tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 882 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sky Ferreira - Animal (Miike Snow cover)
Odsłon: 35051
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aggressione
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Aggressione
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zuziunia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był czas, kiedy mój świat był wypełniony ciemnością, ciemnością, ciemnością.
I przestałam wówczas marzyć, mając nadzieję zapełnić go czymś, czymś, czymś.
W twoich oczach widzę oczy kogoś, kogo znałam kiedyś dawno, dawno, dawno temu.
Ale wciąż próbuję zebrać myśli
Jestem wolna czy związana?

Zmieniam kształty po prostu po to, by ukryć się w tym miejscu, ale wciąż jestem, wciąż jestem zwierzęciem.
Nikt oprócz mnie nie wie, że potykam się, potykam się.
Wciąż jestem zwierzęciem.

Jest dziura, którą próbowałam wypełnić pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi.
Ale zawsze staje się większa od twoich nadziei i ciągle
Uciekasz, uciekasz, uciekasz.

W twoich oczach widzę oczy kogoś, kto mógłby być silny
Powiedz mi jeśli się mylę.
A teraz zrywam twój kamuflaż
Albo jesteś wolny, albo związany.

Zmieniam kształty po prostu po to, by ukryć się w tym miejscu, ale wciąż jestem, wciąż jestem zwierzęciem.
Nikt oprócz mnie nie wie, że potykam się, potykam się.
Wciąż jestem zwierzęciem.

Zmieniam kształty po prostu po to, by ukryć się w tym miejscu, ale wciąż jestem, wciąż jestem zwierzęciem.
Nikt oprócz mnie nie wie, że potykam się, potykam się.
Wciąż jestem zwierzęciem.

Nikt, nikt, nikt oprócz mnie nie wie...

Zmieniam kształty po prostu po to, by ukryć się w tym miejscu, ale wciąż jestem, wciąż jestem zwierzęciem.
Nikt oprócz mnie nie wie, że potykam się, potykam się.
Wciąż jestem zwierzęciem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There was a time when my world was filled
with darkness, darkness, darkness.
And I stopped dreaming now supposed to fill it up
with something, something , something.
In your eyes I see the eyes of somebody I knew
before long long long ago.
But I'm still trying to make my mind up
Am I free or am I tied up?

I change shapes just to hide in this place
but I'm still, I'm still an animal.
Nobody knows it but me when I slip, yeah, I slip.
I'm still an animal. x2

There is a hole and I tried to fill up
with money, money, money.
But it gets bigger to your hopes is always
Running, running, running.

In your eyes I see the eyes of somebody who could be strong
Tell me if I'm wrong.
And now I'm pulling your disguise up
Are you free or are you tied up?

I change shapes just to hide in this place
but I'm still, I'm still an animal.
Nobody knows it but me when I slip, yeah, I slip.
I'm still an animal.

I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal.
Nobody knows it but me when I slip, yeah, I slip
I'm still an animal.

Nobody, nobody, nobody knows it but me...

I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal.
Nobody knows it but me when I slip, yeah, I slip
I'm still an animal. x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Welcoming

Edytuj metrykę
Rok powstania:

21 lis 2009

Wykonanie oryginalne:

Miike Snow

Covery:

Sky Ferreira

Komentarze (10):

dusieeek
Dusieeek 29 marca 2013 20:51
(0) + -
Przecudna ; > ..............

lppola
LPPola 29 czerwca 2012 15:24
(+4) + -
Barty: Dlaczego mieliby Ciebie minusować? Każdy ma prawdo do wyrażania swojego zdania i tak samo każdy ma inny gust, więc możesz lubić tą piosenkę w wykonaniu innego artysty i raczej nikt nie będzie miał Tobie tego za złe :)

barty
Barty 15 czerwca 2012 21:00
(0) + -
Wolę wersję Mike'a Snow. No cóż, to kwestia gustu, ja nie przepadam z tak monotonnymi piosenkami. O mało co przy niej nie zasnęłam. Och, tak, już możecie zacząć minusować...

punkrockowa
Punkrockowa 08 kwietnia 2012 17:18
(+6) + -
Większość osób zaczęło się nią interesować od kiedy zaśpiewała ją Klaudia Szafrańska w X Factor. To trochę przykre... Gdy włączę kanał VIVA czy 4 fun TV słyszę jakieś daremne piosenki Gagi lub Rihanny. Świat żyje tylko tym co przynosi skandale. Po co sprzedawać coś fajnego, ale taniego jak lepiej zarobić dużo, dużo więcej pieniędzy na okropnych piosenkach, których tak naprawdę samym wykonawcom nie chce się słuchać. Szczerze: nie lubię Rihanna, Grubson, Michel Telo, Lady Gaga, Czesław Śpiewa, Mezo i wszystkiego co leci w dzisiejszej telewizji. W towarzystwie nie wstydzę się wyrazić mojej opinii na temat Grubsona. Bo czy przecież on ma talent?! No nie! To nawet śpiew nie jest. Tylko gadanie przy muzyce... Tak uważam ja.

lykkeviv
LykkeViv 25 marca 2012 22:05
(0) + -
jejciu.. Znów jestem w innym świecie.

zuziunia
Zuziunia 24 marca 2012 17:29
(+1) + -
U_W_I_E_L_B_I_A_M

poker
poker 23 marca 2012 14:54
(0) + -
śliczna :))

myvampirelife
MyVampireLife 20 marca 2012 15:58
(0) + -
Kocham tą piosenkę.

corny004
corny004 19 marca 2012 17:52
(+1) + -
Niby taka prosta, ale kiedy jej słucham, czuje w sobie takie emocje... nie do opisania

Angelika_072 19 marca 2012 15:59
(0) + -
Cudna piosenka ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ