Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Slipknot

1. Slipknot - Bone Church

2. Slipknot - Finale

3. Slipknot - De Sade

4. Slipknot - H377

5. Slipknot - Heirloom

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kult - Na łódce w Oslo

2. Kasia Nosowska - Ledwie wczoraj

3. Cyril - Sound Of Silence

4. Dawid Kwiatkowski - Zanim Cię poznam

5. Ice Spice & Nicki Minaj - Barbie World

6. Drake - Slime You Out

7. PRO8L3M - Wieczna gra

8. Miley Cyrus - Used To Be Young

9. LP - Golden

10. King Gnu - Specialz

11. MaRina - Forever21

12. Mark Ambor - Belong Together

13. Qry - Tyrka

14. L.U.C. & RB Film Orchestra - Rozczesała Rozpuściła

15. Britney Manson - Fashion

16. Mako - Siku Siku Mocz

17. Sanah - Miłość Jest Ślepa

18. Ariana Grande - Fantasize

19. Michael Schulte & R3HAB - Better Me

20. Mata - M

Zobacz więcej >>

Polecamy

Slipknot - Snuff

Snuff

Snuff

Tekst dodał(a): Zoejane Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): bloomas Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+517)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again

So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there

Deliver me into my fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight

So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?

I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself

And I won't listen to your shame
You ran away, you're all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don't ever let me know
If you still care don't ever let me know

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gasnący płomień

Pochowaj wszystkie swoje sekrety pod moją skórą
Odejdź razem z niewinnością, a mnie pozostaw z moimi grzechami
Powietrze dookoła wciąż przypomina mi klatkę
A miłość jest jedynie kamuflażem tego, co znów przypomina gniew

Więc jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść
I uciekaj nim się o tym dowiem
Moje serce jest zbyt mroczne, by o nie dbać
Nie zniszczę tego, czego tam nie ma

Wydaj mnie w ręce mojego przeznaczenia
Jeśli będę sam, nie mogę nienawidzić
Nie zasłużyłem na Ciebie
Oh, mój uśmiech został odebrany już dawno temu
Jeśli mogę się zmienić mam nadzieję, że nigdy nie będę o tym wiedział

Wciąż przykładam Twoje listy do moich ust
I pielęgnuję je w częściach siebie, które delektują się każdym pocałunkiem
Nie mógłbym stawić czoła życiu bez Twojego światła
Ale to wszystko się rozpadło, kiedy odmówiłaś walki

Więc wstrzymaj oddech, i tak nie usłyszę
Myślę, że wyraziłem się jasno
Nie mogłaś nienawidzić wystarczająco, by kochać
Czy to ma wystarczyć?

Chciałbym tylko, byś nie była mi przyjaciółką
Wtedy mógłbym Cię na koniec zranić
Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty
Oh, moje dawne ja zostało wygnane dawno temu
Nadzieja musiała umrzeć, żebyś mogła odejść

Więc ugnij się pod moimi kamieniami
Wypluwając swoją litość w moją duszę
Nigdy nie potrzebowałaś żadnej pomocy
Zaprzedałaś mnie, by ocalić siebie

I nie chcę słuchać, że Ci wstyd
Uciekłaś, wszystkie jesteście takie same
Anioły znów kłamią, by zachować kontrolę
Och, moja miłość już dawno została ukarana
Jeśli wciąż ci zależy, nie chcę o tym wiedzieć
Jeśli wciąż ci zależy, nie chcę o tym wiedzieć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Corey Taylor Edytuj metrykę
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Slipknot
Płyty:	All Hope Is Gone

Głosuj na ten utwór

(+517)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (168):

kogzowata 18 lutego 2010 18:02

(0)

Kocham tę nutę. ! Słucham jej już tydzień calutki tydzień . Kocham. s2.. Pozdro dla fanów i nie fanów. <333

Martuu 13 lutego 2010 18:46

(0)

lol.

p@+r%k 12 lutego 2010 17:53

(0)

poprawny txt zajebistej piosenki jest poniżej (dokładnie się przypatrzeć i porównać, jest inny w pewnych miejscach):Bury all your secrets in my skinCome away with innocence and leave me with my sinsThe air around me still feels like a cageAnd love is just a camouflage for what resembles rage againSo if you love me let me goAnd run away before I knowMy heart is just too dark to careI canât destroy what isnât thereDeliver me into my fateIf Iâm alone I cannot hateI donât deserve to have youOoh, my smile was taken long agoIf I can change I hope I never knowI still press your letters to my lipsAnd cherish them in parts of me that savor every kissI couldnât face a light without your lightsBut all of that was ripped apart when you refused to fightSo save your breath, I will not careI think I made it very clearYou couldnât hate enough to loveIs that supposed to be enough?I only wish you werenât my friendThen I could hurt you in the endI never claimed to be a saintOoh, my own was banished long agoIt took the death of hope to let you goSo break yourself against my stonesAnd spit your pity in my soulYou never needed any helpYou sold me out to save yourselfAnd I wonât listen to your shameYou ran away, youâre all the sameAngels lie to keep controlOoh, my love was punished long agoIf you still care donât ever let me knowIf you still care donât ever let me know

Edenpath 7 lutego 2010 21:34

(0)

tłumaczenie jak Ctrl V z translatora.

a.s.k.a1212 9 stycznia 2010 13:36

(0)

Mój słownik jest zbyt ubogi żeby opisać tą piosenkę. Coś równie pięknego jak Vermilion2 :) pozdro dla fanów oraz słuchaczy :)

rob666ert 26 grudnia 2009 01:51

(0)

Znalazłem się dokładnie w takiej sytuacji jaką opisuje ten utwór. Dlatego jeszcze bardziej ją polubiłem.

Shiyuu 23 grudnia 2009 16:05

(0)

klimatyczna. piękna wręcz.

juant 10 grudnia 2009 14:52

(0)

ten utwór przenika tak głeboko ,że czasami boję się moich łez......................za kazdym razem gdy go słucham wywołuje we mnie gigantyczne emocje,,,,,,,,,,,,,,,,dziękuje virtualnemu przyjacielowi za otwarcie mojego serca

ElMroko 4 grudnia 2009 20:16

(0)

Interpretacja tekstu piosenki według teledysku. Gratuluję kreatywności. A może tak wyrobić swoją opinię?

mnbvcxz308 1 grudnia 2009 20:15

(0)

podsuwam listy do moich ust??? jak to brzmi w ogole. wciąż przyciskam twoje listy do ust

00snake00 25 listopada 2009 13:36

(0)

sadzisz, ze nie spiewa o kobiecie ?a widziales wgl teledysk.. ?

oijhn 21 listopada 2009 11:21

(0)

ElMroko, bo ten fragment o tym mówi? :"I still press your letters to my lipsAnd cherish them in parts of me, saver every kiss."Sądzisz, że mów o kobietach przyjaciela?

ElMroko 15 listopada 2009 15:33

(0)

...Tylko skąd ta pewność, że śpiewa akurat o kobiecie...

agie07 14 listopada 2009 09:10

(0)

Pogrzebałem wszystkie twoje tajemnice w mojej skórzeOdejdź z niewinością i zostaw mnie z moimi grzechamiPowietrze wokół mnie ciągle przypomina mi klatkeI miłość jest po prostu przykrywką pokazującą czym jest wsciekłośćWiec jesli mnie kochasz pozwól mi odejśći ucieknij zanim się dowiemMoje serce jest zbyt mroczne by sie troszczyćNie moge zniszczyć czego tam nie maby zyć ze mną z moim przeznaczeniemJeżeli bede sam nie bede mógł nienawidzićNie zasługuje by mieć ciebieMój uśmiech został zabrany już dawnoJeśli moge coś zmienić mam nadzieje ze nie dowiem sie coCiągle podsuwam twoje listy do moich ustI robie z nich część siebie, zachowując każdy pocałunekNie moge stawic czoła życiu bez twojego światłaAle wszytsko to oddaliło się kiedy odmówiłaś walkiWiec nie trać słów ja nie bede słuchałMyśle ze wyraziłem sie jasnoNie magłas nienawidzić wystarczająco by kochaćTo powinno wystarczyć?Chciałbym tylko zebyś nie była moim przyjacielemWtedy bede mógł cie na koniec zranićNigdy nie domagałem sie być świetymMoja nadzieja już dawno odeszłai zabrała starania przed twoim odejsciemWięc złam sie naprzeciw moich kamieniI wyrzuć swoją litość w mojej duszyNigdy nie potrzebowałas pomocySprzedałaś mnie zeby oszczedzić siebieI nie chce słuchać że Ci przykroUciekasz mimo wszystkoAnioły kłamią by utrzymać kontroleMoja miłość została ukarana juz dawno temuJesli ciągle Ci zalezy, nigdy wiecej mi tego nie mówJesli ciągle Ci zalezy, nigdy wiecej mi tego nie mów

Stonekeep 12 listopada 2009 17:41

(0)

No tak, piosenka jest świetna. Ale tłumaczenie momentami aż bije w oczy. Chyba popoprawiam parę rzeczy, bo nie mogę ;s

Aske 24 października 2009 23:45

(0)

Emo kids się zebrały. Zamiast walić masę emotikonów i niezrozumiałych znaczków wysilili byście się i napisalibyście coś poprawnie po polsku. A osoba która napisała to tłumaczenie pali trawę i to ostro. Z niejasnych powodów znanych tylko szatanowi tekst również nie jest poprawny.

venom25 5 października 2009 13:15

(0)

ze nie rozeszli sie po przyjacielsku tylko ... no wlasnie w "niezbyt mily sposob" glownie dla jednej ze stron :)

SixSixSix 1 października 2009 07:13

(0)

co masz na myśli pisząc "w niezbyt miły sposób" ? bejbe, wiem jak się pisze prawidłowo imię człowieka którego uwielbiam.i nie, nie dlatego że jest z niego niezłe "ciacho", tylko dlatego że ma musk na swoim miejscu.

venom25 26 września 2009 13:04

(0)

nie lubie ballad slipknota ale ten utwor wymiata muzyka i tekst (zajeb... dla bylej dziewczyny z ktora zwiazek rozpadl sie w niezbyt mily sposob heh )

wann. 26 września 2009 10:29

(+1)

Piękna, najlepsza. On ma fantastyczny głos. Ogólnie- cudnie.

Pokaż starsze komentarze

2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności