Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sława Przybylska
Popularne teksty
Sława Przybylska - Balonik
Balonik
Tekst piosenki:
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze kobieta: "Mąż porzucił mnie".
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze staruszka: "Mamo, dosyć łez".
A balonik wrócił i niebieski jest!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePeople say don't cry, but toy-balloon is way up!
Girl is crying, she needs a boy friend
People say don't cry, but toy-balloon is way up!
Woman is crying 'cause husband left her
People say don't cry, but toy-balloon is way up!
Old woman is crying, mummy enough tears
And the toy-balloon came back and it's blue
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bułat Okudżawa, tłum. Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bułat Okudżawa |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa (1957) |
| Covery: |
Żanna Biczewska, Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Łada Gorpienko, Borys Griebienszczikow, Jelena Kamburowa, Jan Kondrak, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Iwona Loranc, Aneta Łastik, Evgen Malinovskiy, Paweł Orkisz, Maria Pakulnis, Sława Przybylska, Krystyna Sienkiewicz, Włodzimierz Votka |
| Płyty: |
Ballady Bułata Okudżawy (LP, składanka, 1969), Agnieszka Osiecka - Będę czekać (CD, składanka, 2003), Bułat Okudżawa - Ballady (CD, składanka, 2003), Bułat Okudżawa po polsku (CD, składanka, 2004), 40 piosenek (CD, 2009), Bułat Okudżawa zaśpiewany (CD, składanka, 2015), Od słowa do słowa (CD, składanka, 2015) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Песенка о голубом шарике" (Bułat Okudżawa). Występuje też pod tytułem "Ballada o niebieskim baloniku", "Niebieski balonik" albo "Piosenka o błękitnym baloniku". |
Komentarze (0):