Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smash
Popularne teksty
15. Mamm0n - Amon Ra
Smash - That's Life
That's Life
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's life, that's what people say.
You're riding high in April,
Shot down in May.
But I know I'm gonna change their tune,
When I'm back, back on top in June.
Ooh, that's life, funny as it may seem.
Some people get their kicks,
Steppin' on dreams, (Ivy!)
But I just can't let them get me down,
Cause this big old world keeps spinning around.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen.
I've been up and down and over and out
And oh, the drama I've seen
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.
That's life, I can't deny it,
I thought of quitting,
But my friends just won't buy it.
But if I thought it wasn't worth a try,
Oh, I'd just jump right upon that big bird
And then I'd fly.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen.
I've been up and down and over and out
And oh, the drama we've seen
Each time we find ourselves flat on our face,
We pick ourselves up and get back in the race.
That's life,
That's life,
Ooh, I can't deny it,
I thought of quitting,
But Eileen just won't buy it.
So sister,
Mother,
Broadway star,
Or wife, (sure!)
I just thank God for the present, the present,
That's life, that's life,
That's life, that's life,
That's life, that's life
That's life.
You're riding high in April,
Shot down in May.
But I know I'm gonna change their tune,
When I'm back, back on top in June.
Ooh, that's life, funny as it may seem.
Some people get their kicks,
Steppin' on dreams, (Ivy!)
But I just can't let them get me down,
Cause this big old world keeps spinning around.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen.
I've been up and down and over and out
And oh, the drama I've seen
Each time I find myself flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.
That's life, I can't deny it,
I thought of quitting,
But my friends just won't buy it.
But if I thought it wasn't worth a try,
Oh, I'd just jump right upon that big bird
And then I'd fly.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a queen.
I've been up and down and over and out
And oh, the drama we've seen
Each time we find ourselves flat on our face,
We pick ourselves up and get back in the race.
That's life,
That's life,
Ooh, I can't deny it,
I thought of quitting,
But Eileen just won't buy it.
So sister,
Mother,
Broadway star,
Or wife, (sure!)
I just thank God for the present, the present,
That's life, that's life,
That's life, that's life,
That's life, that's life
That's life.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakie jest życie, tak ludzie powiadają
Powodzi ci się w kwietniu,
Upadasz na dno w maju.
Ale wiem, że zmienię ich śpiewkę,
Gdy powrócę, z powrotem na fali w czerwcu.
Ooo, takie jest życie, choć wydaje to się śmieszne
Niektórzy czerpią radość,
Depcząc marzenia, (Ivy!)
Ale ja po prostu nie mogę dać im się stłamsić
Bo ten wielki, stary świat ciągle się kręci.
Byłam już laleczką, nędzarką, piratem
Poetką, pionkiem i królową.
Byłam na szczycie i na dnie i ponad tym i poza
I och, jakie dramaty zobaczyłam
Za każdym razem, gdy upadałam płasko na twarz
Sama podnosiłam się i wracałam do wyścigu
Takie jest życie, nie mogę zaprzeczyć
Myślałam, żeby się poddać
Ale moi przyjaciele by tego nie kupili
Ale gdybym uważała, że nie warto próbować,
Och, wskoczyłabym na tego ogromnego ptaka
I odleciała.
Byłam już laleczką, nędzarką, piratem
Poetką, pionkiem i królową.
Byłam na szczycie i na dnie i ponad tym i poza
I och, jakie dramaty zobaczyłyśmy
Za każdym razem, gdy upadałyśmy płasko na twarz
Sama podnosiłyśmy się i wracałyśmy do wyścigu
Takie jest życie,
Takie jest życie,
Och, nie mogę zaprzeczyć
Myślałam, żeby się poddać
Ale Eileen by tego nie kupiła
Więc siostro,
Matko,
Broadwayowska gwiazdo
Czy żono (pewnie!)
Po prostu dziękuję Bogu za teraz, teraz
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie.
Powodzi ci się w kwietniu,
Upadasz na dno w maju.
Ale wiem, że zmienię ich śpiewkę,
Gdy powrócę, z powrotem na fali w czerwcu.
Ooo, takie jest życie, choć wydaje to się śmieszne
Niektórzy czerpią radość,
Depcząc marzenia, (Ivy!)
Ale ja po prostu nie mogę dać im się stłamsić
Bo ten wielki, stary świat ciągle się kręci.
Byłam już laleczką, nędzarką, piratem
Poetką, pionkiem i królową.
Byłam na szczycie i na dnie i ponad tym i poza
I och, jakie dramaty zobaczyłam
Za każdym razem, gdy upadałam płasko na twarz
Sama podnosiłam się i wracałam do wyścigu
Takie jest życie, nie mogę zaprzeczyć
Myślałam, żeby się poddać
Ale moi przyjaciele by tego nie kupili
Ale gdybym uważała, że nie warto próbować,
Och, wskoczyłabym na tego ogromnego ptaka
I odleciała.
Byłam już laleczką, nędzarką, piratem
Poetką, pionkiem i królową.
Byłam na szczycie i na dnie i ponad tym i poza
I och, jakie dramaty zobaczyłyśmy
Za każdym razem, gdy upadałyśmy płasko na twarz
Sama podnosiłyśmy się i wracałyśmy do wyścigu
Takie jest życie,
Takie jest życie,
Och, nie mogę zaprzeczyć
Myślałam, żeby się poddać
Ale Eileen by tego nie kupiła
Więc siostro,
Matko,
Broadwayowska gwiazdo
Czy żono (pewnie!)
Po prostu dziękuję Bogu za teraz, teraz
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie, takie jest życie,
Takie jest życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kelly Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dean Kay Thompson |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marion Montgomery |
| Covery: |
Frank Sinatra, Aretha Franklin |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Frank Sinatra - That's Life, 1966 (Reprise, RA 0531 - USA), SMASH - The Complete Season Two |
| Ciekawostki: |
Utwór pojawił się w dwunastym odcinku drugiego sezonu serialu SMASH w wykonaniu Katharine McPhee (jako Karen Cartwright) oraz Megan Hilty (jako Ivy Lynn). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):