tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Slayer - Bloodline
Odsłon: 45737
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ld93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Poluś13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Grigi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiecznym jest pocałunek, którym oddycham
Przelej swoją krew we mnie
Czuję rany Twojego Boga
Zawsze gwałcąc śmiertelność
Pachnę śmiercią
Dymię nienawiścią
Będę żył wiecznie
Zagubione dziecko płaci śmiercią
Krwawią krzyki ciszy
W moich żyłach Twoja wieczność

Zabiję Ciebie i Twoje marzenia tej nocy
Rozpocznę nowe życie
Wykrwaw swoją śmierć na mnie
Pozwól swojej krwi wykarmić moją młodość

Pierwszy oddech rodzi się, ożywa, uczy zabijać
Krwawy festiwal nadchodzi, by wykarmić Twój niedosyt
Ciemna Strona nie ma rywala testując Twoją wiarę w krwi
Noc ukrywa polujące stado, żerujące szaleństwo

Zabiję Ciebie i Twoje marzenia tej nocy
Rozpocznę nowe życie
Wykrwaw swoją śmierć na mnie
Pozwól swojej krwi wykarmić moją młodość

Jestem pierwszy nie ostatni
Potępiony za pojedynczy pocałunek
Wiecznie potępiony, rozedrę wewnątrz Twoją duszę
Splugawię świat
Przeciwstawię się Bogu i synowi
Czarne serce, które przyniosło Ci śmierci
Żyję w hańbie

Piję miąższ z istoty życia
Przygotowując się do królowania tysiąc lat

Zabiję Ciebie i Twoje marzenia tej nocy
Rozpocznę nowe życie
Wykrwaw swoją śmierć na mnie
Pozwól swojej krwi wykarmić moją młodość

Potępiony Bóg wybrał dzieci
Jeśli zginiesz będę nieśmiertelny
Niewierność brak religii
Nieustanne polowanie jest mym wyznaniem
Niewolnik krwawego jarzma
Ból i głód doprowadzają Cię do szaleństwa
Piję miąższ z istoty życia
Przygotowując się do królowania, tysiąc lat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Eternal the kiss I breath
Siphon your blood to me
Feel my wounds of your god
Forever rape mortality
I smell of death
I reek of hate
I will live forever
Lost child pay the dead
Bleeding screams of silence
In my veins your eternity

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

First breath born come alive learn to kill
Bloodfest awaits to feed your hunger
Dark side has no rival test your faith in blood
Night hides the hunting packs a feeding frenzy

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

I am the first not the last
Condemned by a single kiss
Betrayed eternally I'll rip inside your soul
Contaminating the world
Defying god and son
Black heart that brings your death
Living in infamy

Drink the flesh of life itself
Prepare to reign a thousand years

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

Blame god chosen children
As you die I'm immortal
Faithless no religion
Stalking prey is my confession
Captive blood enslavement
Pain and hunger drives your madness
Drink flesh life itself
Prepare to reign a thousand years

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tom Araya/Jeff Hanneman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Hanneman/Kerry King

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Slayer

Płyty:

God Hates Us All

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dracula 2000

Komentarze (18):

ginny455
ginny455 20 października 2013 18:34
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych Slayera, mistrzowskie

iron13
Iron13 20 października 2012 14:35
(+2) + -
Miażdżący tekst, wspaniały utwór. Po prostu Slayer.

camilleblack
CamilleBlack 31 sierpnia 2012 10:57
(+2) + -
Hah, mogą sobie praktykować co chcą ;) Ważne, że są zarąbiści ;P

artixz
artixz 30 sierpnia 2012 13:39
(+1) + -
CamilleBlack a mi się coś zdaję, że oni praktykują magię umarłych, to jest zajebiste.

camilleblack
CamilleBlack 28 sierpnia 2012 20:26
(+2) + -
Hmm..tekst nie mógł być lepszy. O czym myślicie ? To Slayer ! Przecież przy tak zarąbistej muzyce nie można śpiewać o kwiatkach na łące ;)
Po za tym , co z tego, że Tom jest katolikiem ? Katolicyzm to okrutniejsza religia niż sobie wyobrażacie.. Nie mówiąc już o historii gdzie zdobywaliśmy nasze terytorium krwawymi krucjatami, to sama nasza wiara opiera się ? Na śmierci i męczennictwie Jezusa. Nie wnikam w religijne dyskusje i spory. Nie mówmy tu też o sataniźmie, tekst nie jest satanistyczny , a ten kto uważa inaczej chyba nie słyszał prawdziwych satanistów. ;P
W każdym razie utwór zaiste doskonały i zasługuje na wielkiego plusa. :)

Metalowiec13 15 sierpnia 2012 09:55
(+2) + -
@Lukasz784 "To co robimy nazywam sztuką, a sztuka może odzwierciedlać nastroje społeczne"
-Tom Araya. W pełni się z nim zgadzam.

amfetamina000
Amfetamina000 12 czerwca 2012 18:57
(+1) + -
zmieniłam tłumaczenie, bo było tragiczne. Mam nadzieję, że niedługo moderator udostępni nową wersję. Pozdro i gratuluję wam wszystkim poniżej zajedwabistego gustu :-)

artur9832 17 maja 2012 18:46
(+1) + -
mógłby ktoś ogarnąć jakieś porządne tłumaczenie , bo te które tu jest skopiowano chyba z translatora google...?

hereticanthem
HereticAnthem 07 maja 2012 22:00
(+1) + -
mistrzostwo !!

pauliszonek
pauliszonek 26 lutego 2012 12:02
(+2) + -
@ mieta666 - większość ludzi o których mówisz wierzy w Boga ale uznaje tylko swoje racje i nie słucha faktycznie popieprzonego czasami pierdzielenia księży bo zakonnice niewiele maja do gadania

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ