tekstowo.pl
951 238 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 460 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Snow Patrol - Just say yes
Odsłon: 81977
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): beataswa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): malina30g
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Radzix
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyczerpałem każdy sposób, aby sprawić, byś zobaczyła
Chcę byś została tuż obok mnie
Nie będę czuł się ok, i nie zamierzam udawać, że tak jest
Więc po prostu dziś mi powiedz i weź moją dłoń
Proszę weź moją dłoń
Proszę weź moją dłoń

Po prostu powiedz 'tak'
Po prostu powiedz, że nic cię nie zatrzymuje
To nie test
Nie sztuczka umysłu, tylko miłość

To takie proste i ty to wiesz
Ty to wiesz
Nie możemy tak wahać się w tę i z powrotem
Przez całe nasze życie
Jesteś dla mnie jedynym wyjściem
Ścieżka jest czysta
Co na miłość boską muszę ci powiedzieć, skarbie?
Na miłość boską, skarbie
Na miłość boską, skarbie
Na miłość boską, skarbie
Na miłość boską, skarbie

Po prostu powiedz 'tak'
Po prostu powiedz, że nic cię nie zatrzymuje
To nie test
Nie sztuczka umysłu, tylko miłość

Mogę poczuć bicie twego serca, przez moją koszulę
To wszystko czego kiedykolwiek chciałem, czego chcę
To wszystko czego chcę
To wszystko czego chcę
To wszystko czego chcę
To wszystko czego chcę

Po prostu powiedz 'tak'
Po prostu powiedz, że nic cię nie zatrzymuje
To nie test
Nie sztuczka umysłu, tylko miłość

Po prostu powiedz 'tak'
Ponieważ cierpię z tęsknoty i wiem, że ty też
Za dotykiem twojej ciepłej skóry
Gdy tobą oddycham

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me
I won't be ok and I won't pretend I am
So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand

Just say yes,
Just say there's nothing holding you back
It's not a test,
Nor a trick of the mind, only love

It's so simple and you know it is
You know it is, yeah
We can't be to and fro like this
All our lives
You're the only way to me
The path is clear
What do I have to say to you for God's sake, dear?
For God's sake, dear
For God's sake, dear
For God's sake, dear
For God's sake, dear

Just say yes,
Just say there's nothing holding you back
It's not a test,
Nor a trick of the mind, only love

I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want

Just say yes,
Just say there's nothing holding you back
It's not a test,
Nor a trick of the mind, only love

Just say yes,
'Couse I'm aching and I know you are too
For the touch
Of your warm skin
As I breathe you in

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Mark Villar, Leonie Meijer

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bez smyczy

Komentarze (10):

paulinaax3
paulinaax3 07 maja 2012 11:30
(+4) + -
kocham ich piosenki, sposób w jaki Gary ją śpiewa, z jego wyrazu twarzy można odczytać taką miłość i zaangażowanie, uwielbiam to<3 obiecuję sobie że ta piosenka będzie grana na moim weselu!:D

monikajb
Monikajb 15 marca 2012 08:20
(+2) + -
świetny tekst.. ;)

katto
katto 13 listopada 2011 21:38
(+2) + -
i'm running out of ways to make you see- powinno byc wyczerpalem sposoby, zeby sprawic zebys zobaczyl/a

patison1997 14 stycznia 2011 17:54
(0) + -
juz poprawilam :)
tam troche brakowalo czegos :D
fajniutka piosenka :)

Mystique22 11 września 2010 15:37
(0) + -
Całkowicie się zgadzam! Kto pisał ten niby tekst piosenki może komuś się piosenki pomyliły! Prośba jeżeli ktoś nie potrafi pisać tekstów ze słuchu niech tego nie robi połowa się nie zgadza! Niby gdzie On śpiewa "And we’ll all stay near Can you also be Can you also be Here to protect me Can you also be" ten kawałek? Masakra!!!! A to tylko jedna część zła!!!!!

melpomene
MeLpOmEnE 03 stycznia 2010 17:41
(0) + -
To nie tłumaczenie jest "nie halo" tylko tekst... -.-"And it’s obvious", "And we’ll all stay near", "Can you also be", "Here to protect me", "Won’t accept I’ll be wanting it" tego tam wcale nie ma!!! Posłuchajcie sobie tej piosenki ponownie geniusze!

balbi777 22 października 2009 20:51
(0) + -
Tłumaczenie rzeczywiście cos nie halo popraw proszę!!

waniliowa77 20 października 2009 21:49
(+2) + -
Cudna;*

Ola25102 09 października 2009 19:50
(0) + -
pierwsze 3 są bez żadnego błędu:))pomotało się troszeczkę w 4 i potem tylko pomyliłaś my z you i nie wiem czemu to.

beataswa 29 września 2009 16:00
(0) + -
Mógłby ktoś zamieścić tłumaczenie tego tekstu? :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ