tekstowo.pl
1 378 809 tekstów w serwisie, 12 713 poszukiwanych i 536 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Slayer - Angel Of Death
Odsłon: 118016
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BABCIA ADHD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rammsteiner
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Auschwitz, synonim bólu.
oto sposób w jaki chce abyś umierał
Powolna śmierć, bezgraniczny rozkład
Pod prysznicami, które zmyją z ciebie życie.

Poupychani,
Biegacie niczym bydło.
Obdarci
Z wartości życia.
Szczury doświadczalne dla Anioła Śmierci.
400.000 jeszcze do zabicia.

Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych.

Sadystyczny chirurg zagłady.
Sadysta najczystszej krwi
Niszczy bez litości
Dla pożytku aryjskiej rasy.

Operacje bez znieczulenia.
Poczuj skalpel, który wrzynam ci głęboko w ciało.
"Wybrakowany, bezużyteczny dla społeczeństwa"
Przypięty do stołu, wrzeszczy aż do samej śmierci.

Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych,
Niesławny rzeźnik,
Anioł Śmierci.

Wpompowana w twój mózg ciecz.
Ciśnienie w czaszce zaczyna wypychać oczy.
Płyny kapią z płonącego ciała.
Test temperatury pali ci skórę, umysł zaczyna wrzeć.
Arktyczne zimno łamie ci kości.
"Jak długo wytrzymasz w tej trumnie z lodowatą wodą?"
Pozszywani głowami,
To tylko kwestia czasu, kiedy się rozedrzecie.
Miliony rozkładają się
W masowych grobowcach.
Chory sposób, by osiągnąć
Holokaust.

Oceany krwi, pogrzebane istnienia.
Poczuj śmierć, która płonie głęboko w tobie.
Rozwiercone gorącym prętem, oczy krwawią,
Modlą się o koniec koszmaru.
Skrzydła cierpienia sięgają po ciebie.
Jego oblicze śmierci gapi się z góry, krew ci krzepnie.
Wstrzykuje komórki, w oczach dopala się życie.
Karmi się krzykiem mutantów, które tworzy.
Żałosne, bezbronne ofiary
Zostawione, by umrzeć.
Zgniły Anioł Śmierci
Odlatuje wolno.

[SOLO: HANNEMAN, KING, HANNEMAN, KING, HANNEMAN]

Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych,
Niesławny rzeźnik,
Anioł Śmierci. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Auschwitz, the meaning of pain
The way that I want you to die
Slow death, immense decay
Showers that cleanse you of your life

Forced in
Like cattle you run
Stripped of
Your life's worth
Human mice, for the Angel of Death
Four hundred thousand more to die

Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead

Sadistic, surgeon of demise
Sadist of the noblest blood
Destroying, without mercy
To benefit the Aryan race

Surgery, with no anesthesia
Feel the knife pierce you intensely
Inferior, no use to mankind
Strapped down screaming out to die

Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher,
Angel of Death

Pumped with fluid, inside your brain
Pressure in your skull begins pushing through your eyes
Burning flesh, drips away
Test of heat burns your skin, your mind starts to boil
Frigid cold, cracks your limbs
How long can you last in this frozen water burial?
Sewn together, joining heads
Just a matter of time 'til you rip yourselves apart
Millions laid out
In their crowded tombs
Sickening ways to achieve
The holocaust

Seas of blood, bury life
Smell your death as it burns deep inside of you
Abacinate, eyes that bleed
Praying for the end of your wide awake nightmare
Wings of pain, reach out for you
His face of death staring down, your blood running cold
Injecting cells, dying eyes
Feeding on the screams of the mutants he's creating
Pathetic harmless victims
Left to die
Rancid Angel of Death
Flying free

[LEADS: HANNEMAN, KING, HANNEMAN, KING, HANNEMAN]

Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher,
Angel of Death x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeff Hanneman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeff Hanneman

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Slayer

Covery:

Desecration, Kaoteon, Sins of Omission, Monstrosity, Insanita, Debauchery, Carnifex, Athanator

Płyty:

Reign In Blood, Live Intrusion, War at the Warfield, Still Reigning, Live Decade of Aggression

Ciekawostki:

Gitarzysta słynnej metalowej grupy Jeff Hanneman skomponował oraz napisał tekst do kawałka o niesławnym nazistowskim lekarzu Josefie Mengele, który zapisał się na kartach historii jako człowiek przeprowadzający okrutne eksperymenty na więźniach z Auschwitz. Jego eksperymenty finansował Rockefeller. Fascynacja muzyka postacią tego niemieckiego zbrodniarza wywołała falę ataków na zespół. Doszło nawet do tego, że Slayer przedstawiany był jako grupa należąca do neonazistowskich organizacji. Nie pomogły tu ani tłumaczenia, że Angel of Death to tylko opis działalności upiornego lekarza, a nawet fakt, że Rick Rubin producent płyty, na której znalazł się kontrowersyjny kawałek, był Żydem, a dwaj muzycy wchodzący w skład zespołu to Latynosi.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tony Hawk's Project 8, Get Thrashed The story of Thrash metal, Global Metal, Pozostawieni, Mrs. Death 2: Hells Fury, Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

Komentarze (41):

artanis
ArTAnis 20 października 2015 16:39
(0) + -
Super piosenka lepsze tylko ,,South of Heaven"

slawi666 23 kwietnia 2015 23:00 (edytowany 4 razy)
(+4) + -
Nie ogarniam ludzi, którzy twierdzą, że ten utwór to jest neonazim. Nosz do ku**y nędzy! Jak ktoś bez ogródek opisuje czyny nazistowskiego zbrodniarza, który w bestialski sposób mordował ludzi, to znaczy go popiera?! Jakby napisali coś w stylu: "I love Mengele, I love Hitler" no to bym się nie dziwił... to tak samo, jak napiszesz "Szatan jest zły, szatan jest straszny". I kim się wtedy stajesz? Satanistą! Teraz tylko odpowiedzmy sobie na pytanie - dlaczego się tak dzieje? Sami stworzyliśmy sobie setki tabu w naszej kulturze (np. seks, śmierć,), jednym z nich są zbrodnie nazistów. Może dlatego, że obciąża to Niemców, co jest im bardzo nie na rękę? A może dlatego, że boimy się prawdy. O tym, że w każdym z nas drzemie demon, zdolny do najgorszych zbrodni i okrucieństw? Josef Mengele był chorym potworem, ale także człowiekiem. Takim samym jak my. I to jest właśnie najbardziej przerażające...

ziomaletto
Ziomaletto 25 września 2014 18:32
(0) + -
Uwielbiam ten wstęp na początku - jest po prostu epicki. A ten riff brzmi jak należy. Sama partia solowa bije na łeb wszystko z Reign in Blood i lekko odstaje od tej z World Painted Blood. Uwielbiam ten utwór, jest po prostu zajebisty. Przebija o dwie klasy Raining Blood, ale to pewnie dlatego, że RB troszeczkę mi się przejadł... ;)

dsok 10 sierpnia 2013 18:59
(+7) + -
Jako, że tekst jest o tym a nie o niczym innym to i pseudo-upoetyzowane tłumaczenie należało by darować. Piosenka ma łamać kości a nie wyciskać łzy - to po pierwsze. Z takimi tlumaczeniami to na plan "Palomy" a nie zespołu o ktorego muzykę zęby można łamać. "Przesłanie bólu...?" - jak ktoś cię kopie w jaja to myślisz, że zadał ci przesłanie bólu? Ludzie, ogarnijcie się.

vehement
vehement 09 sierpnia 2013 22:27
(+4) + -
Ekstremalnie zajebiste!

Adi9132 06 sierpnia 2013 12:27
(+2) + -
@Tormentor: Ok, ale Dachau to nie Auschwitz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tormentor
Tormentor 04 sierpnia 2013 20:28
(+3) + -
@Adi9132: Nie byli w Auschwitz tylko w Dachau. Wzmianka o tym jest m.in. w ich biografii napisanej przez Jarka Szubrychta.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Adi9132 03 lipca 2013 15:19
(-1) + -
@neronasty: Niby gdzie oni w Auschwitz byli ? o.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuza1024
zuza1024 18 czerwca 2013 22:52
(+1) + -
Josef Mengele, anioł śmierci...
Świetny utwór, naprawdę pasuje. ^^

hollowlies
HollowLies 11 maja 2013 19:38
(+3) + -
Znakomita piosenka, jeśli się chociaż raz było w Auschwitz i zrozumiało historię.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ