tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Smallpools - Dreaming
Odsłon: 8226
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laboga
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Secondhand
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): milliondolarman
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzę miejsce gdzie byliśmy związani,
Razem, jakby było między nami coś więcej,
I czułem jakbyśmy może mogli trwać wiecznie,

Nieważne, doprowadziłaś go do naszej kryjówki,
Zmusiłaś by czekał w środku, teraz
Chcą byśmy się poddali
Ale mógłbym iść tutaj całą noc
Pomiędzy młotem a kowadłem,
Wyślijmy im wiadomość,
Powiedzmy "poddajcie się, poddajcie się"

Nie mieliśmy dokąd pójść,
Złapani na rodeo,
Oh, nie, Boże, powiedz mi że śnię,
Nie mieliśmy dokąd uciec,
Oni mieli naładowane bronie,
Oh, nie, Boże, powiedz mi, że śnię,

Czekaj aż pył opadnie wokół nas,
I uwięźnie w tym co wiemy,
Myślę, że powietrze jest wreszcie bezpieczne do oddychania,
Świat jest teraz w twoich dłoniach,
Więc weź oddech i uspokój się,
Bo zostałeś wybrany,
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz,
I nie zobaczysz dlaczego, więc
Przynajmniej masz swoją skarbonkę,
Więc żyj na całego, żyj na całego.


* Za ewentualne błędy w tłumaczeniu, szczególnie w trzech ostatnich linijkach przepraszam ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I see the place that we've been locked together
Together like we were something more
And it felt like maybe we could last forever

Whatever, you led him to our hideout
Forced to wait inside, now
They want us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We'll send them up a message
We'll say "give it up, give it up"

We've got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no please God tell me we're dreaming
We've got nowhere to run
They've all got loaded guns
Oh no please God tell me we're dreaming

Wait for the dust to settle down around us
And stick to what we know
I think the air is finally safe to breathe again
The world is in your palm now
So take a breath and calm down
Cause you have been selected
If you will ever find out
And if you don't see why, well
At least you got your nest egg
So live it up, live it up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

FIFA 14, Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (2):

dgpl
DGPl 07 kwietnia 2014 20:50
(+1) + -
@anonymousxD: Na pewno dobry , ale myślę że nie przebija oryginału ;D Zresztą , wszystko zależy od gustu ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonymousxD 11 września 2013 18:35
(+1) + -
Remix lepszy xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ