Teksty piosenek > S > Sława Przybylska > Mgła
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Sława Przybylska - Mgła

Mgła

Mgła

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dziś wilgotnymi patrzy szkłami
Nad miastem pochylona mgła
Zaciera gwiazdy nad dachami
I zmienia światła w białe plamy

Ogromne morze mgły
Kołysze miastem, co śpi
Patrz, jak się skrzy u szyb
I któż zaplątał dziś nas
W labirynt ulic bez gwiazd
Gdzie tylko kosmyk włosów twych lśni
Maleńką kroplą światła i mgły
Gdzie tylko drogę zna
W pustkowiu ulic i bram
W morzu bez dna - mgła
Splątane światło i cień
I domy dziwne jak sen
Przez który trzeba nam tak iść
Morzem bez dna iść
Miastem bez okien i drzwi

Niczego nie pragniemy więcej
Idziemy przez podwodny świat
Trzymamy mocno się za ręce
I czuję, jak ci bije serce

Ogromne morze mgły
Kołysze miastem, co śpi
Patrz, jak się skrzy u szyb
I któż zaplątał dziś nas
W labirynt ulic bez gwiazd
Gdzie tylko kosmyk włosów twych lśni
Maleńką kroplą światła i mgły
Gdzie tylko drogę zna
W pustkowiu ulic i bram
W morzu bez dna - mgła
Splątane światło i cień
I domy dziwne jak sen
Przez który trzeba nam tak iść
Morzem bez dna iść
Miastem bez okien i drzwi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Today, the fog that fell over the city
Is looking with wet glasses
Blurring stars over the roofs
And turning the lights into white patches

The great sea of fog
Is cradling the city which fell asleep
Look how it's sparkling on the window-panes
And who put us today
In a maze of streets without stars
Where only a strand of your hair is shining
With a tiny drop of light and fog
Where only the fog knows the way
In the wilderness of streets and gates
In a bottomless sea?
Light and shadow are tangled
And houses are strange like a dream
Through which we have to go
To go through the bottomless sea
Through the city without windows and doors

We don't want anything more
We're going through an underwater world
We're holding hands tightly
And I can feel how your heart is beating

The great sea of fog
Is cradling the city which fell asleep
Look how it's sparkling on the window-panes
And who put us today
In a maze of streets without stars
Where only a strand of your hair is shining
With a tiny drop of light and fog
Where only the fog knows the way
In the wilderness of streets and gates
In a bottomless sea?
Light and shadow are tangled
And houses are strange like a dream
Through which we have to go
To go through the bottomless sea
Through the city without windows and doors

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jan Gałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Władysław Szpilman

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Sława Przybylska

Covery:

Regina Bielska

Płyty:

Melodie o zmroku (LP, 1959), Niezapomniane przeboje lat 50-tych vol. 13 (CD, składanka, 2012), Władysław Szpilman (CD, składanka, 2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności