tekstowo.pl
1 449 320 tekstów w serwisie, 13 619 poszukiwanych i 583 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Słoń - Szczerze
Odsłon: 593412
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dorotka2411
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ak775
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): huffy1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Son, listen carefully, these are few honest words
Here the day is not factory of dreams
Again, at the end of the month there's missing a few bucks
This is repeated as often as the full moon and new moon
I never liked cops, church and government
Debt is stretching behing people like a funeral procession
This is the first line of the front, the war dance
The world is deaf to your tears and sobs
Remember puberty? Unforgettable climate
The first parties, amphetamine, and cheap wines
Truancy spent in cinemas were our world
First love and first anger you took on chest
For all the moments from these years
For the problems that never is a lack of
Health brother, never too much of it
And learnt lessons are serving for us today


For sure you know these nights, this destructive moment
In which every thought weighs over a ton
And whether you like it or not we are the same homie
Our hearts pumps blood and the tears are salty
I know that even i'm drowning in sea of bad thoughts
And the only thing I have from this are mental scars
Rat race around us, race for money
And some will end up like Carradine with Cobain
Ordinary gray day, people coloring with vodka
Gross pennies, we have the sad reality
Do what you do brother, the world is wild
Do not let anyone say that you are nobody
Count only on yourself if you can count
Because despite the passage of years, we still live in the wild
There is always a moment of silence before the storm hits
The world belongs to the brave, no one remembers a coward
Some are stupid, they want to kill themselves
I understood how weak can be human
All the defects of this world are doing my poetry
So I poured out frustrations recording "apnea"
This is nonsence man, even with this mess
Don't harm yourself by the things that you can not control
Because depression is like typhoid, destroys society
And some give up for bitch too often


I don't want to fucking tell you how to live and what to do
Some of us are already digging their own graves
Days are passing, you're not so young
Unconcern turned into a struggle for prosperity
Eternal stairs, world of lies and mold
Drink to those who can not and those who left us
Theory of heads and tails, matter of luck
Living sarcasm, the devil knows the jokes
Pride of men without honor is worth nothing
Duplicity is one of the most popular diseases
The sham game, a fake smile of Juda
Rheumy eyes, parasite full of hypocrisy
Time to clear dirt, few are able to
Even that corpses are falling out from our wardrobes
I don't want to say morals, because i'm not holy
Glasses up, drink for the mistakes.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Synu, wytęż słuch to kilka szczerych słów
Tutaj zwykła codzienność to nie fabryka snów
Znów pod koniec miesiąca brakuje kilku stów
To powtarza się tak często jak pełnia i nów
Nigdy nie lubiłem psów, kościoła i rządu
Długi ciągną się za ludźmi jak pogrzebowy kondukt
To pierwsza linia frontu, wojenny taniec
Świat jest głuchy na twoje łzy i łkanie
Pamiętasz dojrzewanie? Niezapomniany klimat
Pierwsze balety, amfetamina i tanie wina
Blauki spędzone w kinach były całym naszym światem
Pierwsza miłość i pierwszy foch przyjęty na klatę
Za te wszystkie chwile z tamtych lat
Za problemy, których nigdy nie jest brak
Zdrowie brat, tego nigdy za dużo
A zdobyte wtedy nauki do dzisiaj nam służą


Na pewno znasz takie noce, ten destrukcyjny moment
W którym każda myśl waży grubo ponad tonę
I czy tego chcesz czy nie jesteśmy tacy sami ziomek
Nasze serca pompują krew a łzy są słone
Wiem, że czasem sam tonę w morzu złych myśli
I jedyne co z tego mam to psychiczne blizny
Wokół nas wyścig szczurów rajd za bejmem
I niektórzy go skończą jak Carradine z Cobain'em
Zwykły szary dzień ludzie kolorują wódką
Grosze brutto, rzeczywistość mamy smutną
Rób to co robisz brat, świat jest dziki
Nie pozwól żeby ktokolwiek mówił, że jesteś nikim
Licz tylko na siebie jeśli umiesz liczyć
Bo mimo upływu lat nadal żyjemy w dziczy
Zawsze jest chwila ciszy przed uderzeniem burzy
Świat należy do odważnych, nikt nie pamięta tchórzy
Niektórzy są głupi, chcą się zabić
Sam zrozumiałem jak bardzo człowiek może być słaby
Wszystkie wady tego świata tworzą moją poezję
Więc wylałem frustrację nagrywając "Bezdech"
To bezsens chłopaku mimo całego syfu
Nie rób sobie krzywdy przez rzeczy na które nie masz wpływu
Bo depresja jak tyfus niszczy społeczeństwo
I niektórzy poddają się tej dziwce zbyt często


Nie chcę pierdolić bzdur jak masz żyć i co robić
Niektórzy z nas już za życia kopią sobie groby
Mijają doby, nie jesteś już taki młody
Beztroska zamieniła się w walkę o dobrobyt
Odwieczne schody, świat kłamstw i pleśni
Wypij za tych co nie mogą i tych co odeszli
Teoria orła i reszki, kwestia farta
Życiowy sarkazm, diabeł zna się na żartach
Nic nie warta jest duma ludzi bez honoru
Dwulicowość to jedna z najpopularniejszych chorób
Gra pozorów, fałszywy uśmiech judy
Kaprawe oczka, pasożyt pełen obłudy
Czas wyczyścić brudy, niewielu to potrafi
Choć każdemu z nas trupy wysypują się z szafy
Nie chcę prawić morałów bo sam nie jestem święty
W górę szkło, wypijmy za błędy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Zawadzki

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Słoń & Mikser

Płyty:

Demonologia

Komentarze (62):

RaZCoB97 16 lutego 2018 18:56
(0) + -
ta nuta słonia uratowała mi kiedyś życie mam nadzieje że nie mi jednemu że wiele osób zrezygnowało nie ma sensu robić sobie krzywdy przez rzeczy na które nie mamy wpływu ... jestem strasznie samotny nigdy nie miałem rodziców wychowywałem się w domach dziecka i ośrodkach wychowawczych życie bez rodziny bez ciepła i miłości to przepierdolona sprawa nikt cię nie wspiera nikt ci nie zawiąże buta nikt nie bedzie czekał z obiadem i nigdy nikt nie ucałuje cię gdy się przewrócisz i rozwalisz kolano ... wiem że są osoby które mają jeszcze gorzej np są niepełno sprawne żyje dla tych osób by im pomagać może i nigdy nie spotkam swojej miłości bo przywykłem do życia w samotności ale zawsze mogę komuś pomóc jesłi ktoś z was miałby problem to napiszcie do mnie mój facebook to "smutnaszczeraprawda" zawsze z tobą porozmawiam i pomogę lub nakieruję na odpowiednią drogę pamiętajcie nie pijcie alkocholu to niszczy wszystko od nas samych po nasze rodziny i znajomych i odbiera nam zdrowie nie bez celu jest to legalne to pułapka byście przestali myśleć samodzielnie byście stracili wszystko a oni mają za to pieniądze walczmy o legalizacje marichuana też uzależnia ale człowiek jest pozytywny i nie chce mu się nic głupiego robić tylko siada z ludzmi i miło spedza czas nie musicie pić !!!! zróbcie ten jeden krok a wasze życie się odmieni obiecuje wam to otwórzcie swoje umysły walczmy o Polskę nie dajmy się systemowi zobaczcie jak oni nas okradają politycy rząd tak naprawde to ich nie potrzebujemy według nich to my jesteśmy dla nich a nie oni dla nas zobaczcie co się dzieje z naszą ojczyzną czy o to walczyli nasi rodacy ? nie pozwólmy zniszczyć naszej kochanej Polski !!!! proszę was młodych sam mam dopiero 21 lat otwórzcie oczy uczcie się życia jak poznawać ludzi jak z nimi rozmawiać czemu siedzimy wszyscy w autobusie i kazdy patrzy tylko na siebie nic nie powie ? rozmawiajmy ze soba krzyknijcie na cały autobus dzień dobry wszystkim zobaczcie ile osob wam odpowie może i zrobisz z siebie posmiewisko ale nie bądzcie obojętni mamy tylko 1 życie musimy się poznawać nie izolować ludzie błagam otwórzcie oczy ... jak często patrzycię w chmury ? jak często podnosicie głowe by ujrzeć słońce promienie ciepło ? czy to nie jest życie ? a nie praca dom praca dom by mieć na rachunki ledwo starcza a politycy mają grube tysiące za nic nie robienie okradają nas i zamykają do więzień bo nie płacimy im pieniędzy nie dajmy się wykorzystywać zróbmy coś z naszym życiem i przyszłoscią naszych dzieci bo szczerze ? nie wiem jak bardzo musiałbym być złym człowiekiem by spłodzić dziecko w obecnych czasach wszedzie głód smród i ubóstwo WSTYD MI ŻE NIE MOGE Z TYM NIC ZROBIĆ JEDYNA OPCJA TO POZBYĆ SIĘ POLITYKÓW KTO WTEDY BEDZIE RZĄDZIŁ I UTRZYMYWAŁ PORZĄDEK ? POLICJA MORDERCY !!! SĄDY SPRZEDANE !!! NIE MAMY SZANS NA OBRONĘ !!! MŁODZI MUSIMY STANĄĆ NA NOGI I PRZYWRÓCIĆ NASZEJ PIĘKNEJ OJCZYŹNIE ORŁA W KORONIE politycy bawią się za nasze pieniądze dla pracowników nie ma bo politycy wszystko kradną JESLI KTOŚ MA POMYSŁ CO MOŻEMY ZROBIĆ TO PISZCIE DO MNIE FACEBOOK PODAŁEM NIŻEJ tylko napiszcie że jesteście z tej strony bo inaczej nie przyjme ... MUSIMY COŚ ZROBIĆ NIKT INNY TEGO NIE ZROBI A ROSJANIE SZYKUJĄ SIĘ DO WOJNY JEŚLI SIĘ NIE ZJEDNOCZYMY TO PO POLSCE ZOSTANIE TYLKO PYŁ ROSJANIE MAJĄ TECHNOLOGIE O KTÓREJ NIE MAMY BLADEGO POJĘCIA CZASU CORAZ MNIEJ BŁAGAM WAS MŁODZI ZRÓBMY COŚ Z TYM ZAMIAST PATRZEĆ W TELEWIZOR LUB ZABIJAĆ / PIJAĆ SIĘ ALKOHOLEM !!! NIE PATRZCIE CO MÓWIĄ INNI MY SAMI TWORZYMY SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ A PRZESZŁOŚĆ DAJE NAM WSKAZÓWKI KTÓRE DOSTRZEGAMY PO CZASIE W NAS MŁODYCH PŁYNIE OSTATNIA POLSKA KREW ALBO UMRZEMY RAZEM ZA WOLNOŚĆ ALBO DAMY SIĘ SPRZEDAĆ BOGATYM NIEMCĄ ... CHCE COŚ ZMIENIĆ ZANIM STĄD ODEJDĘ BY NASZYM RODZINĄ POLSKIM RODZINĄ SIĘ LEPIEJ WIODŁO BO PRZERAŻA MNIE TO JAK JEST TERAZ JEŚLI CZUJECIE SIĘ NA SIŁACH I TEŻ CHCECIE COŚ ZMIENIĆ TO PISZCIE DO MNIE POLSKA WAS POTRZEBUJE !!! NASZE RODZINY CI STARSI I CI MŁODSI KAŻDY JEST CZŁONKIEM RODZINY NIE DAJMY SIĘ ZNISZCZYĆ !!! I DBAJCIE O ZWIERZĘTA BO ONE ROZUMIEJĄ I CZUJĄ JAK KAŻDY Z NAS POSTAWCIE SIĘ NA MIEJSCU TEGO ZWIERZĘCIA I ZROZUMCIE ŻE TO ZWIERZE TO COŚ CO CZUJĘ I MYŚLI MA UCZUCIA TAK JAK LUDZIE WIĘC CZEMU TRAKTUJEMY JE GORZEJ ? BO INNY GATUNEK ? NIEKTÓRZY LUDZIE SĄ GORSI OD ZWIERZĄT I DBAJMY O NASZĄ ZIEMIE NASZ DOM DAJMY SZANSE INNYM POKOLENIA NA ŻYCIE BEZ STRACHU BEZ DŁUGÓW I KOMORNIKÓW KIEDYŚ NIE BYŁO TEGO I LUDZIE SOBIE RADZILI ... I Z POLICJĄ TEŻ TRZEBA ZROBIĆ PORZĄDEK TO JEST NIE DO POMYŚLENIA CO SIĘ TAM DZIEJE NIE RAZ MIAŁEM DOCZYNIENIA Z POLICJĄ ZAPAMIĘTAJCIE JEDNO PIES TO NIE ZAWÓD PIES TO CHARAKTER !!! TO TEŻ SĄ LUDZIE ALE NIEKTÓRZY NIE POWINNI TAM BYĆ Z TYM TEŻ TRZEBA COŚ ZROBIĆ BO ONI MAJĄ BYĆ DLA NAS I NAS CHRONIĆ A NIE ZA PÓŁ GRAMA KATOWAĆ NA ULICY BO NADUŻYWAJĄ SIŁY A MY NIC NIE MOŻEMY ... EHH MOŻE I TO NIC NIE ZMIENI ALE WARTO PRÓBOWAĆ !!! OSTATNI RAZ MŁODZI W NAS JEST OSTATNIA NADZIEJA NIE BĘDZIE JUŻ LEPIEJ W POLSCE CZAS COS ZROBIĆ NIE MARNUJMY KRWI NASZYCH PRAOJCÓW !!!

Natiklm 10 marca 2016 21:58
(0) + -
Wierna fanka od ponad 4 lat i do końca
Najważniejszy i najlepszy <3!

Natiklm 10 marca 2016 21:57
(0) + -
Wojtek jest k***a najlepszy!
Każda jedna piosenka niesie se sobą przekaz, który trzeba zrozumieć!

Pr0gress44 09 lutego 2016 06:53
(0) + -
Tlumaczenie poprawione. Zawsze to lepiej niz bylo :P

Ruuudaa1946 11 grudnia 2014 14:03
(+1) + -
@blackrose09: zgadzam sie w 100 % ..;/
ku*wa...

Pokaż powiązany komentarz ↓

moniazanetarysi
moniazanetarysi 22 września 2014 17:42
(0) + -
Bo depresja jak tyfus niszczy społeczeństwoI niektórzy poddają się tej dziwce zbyt często .

Pokaż powiązany komentarz ↓

igorek1994 18 marca 2014 22:01
(0) + -
@grzesiek25861: OSTR Mowiłaś mi bym przestał palić że za dużo sie a w modzie energia na fali :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Olek86 08 stycznia 2014 16:25 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

omenix55 19 maja 2013 14:12
(-1) + -
k***a ludzie, mam głośniki, i tekst przed sobą więc na c**j zaśmiecacie komentarze? ;/ btw. zajebiste.

grzesiek25861
grzesiek25861 26 kwietnia 2013 10:42
(+1) + -
@gosiunia444: Eh te głupie dziewczyny usłyszą smutny bit i już beczy jak chora matko co się dzieje w tym wieku ...;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ