tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sława Przybylska - Siedzieliśmy na dachu
Odsłon: 23401
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlis
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We were sitting like at the movies
on the roof by the chimney,
and perhaps even higher
than this roof, roof, roof.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

I found you in the gutter
without suspenders and a future,
I pulled you out by the hair
from behind the bars, bars, bars.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

I ordered that you be cleaned,
I sent you to a dentist
I heaped half the store
on your back, back, back.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

I trekked through stores
since you were like Mazepa,
of footwear alone
you have ten pairs, pairs, pairs.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

I begged you for hours
not to eat with your fingers
I told you what means spasiba,
what means pardon, don, don, don.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

I droned into your head,
like to a child,
in Russian and German
that perfume
is not for you to drink, drink, drink.
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

You've fattened up, you scoundrel,
since your needs were met,
can a citizen today
afford such things?
But you threw me out
and fell in love with the other,
then why did you kiss me
then like that?

You are a piece of work
that no one can stand
What in hell do I need
such a man, man, man.
I'll give you a bill
for food and care,
for each kiss -
pay up!
Or come back.
Come back.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Siedzieliśmy jak w kinie
na dachu przy kominie,
a może jeszcze wyżej
niż ten dach, dach, dach.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Znalazłam cię w rynsztoku,
bez szelek i widoków,
za włosy cię wywlokłam
spoza krat, krat, krat.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Kazałam cię wyczyścić,
posłałam do dentysty,
wsadziłam pół Cedetu
na twój grzbiet, grzbiet, grzbiet.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Włóczyłam cię po sklepach,
bo byłeś jak Mazepa,
samego masz obuwia
z dziesięć par, par, par.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Prosiłam godzinami,
byś przestał jeść palcami,
mówiłam co spasiba,
co pardon, don, don.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Wbijałam w łeb,
jak dziecku,
po rusku, po niemiecku:
nie na to jest perfuma,
byś ją pił, pił, pił.
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Przytyłeś mi - ty łotrze,
bo miałeś według potrzeb,
czy dziś obywatela
na to stać?
A ty mnie precz wygnałeś
i tamtą pokochałeś,
to po całowałeś mnie
wtedy tak?

Ty jesteś kawał drania,
to nie do wytrzymania,
na diabła mi potrzebny
taki chłop, chłop, chłop?
Wystawię ci rachunek
za wikt i opierunek,
za każdy pocałunek -
zapłać!
Albo wróć.
Wróć.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

rosyjska melodia ludowa

Wykonanie oryginalne:

Sława Przybylska (pol.)

Covery:

Zofia Merle, Magdalena Smalara

Płyty:

Piosenki Agnieszki Osieckiej (LP, składanka, 1967), Mój pierwszy bal. Piosenki Agnieszki Osieckiej (CD, 1991), Agnieszka Osiecka. Greatest Hits, Gold Edition (CD, 1999), Agnieszka Osiecka. Niezapomniane przeboje (seria Golden Greatest; CD, 1999), Agnieszka Osiecka. Będę czekać (CD, 2003), Agnieszka Osiecka – Żyj, mój świecie (CD), Agnieszka Osiecka. Niezapomniane przeboje (CD, składanka), 40 piosenek Sławy Przybylskiej (CD, 2012)

Ciekawostki:

Na kilku płytach z piosenkami Agnieszki Osieckiej podano błędny tytuł (innej piosenki z tekstem tej poetki) – "Kochankowie z ulicy Kamiennej".

Komentarze (1):

justi578
justi578 29 grudnia 2011 12:19
(0) + -
Ładna:) Lubię ją:>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ