Teksty piosenek > S > Skillet > The Last Night
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Skillet - The Last Night

The Last Night

The Last Night

Tekst dodał(a): m0niiska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DragonLady Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bakowisko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You come to me with scars on your wrist,
you tell me this will be the last night feeling like this.

I just came to say goodbye. I didn't want you to see me cry, I'm fine.

But I know it's a lie.

This is the last night you'll spend alone,
look me in the eyes, so I know you know.
I'm everywhere you want me to be.
The last night you'll spend alone,
I'll wrap you in my arms and I won't let go,
I'm everything you need me to be.

Your parents say everything is your fault,
but they don't know you like I know you
They don't know you at all.

I'm so sick of when they say
'it's just a phase, you'll be OK, you're fine'

But I know it's a lie.

This is the last night you'll spend alone,
look me in the eyes, so I know you know.
I'm everywhere you want me to be.
The last night you'll spend alone,
I'll wrap you in my arms and I won't let go,
I'm everything you need me to be.

The last night away from me.

The night is so long when everything's wrong.
If you give me your hand I will help you hold on.
Tonight.
Tonight.

This is the last night you'll spend alone,
look me in the eyes, so I know you know.
I'm everywhere you want me to be.
The last night you'll spend alone,
I'll wrap you in my arms and I won't let go,
I'm everything you need me to be.

I won't let you say goodbye,
I'll be your reason why.

The last night away from me,
away from me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przychodzisz do mnie z bliznami na nadgarstku
Mówisz mi, że to będzie ostatnia taka noc
'Przyszłam tylko się pożegnać
Nie chciałam żebyś widział jak płaczę, nic mi nie jest.'
Ale ja wiem że to kłamstwo.

[Ref.]
To ostatnia noc, którą spędzisz samotnie
Popatrz mi w oczy, żebym wiedział, że Ty wiesz
Jestem wszędzie tam, gdzie chcesz abym był.
Ostatnia noc, którą spędzisz samotnie,
Wezmę cię w ramiona i nie pozwolę odejść,
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz.

Twoi rodzice mówią, że to wszystko twoja wina
Ale oni cię nie znają tak
jak ja cię znam, wcale cię nie znają.
Mam dość kiedy mówią
"To tylko przejściowe, wszystko będzie OK, nic Ci nie jest"
Ale ja wiem, że to kłamstwo.

[Ref.]
To ostatnia noc, którą spędzisz samotnie
Popatrz mi w oczy, żebym wiedział, że Ty wiesz
Jestem wszędzie tam, gdzie chcesz abym był.
Ostatnia noc, którą spędzisz samotnie,
Wezmę cię w ramiona i nie pozwolę odejść,
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz.
Ostatnia noc z dala ode mnie.

Noc jest tak długa, gdy wszystko jest nie tak.
Jeśli dasz mi swą rękę pomogę Ci to przetrwać.
Tej nocy.
Tej nocy.

[Ref.]
To ostatnia noc, którą spędzisz samotnie
Popatrz mi w oczy, żebym wiedział, że Ty wiesz
Jestem wszędzie tam, gdzie chcesz abym był.
Ostatnia noc, którą spędzisz samotnie,
Wezmę cię w ramiona i nie pozwolę odejść,
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz.
Nie pozwolę ci się pożegnać,
Będę twoim powodem dlaczego.

Ostatnia noc z dala ode mnie,
Z dala ode mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Cooper

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Cooper

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Skillet

Płyty:

Comatose

Komentarze (30):

MrocznyKaptur 26 września 2016 13:17
(0)
To moja ulubiona piosenka z tego albumu! Szkielet wymiata!!!

MrocznyKaptur 26 września 2016 13:16
(0)
Kocham ten zespół!

nekromanta35 1 lipca 2016 21:14
(-2)
Każdy ma taką osobę , bo tą "osobą" jest Jezus , sam John o tym mówił ;)

Far2001 14 czerwca 2014 12:49 (edytowany 1 raz)
(+2)
piękne. kocham. oddałabym wszystko, za taką osobę. tylko, że ta osoba nie istnieje. oni muszą mieć jakiś powód żeby takie coś napisać. To nie jest takie byle co, co sobie leci w esce.
ps. Korey ma śliczny głos.

Larista 23 kwietnia 2014 23:19
(+3)
Ile bym dała, żeby ktoś taki pojawił się w moim życiu, żeby był naprawdę...
To jedna z najlepszych ich piosenek, niesamowite jest to ile serca wkładają w te utwory.
I głos Johna... Korey zazdroszczę Ci.

deadflower 2 lutego 2014 18:08
(-2)
Śliczneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

skilletka 8 stycznia 2014 15:47
(0)
@YesIAm: Racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

arsine2755 14 października 2013 22:42
(0)
@ToXiCSheLLeR: Dokładnie 2 listopada tego roku w Warszawie na hali Torwar :) Tu można kupić bilety :D http://www.livenation.pl/artist/skillet-tickets

Pokaż powiązany komentarz ↓

ToXiCSheLLeR 13 września 2013 13:22
(0)
#takpoprostu 10 lutego 2012 13:33 (+3)+ -
Tak, ale szkoda, że 2/3 ludzi na świecie nie wie, że taki zespół istnieje. Szkoda także, że nie będzie koncertów Skillet w Polsce. Piękna piosenka. Skillet #1! "
Przecież skillet będzie grał w Warszawie bodajże 12 listopada z Nickelbackiem ; )

Metalliczka 16 lipca 2013 10:34
(+2)
Skillet śpiewa rock chrześcijański i to mi się naorawde podoba , a ta piosenka jest niebiańska !

kamil95 10 maja 2013 19:12
(+4)
@msylwes: oni większość piosenek tak śpiewają, wykonuj gatunek tkz rock chrześcijański

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil95 10 maja 2013 19:09
(+1)
Super piosenka pierwszy raz uslyszalem piosenke awake&alive w Transformers 3 i od tej pory nie mogę przestać słuchać utworów tego zespołu <3

mari74481 16 lutego 2013 23:09
(+1)
Przypomina mi to historię moją i mojego najlepszego przyjaciela. Chciałam się zabić, ale on na to nie pozwolił. Za każdym razem kiedy to słyszę - płaczę. Najbardziej poruszają piosenki, które są nam bliskie.

mari74481 16 lutego 2013 23:05 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

saymon9652 9 lipca 2012 10:54
(+1)
Skillet na zawszę w mojej pamięci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

dagmii 7 kwietnia 2012 12:14
(+4)
Piękna piosenka ;) Taka romantyczna...

YesIAm 21 marca 2012 19:49
(+2)
Korey ma piękny głos o,O

takpoprostu 10 lutego 2012 13:33
(+4)
Tak, ale szkoda, że 2/3 ludzi na świecie nie wie, że taki zespół istnieje. Szkoda także, że nie będzie koncertów Skillet w Polsce. Piękna piosenka. Skillet #1!

msylwes 1 października 2011 18:16
(+3)
Ta piosenka jest spiewana z perspektywy Boga, on tak mowi caly czas tylko ludzie go odrzucają :)

Demonica007 29 czerwca 2011 00:01
(+1)
Piękna piosenka.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności