tekstowo.pl
912 279 tekstów w serwisie, 7 641 poszukiwanych i 455 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sława Przybylska - Gdzie są kwiaty z tamtych lat
Odsłon: 48774
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wachu 95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bozena2012
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Where are the flowers from those years?
Bright flowers
Where are the flowers from those years?
Time has covered up the trace

Where are the flowers from those years?
Each one of the girls has taken a flower
Who knows whether it was like that
Who knows whether it was like that

Where are the girls from those years?
Like those flowers
Where are the girls from those years?
Time has covered up the trace

Where are the girls from those years?
They've gone into the wide world behind the boys
Who knows whether it was like that
Who knows whether it was like that

Where are the boys from those years?
Brave fellows
Where are the boys from those years?
Time has covered up the trace

Where are the boys from those years?
They've taken the way of the soldier
Who knows whether it was like that
Who knows whether it was like that

Where is the flower of our soldiers?
Those of bygone years
Where is the flower of our soldiers?
Time has covered up the trace

Where are the soldiers of those years?
There, where a sign of the cross is on the field
Who knows whether it was like that
Who knows whether it was like that

Where are the graves of bygone years?
There where the flowers are
Where are the graves of bygone years?
Time has covered up the trace

Where are the graves of bygone years?
There where the wind has sown the flowers
Who knows whether it was like that
Who knows whether it was like that

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdzie są kwiaty z tamtych lat - 
jasne kwiaty
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - 
czas zatarł ślad. 
Gdzie są kwiaty z tamtych lat - 
każda z dziewcząt wzięła kwiat, 
kto wie czy było tak - 
kto wie czy było tak ? 


Gdzie dziewczęta z tamtych lat - 
jak te kwiaty?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - 
czas zatarł ślad. 
Gdzie dziewczęta z tamtych lat - 
za chłopcami poszły w świat,
kto wie czy było tak - 
kto wie czy było tak? 


Gdzie są chłopcy z tamtych lat - 
dzielne chwaty?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - 
czas zatarł ślad. 
Gdzie są chłopcy z tamtych lat - 
na żołnierski poszli szlak,
kto wie czy było tak - 
kto wie czy było tak? 


Gdzie żołnierzy naszych kwiat - 
tych sprzed laty, 
gdzie żołnierzy naszych kwiat - 
czas zatarł ślad. 
Gdzie żołnierze z tamtych lat - 
tam gdzie w polu krzyża znak! 
kto wie czy było tak - 
kto wie czy było tak? 


Gdzie mogiły z dawnych lat - 
tam gdzie kwiaty. 
Gdzie mogiły z dawnych lat -
czas zatarł ślad. 
Gdzie mogiły z dawnych lat - 
tam gdzie kwiaty posiał wiatr. 
Kto wie czy było tak - 
kto wie czy było tak?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wanda Sieradzka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Seeger

Komentarze (1):

joannak_
joannak. 08 września 2009 21:03
(+1) + -
Wieeeelkie dzięęęęęki za dodanie tego tekstu. :* Strasznie mi się ta piosenka podoba i długo czekałam, aż się znajdzie polski tekst do niej, a teraz już go znalazłam. :D Jeszcze raz wielkie dzięki. :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ