Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smokie
Popularne teksty
7. K.Pi - Kły
Smokie - If you think you know how to love me
If you think you know how to love me
Tekst dodał(a): greeneyed
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaktusTeam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A breathless drive on a downtown street
A motor bike ride in the midday heat
Dust that hung from the desert skies
run oh we'd run it still burned our eyes
Oh yes we may walk on the wild, wild side of life
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise you can take my hand
and show me a way to understand
Chorus:
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You got to lead the way
Yes, if you think you know how to love me
And if you think you can stand by me
And if you really, really want me to stay
You got to lead the way
A reckless night in a nameless town
Then we moved the other side with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That's where we slept, knowing we'd be safe
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me
But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see
You know you've got my life lying in your hands
It's up to you to make me undrestand
Chorus
A motor bike ride in the midday heat
Dust that hung from the desert skies
run oh we'd run it still burned our eyes
Oh yes we may walk on the wild, wild side of life
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise you can take my hand
and show me a way to understand
Chorus:
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You got to lead the way
Yes, if you think you know how to love me
And if you think you can stand by me
And if you really, really want me to stay
You got to lead the way
A reckless night in a nameless town
Then we moved the other side with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That's where we slept, knowing we'd be safe
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me
But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see
You know you've got my life lying in your hands
It's up to you to make me undrestand
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJEŚLI MYŚLISZ, ŻE WIESZ JAK MNIE KOCHAĆ
Jazda przez miasto aż zapiera dech
Motocyklowy rajd w upalny letni dzień
Kurz, który się w puste niebo wzbił
Doganiał nas i wyciskał łzy
O tak, możemy wejść na dziki życia kurs
Z nieznajomym u boku, co śledzi każdy nasz ruch
W cieniu obietnicy śmiało weź moją dłoń
I pokaż mi, jak mam zrozumieć to
Ref.
Bo jeśli myślisz że wiesz jak mnie kochać
I jeśli myślisz że wiesz czego chcę
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tak, jeśli myślisz, że wiesz jak mnie kochać
I jeśli przy mnie chcesz trzymać się
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Szalona noc w miasteczku nie wiem gdzie
Tam razem po cichu wymknęliśmy się
Pustej plaży szloch, szum samotnych fal
Bezpiecznie do snu ukołysał nas
Więc może chcesz na dziki kurs wkroczyć obok mnie
A ja tak mało umiem i tyle jeszcze poznać chcę
Lecz wiem, że mój los w twoich rękach tkwi
Więc musisz to pomóc zrozumieć mi
Bo jeśli myślisz że wiesz jak mnie kochać
I jeśli myślisz że wiesz czego chcę
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tak, jeśli myślisz, że wiesz jak mnie kochać
I jeśli przy mnie chcesz trzymać się
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tłumaczenie: Paweł Biliński
Jazda przez miasto aż zapiera dech
Motocyklowy rajd w upalny letni dzień
Kurz, który się w puste niebo wzbił
Doganiał nas i wyciskał łzy
O tak, możemy wejść na dziki życia kurs
Z nieznajomym u boku, co śledzi każdy nasz ruch
W cieniu obietnicy śmiało weź moją dłoń
I pokaż mi, jak mam zrozumieć to
Ref.
Bo jeśli myślisz że wiesz jak mnie kochać
I jeśli myślisz że wiesz czego chcę
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tak, jeśli myślisz, że wiesz jak mnie kochać
I jeśli przy mnie chcesz trzymać się
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Szalona noc w miasteczku nie wiem gdzie
Tam razem po cichu wymknęliśmy się
Pustej plaży szloch, szum samotnych fal
Bezpiecznie do snu ukołysał nas
Więc może chcesz na dziki kurs wkroczyć obok mnie
A ja tak mało umiem i tyle jeszcze poznać chcę
Lecz wiem, że mój los w twoich rękach tkwi
Więc musisz to pomóc zrozumieć mi
Bo jeśli myślisz że wiesz jak mnie kochać
I jeśli myślisz że wiesz czego chcę
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tak, jeśli myślisz, że wiesz jak mnie kochać
I jeśli przy mnie chcesz trzymać się
I tak naprawdę chcesz żebym został
To proszę, poprowadź mnie
Tłumaczenie: Paweł Biliński
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Chapman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nicky Chinn |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smokey (1975) |
| Covery: |
Pat Benatar (1979), Bob Welch, Smokie (1990), Smokie (live) (2000) |
| Płyty: |
1/ ? 2/ LP-CD x2: Smokie - Golden Hit Collection, 1994 (Eurotrend, CD 246.446 - Austria); 3/ LP-CD: Smokie - Greatest Hits Live, 2000 (Prism Leisure, PLATCD 3916 - Wielka Brytania), The 25th Anniversary Album (2000) |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
w 1975r.