tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 156 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Smolik feat. Sofa - S.Dreams
Odsłon: 98346
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): broocklyn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bkoper
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pajuja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To szalone. Sny zdumiewają mnie.
Dziwne sny, miłosne sny, nienawistne sny.
nie chcę wiedzieć kiedy się z nich budzę /x3/

raz w moim śnie
czułem się dokładnie jak bym był nim
i czucie było zadziwiająco znajome
jeden z tych których nigdy nie zapomnisz
nawet jeśli będziesz smutny na koniec

Grzeszny, zniechęcony, i zostawiony samemu sobie w tym wyścigu
Wiem że nie była by to moja sprawa gdybym nie przygotował się na moment prawdy
Obudziłem się i musiałem zdecydować
Obudziłem się i musiałem zdecydować

Na szczęście wybór był prosty i moje zmysły były zbyt zajęte
próbując rozgryźć gdzie jest prawda
Zdecydowałem nie obawiać się być wielkim
nie spóźnić się aby przekroczyć żadnej bramy, która otwiera się tylko raz w życiu
a wtedy zazwyczaj nie ma czasu aby myśleć dwa razy
Zdecydowałem aby pójść trzy razy tam gdzie nikt nigdy nie poszedł ani razu
cztery razy a nawet więcej, chcę mieć pewność że mogę podnieść ciało nad podłogę

Wiem że to nie niemożliwe. Zdecydowałem aby nie wahać się aby iść prosto
Jeżeli przyjaciel wywiedzie mnie na manowce
powiem mu aby odszedł (poszedł sobie), nie ma innego wyjścia, no wiesz
nie ma innego wyjścia
więcej lub mniej, jeden wielki śmietnik

Sen dobiega końca, jestem zagubiony, ale nie bez śladu na mojej twarzy
Jestem świadomy tym kim jestem, i kim próbuję być, tak jest

To szalone. Sny zdumiewają mnie.
Dziwne sny, miłosne sny, nienawistne sny.
nie chcę wiedzieć kiedy się z nich budzę /x3/

Kiedy kładę się spać
Ciepłe, przytulne prześcieradło pod spodem
Przyklejona poduszka do mojego policzka
rzeczywistość staje się snem
i tak szalone jak może się to wydawać
wszystkie moje sny stają się faktem
rzeczywistość
rzeczywistość
Wierz mi że to nie nonsens, zobacz
To się dzieje po prostu podświadomie
Kiedy mój umysł zaczyna wędrować
Zabierając moje emocje z powrotem tam gdzie
Bywałem kilka lat temu
Pamiętając kilku rówieśników i wrogów
I osobę którą byłem
To taki rodzaj (...) mnie
Tak ponieważ
Żyjemy i idziemy na przód
Sytuacje
mogą być pewnego rodzaju bólem
Twoje dni bez inspiracji
Spoglądając w przyszłość z czystym niezdecydowaniem
I wtedy, nagle, jestem przebudzony
I ciężkie ciemne myśli 'Cholera!'
Spanie z tym może spowodować śmierć
Tak jak mój człowiek Nas powiedział
Ale ja
Nie pozwolę aby wszedł do mojej głowy jak żółtodziób
Zamiast tego odejdę od łóżka po trochę jedzenia z puszki.
Po tym wszystkim czuję się zupełnie nowy, ubiorę coś na siebie (..)
I wrócę też
I potem zdrzemnę się
Ubiorę się w coś (...) i wrócę
i potem zdrzemnę się

To szalone. Sny zdumiewają mnie.
Dziwne sny, miłosne sny, nienawistne sny.
nie chcę wiedzieć kiedy się z nich budzę /x3/

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's crazy. Dreams amaze me.
Strange dreams, love dreams, hate dreams.
don't wanna know when I'm awake. /x3/

once in my dream
I felt exactly like I was him
and feeling was strangely familiar
one of those that you can never forget
even if you're sad in the end

Sinful, daunted, and left alone in this race
I know that it wouldn't be my case if hadn't brace myself for the moment of truth
I woke up and had to choose
woke up and had to choose.

happily the choice was easy and my common sense too busy
trying to figure out where truth begins
I choose not to be afraid to be great
not to be late to cross any gate that opens only once in a lifetime
and there's usually no time to think twice
I choose to go three times when no one ever goes at any time
four times or even more I want to make sure if I can live to my body above the floor

I know it's not impossible. I choose not to hesitate to go straight
if a friend leads me astray
I'll tell him to go away there's no other way, you know
there's no other way
more or less, one big mess

The dream came to end, got lost, but not without a trace upon my face
I'm aware of who I am, and who I try to be, that's it

it's crazy. Dreams amaze me.
Strange dreams, love dreams, hate dreams.
Don't wanna know when I'm awake. /x3/

As I lay me down to sleep
Cosy underneath the sheets
Glue my pillow to my cheek
reality becomes a dream
and as crazy as this may seem
all my dreams are in fact
reality
reality
Let you know this ain't no nonsense, see
It happens quite subconsciously
When my mind goes travelling
Pass time or ravelling
Taking my emotions back to where
I used to be a few years ago
Remembering a few peers and foes
And the person I was
It gets kind of (...) me
Yes because
We live and surpass
Situations
can get kind of painful
Your days with no inspiration
Looking at the future with gravy hesitation
And then, suddenly, I awaken
And the coarse red thinking 'Damn!'
Sleep with it is the causing of death
Just like my man Nas said
But I
Don't let it get to my head like brainnoob
Instead I get out of bed for some can-food
Afterwards feeling brand new, put on some (...)
And go back to
And then to snooze
Put on some (..) and go back to
And then to snooze

it's crazy. Dreams amaze me.
Strange dreams, love dreams, hate dreams.
Don't wanna know when I'm awake.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko miłość

Komentarze (6):

paolinusia25 20 stycznia 2010 23:26
(0) + -
piękna.. kojarzy mi się z kimś dla mnie ważnym.. dziękuję ***

xkasikax6 05 grudnia 2009 19:05
(0) + -
bardzo mi zależy na przetłumaczeniu tego tekstu wiec była bym wdzieczna gdyby ktoś zamieścił

anouk
Anouk 24 listopada 2009 22:12
(0) + -
cu-do-wne

martha18 02 maja 2009 22:05
(0) + -
Absolutna Rewelacja jak dla mnie... The Streets Blinded by the lights troche podobny ma wokal :)

bkoper
bkoper 24 kwietnia 2009 21:25
(0) + -
Jasne, już oczekuje ;)

cubusone 26 marca 2009 17:23
(0) + -
mógłby ktoś wprowadzić tłumaczenie tego kawałka :)?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ