Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smash
Popularne teksty
Smash - I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl
I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl
Tekst dodał(a): zimk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mushroom1997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zimk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Prolog / Ivy ("Marilyn"):]
When you are born with sex appeal
In a forest called Hollywood,
You'll find more wolves at your backdoor
Than that Little Red Riding Hood.
Now she and her little old Gramma
Could have learned from the men I've dated
That a wolf can be quite a devotee
Once he's domesticated!
[Ivy:]
Here's a lesson they should teach in school,
When a girl gets curvy, and the boys all drool,
If math and science just ain't your style,
Just give that teacher a wink and a smile,
For a passing grade, you won't have to wait,
And you can thank him later when you graduate,
Cause I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl,
If a nice diploma you wanna get,
Well, then, make that teacher the student's pet,
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
You never know where a wolf might crouch,
But his natural habitat's the casting couch,
So take lots of pictures of the wildlife,
To tell the wolf you could share with his wife,
The Hunter gets captured by the game,
Then Leo the Lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl,
If your face and figure are whistle bait,
Then honey, you'll have the keys to the studio gate!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
[Chór:]
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
[Ivy:]
He was huffin' and puffin' sayin' "Marilyn, I gotcha!"
I say "Come on in" & I put on Sinatra.
Oh, Frankie!
A wealthy wolf likes to buy his toys
But he really is just one of the boys.
If you've got something for which he's cravin',
It sure is good that he's been savin'.
Be a fan, give his cheek a peck
But get his autograph on a cashier's check.
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl.
Even if that wolf's just a grey old goat
[Lyle:] WHAT?!
[Ivy:]
He still will make a nice fur coat.
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Go, baby, go!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl.
This wolf looks like he's ready to dine.
[Lyle:] Tell me, where can I sign on the dotted line?
[Ivy:]
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Oh, yeah!
When you are born with sex appeal
In a forest called Hollywood,
You'll find more wolves at your backdoor
Than that Little Red Riding Hood.
Now she and her little old Gramma
Could have learned from the men I've dated
That a wolf can be quite a devotee
Once he's domesticated!
[Ivy:]
Here's a lesson they should teach in school,
When a girl gets curvy, and the boys all drool,
If math and science just ain't your style,
Just give that teacher a wink and a smile,
For a passing grade, you won't have to wait,
And you can thank him later when you graduate,
Cause I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl,
If a nice diploma you wanna get,
Well, then, make that teacher the student's pet,
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
You never know where a wolf might crouch,
But his natural habitat's the casting couch,
So take lots of pictures of the wildlife,
To tell the wolf you could share with his wife,
The Hunter gets captured by the game,
Then Leo the Lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl,
If your face and figure are whistle bait,
Then honey, you'll have the keys to the studio gate!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
[Chór:]
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
[Ivy:]
He was huffin' and puffin' sayin' "Marilyn, I gotcha!"
I say "Come on in" & I put on Sinatra.
Oh, Frankie!
A wealthy wolf likes to buy his toys
But he really is just one of the boys.
If you've got something for which he's cravin',
It sure is good that he's been savin'.
Be a fan, give his cheek a peck
But get his autograph on a cashier's check.
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl.
Even if that wolf's just a grey old goat
[Lyle:] WHAT?!
[Ivy:]
He still will make a nice fur coat.
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Go, baby, go!
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
No, I never met a man who wasn't on the prowl.
This wolf looks like he's ready to dine.
[Lyle:] Tell me, where can I sign on the dotted line?
[Ivy:]
Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Oh, yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTekst piosenki:
[Prolog / Ivy ("Marilyn")
Kiedy rodzisz się z seksapilem,
W lesie zwanym Hollywood,
Znajdziesz więcej wilków pod swoimi drzwiami,
niż taki na przykład Czerwony Kapturek.
Teraz ona i jej mała, stara babcia
Mogą nauczyć się od mężczyzn, z którymi się umawiałam,
Że wilk może być kimś w rodzaju wielbiciela,
Gdy raz zostanie udomowiony!
[Ivy:]
Tu macie lekcję, której powinni uczyć w szkole,
Kiedy dziewczyna ma krągłości, ślinią się wszyscy chłopcy,
Jeśli matma i nauka nie jest w twoim stylu,
prostu puść oczko do nauczyciela I uśmiechnij się,
Żeby zdać, w ogóle nie musisz czekać,
A możesz podziękować mu później, kiedy już zdasz.
Bo ja nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować .*
Jeśli chcesz zdobyć niezły dyplom,
Cóż, wtedy, zrób z tego nauczyciela swojego zwierzaczka.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
Nigdy nie wiesz gdzie wilk może się czaić,
Ale jego naturalnym siedliskiem jest reżyserska kanapa.**
Więc zrób dużo zdjęć z życia dzikich zwierząt ,
Żeby później móc podzielić się nimi z jego wilczą żoną.
Łowca zostaje schwytany przez grę,
Wtedy lew Leo będzie ryczeć twoje imię!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować,
Jeśli twoja twarz i sylwetka prowokują gwizdy,
Wtedy, złotko, masz klucze do bram studia!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
[Chór:]
Trzy małe świnki z pewnością się myliły,
Kiedy przyszedł pukający wilk ze swoją starą śpiewką.
[Ivy:]
" On sapał i wzdychał, mówił: “Marilyn, mam cię!”
Ja na to: No dalej, i postawiłam na Sinatrę
Oh, Frankie!
Bogaty wilk lubi kupować sobie zabawki,
tak właściwie to jest tylko jednym z chłopców,
Jeśli masz coś, czego on pożąda,
Z całą pewnością warto na tym zaoszczędzić.
Bądź wierną fanką, daj mu całusa w policzek,
Ale zdobądź jego autograf od razu na czeku, który ma pokrycie.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować!
Nawet jeśli ten wilk jest tylko siwą, starą kozą…
[Lyle:] CO?!
[Ivy:]
Ale nadal pozostanie ładny, futrzany płaszcz.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
Dalej, skarbie, dalej!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować!
Ten wilk wygląda, jakby był gotowy na kolację.
[Lyle:] Powiedz mi, gdzie mogę się podpisać, na tej przerywanej linii?
[Ivy:] O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O, tak!
• *To be on the prowl – wyruszyć na polowanie, prowl – grasować.
• ** Casting couch – prawo pierwszej nocy, przysługujące kierownikowi obsady.
[Prolog / Ivy ("Marilyn")
Kiedy rodzisz się z seksapilem,
W lesie zwanym Hollywood,
Znajdziesz więcej wilków pod swoimi drzwiami,
niż taki na przykład Czerwony Kapturek.
Teraz ona i jej mała, stara babcia
Mogą nauczyć się od mężczyzn, z którymi się umawiałam,
Że wilk może być kimś w rodzaju wielbiciela,
Gdy raz zostanie udomowiony!
[Ivy:]
Tu macie lekcję, której powinni uczyć w szkole,
Kiedy dziewczyna ma krągłości, ślinią się wszyscy chłopcy,
Jeśli matma i nauka nie jest w twoim stylu,
prostu puść oczko do nauczyciela I uśmiechnij się,
Żeby zdać, w ogóle nie musisz czekać,
A możesz podziękować mu później, kiedy już zdasz.
Bo ja nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować .*
Jeśli chcesz zdobyć niezły dyplom,
Cóż, wtedy, zrób z tego nauczyciela swojego zwierzaczka.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
Nigdy nie wiesz gdzie wilk może się czaić,
Ale jego naturalnym siedliskiem jest reżyserska kanapa.**
Więc zrób dużo zdjęć z życia dzikich zwierząt ,
Żeby później móc podzielić się nimi z jego wilczą żoną.
Łowca zostaje schwytany przez grę,
Wtedy lew Leo będzie ryczeć twoje imię!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować,
Jeśli twoja twarz i sylwetka prowokują gwizdy,
Wtedy, złotko, masz klucze do bram studia!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
[Chór:]
Trzy małe świnki z pewnością się myliły,
Kiedy przyszedł pukający wilk ze swoją starą śpiewką.
[Ivy:]
" On sapał i wzdychał, mówił: “Marilyn, mam cię!”
Ja na to: No dalej, i postawiłam na Sinatrę
Oh, Frankie!
Bogaty wilk lubi kupować sobie zabawki,
tak właściwie to jest tylko jednym z chłopców,
Jeśli masz coś, czego on pożąda,
Z całą pewnością warto na tym zaoszczędzić.
Bądź wierną fanką, daj mu całusa w policzek,
Ale zdobądź jego autograf od razu na czeku, który ma pokrycie.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować!
Nawet jeśli ten wilk jest tylko siwą, starą kozą…
[Lyle:] CO?!
[Ivy:]
Ale nadal pozostanie ładny, futrzany płaszcz.
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
Dalej, skarbie, dalej!
O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O nie, nigdy nie poznałam mężczyzny, który nie lubiłby polować!
Ten wilk wygląda, jakby był gotowy na kolację.
[Lyle:] Powiedz mi, gdzie mogę się podpisać, na tej przerywanej linii?
[Ivy:] O tak, nigdy nie poznałam wilka, który nie kochałby wyć!
O, tak!
• *To be on the prowl – wyruszyć na polowanie, prowl – grasować.
• ** Casting couch – prawo pierwszej nocy, przysługujące kierownikowi obsady.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):