tekstowo.pl
939 122 tekstów w serwisie, 8 497 poszukiwanych i 691 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Slipknot - Snuff
Odsłon: 439451
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zoejane
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bloomas
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MexaR
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pogrzeb w mej skórze wszystkie swoje tajemnice
Odejdź niewinnie i zostaw mnie z moimi grzechami
W powietrzu, które mnie otacza, wciąż czuję się jak w klatce
A miłość jest przykrywką tego, co znowu przypomina gniew

Więc jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
I uciekaj, zanim się o tym dowiem
Moje serce jest po prostu zbyt mroczne, by mi zależało
Nie mogę zniszczyć tego, czego nie ma

Wydaj mnie w ręce mego przeznaczenia
Jeśli jestem sam, nie mogę nienawidzić
Nie zasługuję na ciebie
Mój uśmiech zgasł już dawno temu
Jeżeli mogę się zmienić, mam nadzieję, że nigdy się o tym nie dowiem

Wciąż przyciskam twe listy do moich ust
I zachowuję je w pamięci w tej części mnie, która delektuje się każdym pocałunkiem
Nie byłbym w stanie zmierzyć się z życiem bez twojego światła
Ale to wszystko rozpadło się, gdy odmówiłaś dalszej walki

Więc nie wysilaj się, i tak nie usłyszę
Myślę, że postawiłem sprawę jasno
Nie mogłaś wystarczająco nienawidzić, by kochać
To niby ma wystarczyć?

Chciałbym tylko, żebyś nie została moją przyjaciółką
Bo tak mógłbym cię na koniec zranić
Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty
Moje dawne ja zostało wygnane już dawno temu
Nadzieja musiała umrzeć, żebym pozwolił ci odejść

Więc rozbij się o moje skały
I wypluj swą litość na moją duszę
Nigdy nie potrzebowałaś pomocy
Sprzedałaś mnie, żeby oszczędzić siebie

I nie będę słuchał, że ci wstyd
Uciekłaś, jesteś wciąż taka sama
Anioły kłamią, by zachować kontrolę
Moja miłość została ukarana już dawno temu
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy nie pozwól mi się o tym dowiedzieć
Jeśli wciąż ci zależy, nigdy nie pozwól mi się o tym dowiedzieć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again

So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there

Deliver me into my fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight

So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?

I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself

And I won't listen to your shame
You ran away, you're all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don't ever let me know
If you still care don't ever let me know

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Płyty:

All Hope Is Gone

Komentarze (161):

HoldYourColour 24 września 2013 18:11
(+3) + -
Nie zmieniajcie tak non stop tego tłumaczenia bo staje się to zbyt dosłowne i przesadzone kilka tłumaczeń wstecz było w porządku a teraz widzę każdy na siłę swoje 3 grosze wdraża

vehement
vehement 09 sierpnia 2013 21:45
(0) + -
Snuff zupełnie odstaje od reszty albumu, ale podoba mi się \m/

quirinundraven
QuirinUndRaven 18 lipca 2013 22:16
(+1) + -
If you still care don't ever let me know... Beautifull... Zaraz po tym jest jednak All Hope Is Gone, które zostawia po sobie samo spustoszenie, brak nadziei i zgliszcza.

deadstar111 06 czerwca 2013 17:25
(+4) + -
Dla takiej Muzyki jaką tworzy SLIPKNOT warto żyć.... The Best Band in the Fucking World.......

themogirl
themogirl 25 kwietnia 2013 10:48 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
@EwelinaSykes: Moja droga, każdą piosenkę można rozumieć i analizować na wiele sposobów, nie należy zamykać się w czymś określonym - to piosenka o tym czy o tym, i koniec.
Co do samego utworu, jest wyjątkowy. Slipknot grają metal, więc nic dziwnego, że większość ich piosenek cechuje swego rodzaju "brutalność" i ostre teksty. "Snuff" znacznie wyróżnia się na tym tle, pokazując, że zespół potrafi nagrywać świetne ballady. Zdecydowanie spokojniejsza melodia to - cytując CryMySoul - symfonia dla uszu, do tego świetny głos Coreya i ten niesamowity, osobisty i pełen uczuć tekst. Mój ulubiony utwór Slikpnot.

Pokaż powiązany komentarz ↓

crymysoul
CryMySoul 13 kwietnia 2013 16:44
(+4) + -
Piękny głos ,symfonia dla uszu...... Według mnie najlepsza piosenka :)

dogis
Dogis 25 marca 2013 22:06
(+3) + -
Cudowna piosenka i ten głos <3 Najlepsza Slipknota...

friki13
friki13 16 marca 2013 17:30
(+2) + -
jedna ze spokojniejszych piosenek Slipknota
a przy okazji jedna z moich ulubionych

angela483
Angela483 18 lutego 2013 14:50
(+1) + -
Moja ulubiona piosenka Slipknota. Powiem tylko tyle... <3

scarymonster
ScaryMonster 15 lutego 2013 16:57
(+3) + -
Ryczeć godzine słuchając tego raz po raz. Cudownie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ