Teksty piosenek > S > Skunk Anansie > It Takes Blood & Guts to Be This Cool But I'm Still Just a Cliche
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 285 oczekujących

Skunk Anansie - It Takes Blood & Guts to Be This Cool But I'm Still Just a Cliche

It Takes Blood & Guts to Be This Cool But I'm Still Just a Cliche

It Takes Blood & Guts to Be This Cool But I'm Still Just a Cliche

Tekst dodał(a): exylia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tinny7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): exylia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Save me from critical acclaim
Save my smile its’ too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity

Wash me oh so painfully clean
Dissect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name

It takes blood and guts to be this cool
But I’m still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I’m still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

Colour my views in red, white and blue
I’m wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but I’m falling down
And all my friends are crowding around

They’re crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There’s no charm left now, for you to find

It takes blood and guts to be this cool
But I’m still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I’m still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, cliche ...

I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don’t care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would

It takes blood and guts to be this way
(be this way...)
But I’m still, still
It takes blood and guts to be this way
(be this way...)
But I’m still, still
It takes blood and guts to be this way
(be this way...)
But I’m still, still
It takes blood and guts to be this way
(this way...)
But I’m still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uchroń mnie od uznania krytyków
Uchroń mój uśmiech, jest zbyt popękany od sławy
Życz mi dobrze z moją fantazją
Poczuj moją arogancję swoim zdrowiem psychicznym

Myj mnie tak boleśnie do czysta
Wnikij w moje słowa swoją pięścią pełną marzeń
Podbuduj mnie i uraź, proszę
Podpisz moje imię, podpisz moje imię

Potrzeba krwi i odwagi, by być tak fajnym
Mimo to i tak jestem przewidująca*
Potrzeba krwi i odwagi, by być tak fajnym
Mimo to i tak jestem przewidująca
Tylko przewidująca

Pokoloruj moj widok na czerwono, biało i niebiesko.
Teraz jestem świadoma, teraz jestem świadoma
Całuję cię, całuję cię, ale się zapadam
A moi znajomi zbierają się w kółko

Zbierają się w kółko, patrząc w dół by zobaczyć
Ale to, co mogą zobaczyć to mnie, mnie, mnie
Więc zdmuchnij mnie teraz swoim powalonym umysłem
Nie ma tu żadnego uroku, który możesz znaleźć

Potrzeba krwi i odwagi, by być tak fajnym
Mimo to i tak jestem przewidująca*
Potrzeba krwi i odwagi, by być tak fajnym
Mimo to i tak jestem przewidująca
Tylko przewidująca

Widzę cię, widzisz mnie
I kim do diabła powinnam być?
Nie zależy mi teraz, ale wiem, że powinno
Zmarniałam, tak jak to przewidziałeś

Potrzeba krwi i odwagi, by być taką
(być taką...)
Mimo to i tak
x4

I tak jestem przwidująca
Tylko przewidująca

*Cliché - używanie wyrażenia, idei, elementu artystycznego tak często, że traci, swoje orginalne znaczenie; coś przewidywalnego, powielanego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Skin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Skunk Anansie

Płyty:

Paranoid & Sunburnt

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności