tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Skillet - Rise
Odsłon: 20471
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ziomkizmiasta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Cahir176
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ziomkizmiasta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedyne co widzę to
rozbite kawałki
Nie mogę tego ukrywać, jak tajemnicy
Nie mogę odwrócić wzroku
Od całego bólu na świecie, który stworzyliśmy

Codziennie potrzebujesz
Kamizelki kuloodpornej
By obronić się przed niespodziewanym
Czy jestem dziś bezpieczny?
Kiedy dołączam do wojen, które opłacamy!

Nasza przyszłość tu i teraz
Czas na odliczanie

Wykrzycz to, to wezwanie
Powstań w rewolucji
To nasz czas by wszystko zmienić
Powstań w rewolucji
Zjednoczmy się i walczmy o lepsze życie
Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie, tej nocy powstaniemy

Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy
Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy

Jak granat
rzucony w huragan
Kręcąc się w chaosie
próbując uciec od płomieni
Wczorajszy dzień przeminął
Szybciej niż wybuch car bomby (patrz: wikipedia)

I kiedy blizny się goją
Ból przemija
Gdy nadzieja płonie, powstajemy z popiołów
Ciemność przemija
I światło oświetla nowy wspaniały dzień

Nasza przyszłość tu i teraz
Czas na odliczanie

Wykrzycz to, to wezwanie
Powstań w rewolucji
To nasz czas by wszystko zmienić
Powstań w rewolucji
Zjednoczmy się i walczmy o lepsze życie
Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie, tej nocy powstaniemy

Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy
Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy

W świecie, który oszalał
W tak smutnym miejscu
Czasami wydaje się szalone
By walczyć o to, w co wierzymy
Ale nie możesz się poddać
Jeśli chcesz zatrzymać to, co kochasz
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
Nigdy się nie poddawaj, nie!

Powstań
Powstań w rewolucji
Powstań
Powstań w rewolucji

Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie

Powstańmy
jakbyśmy byli żywi
Tej nocy powstaniemy
Stwórzmy lepsze życie
Tej nocy powstaniemy

Powstań, powstań, powstań w rewolucji
Powstań, powstań, powstań w rewolucji
Powstań

*dzwonek telefonu*

Operator: 911?
Kobieta: Tu jest mężczyzna z bronią!
Operator: Proszę pani? Proszę pani?
Kobieta: Dzieci, schowajcie się pod stół! Pod stół!

*Dziennikarz*: Dostajemy informacje z całego świata, doświadczamy największego wzrostu bezrobocia od czasu II wojny światowej. Wielu straciło pracę, dom i w wielu przypadkach także nadzieję.

*Zdenerwowany rodzic*: Jesteś taką porażką! Co jest z tobą nie tak?! Nie potrafisz niczego zrobić poprawnie! Chciałbym, żebyś nigdy się nie narodził!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All I see is
Shattered pieces
I can't keep it hidden like a secret
I can't look away!
From all this pain in a world we made!

Everyday you need
A bulletproof vest
To save yourself from what you could never guess!
Am I safe today?
When I step outside in the wars we wage!

Our future's here and now,
Here comes the countdown!

Sound it off, this is the call!
Rise in revolution!
It's our time to change it all,
Rise in revolution!
Unite and fight, to make a better life!
Everybody one for all,
Sound off, this is the call, tonight, we rise!

Rise.
Tonight, we rise
Rise.
Tonight, we rise!

Like a hand grenade,
Thrown in a hurricane,
Spinning in chaos,
Trying to escape the flame,
Yesterday is gone!
Faster than the blast of a car bomb!

And when the scars heal,
The pain passes,
As hope burns, we rise from the ashes!
Darkness fades away!
And a light shines on a brave new day!

Our future's here and now,
Here comes the countdown!

Sound it off, this is the call!
Rise in revolution!
It's our time to change it all,
Rise in revolution!
Unite and fight, to make a better life!
Everybody one for all,
Sound off, this is the call, tonight, we rise!

Rise.
Tonight, we rise
Rise.
Tonight, we rise!

In a world gone mad,
In a place so sad!
Sometimes it's crazy
To fight for what you believe!
But you can't give up,
If you wanna keep what you love!
Keep what you love
(Keep what you love)
Keep what you love
(Keep what you love)
Never give up, no!

Rise.
Rise in revolution
Rise.
Rise in revolution

Everybody one for all,
Sound off, this is the call!

Rise
Like we're alive
Tonight, we rise
Make a better life
Tonight, we rise!

Rise, rise, rise in revolution
Rise, rise, rise in revolution
Rise.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Skillet

Płyty:

Rise

Ciekawostki:

"Rise" to tytułowy utwór zapowiadający (jako trzeci po "American Noise" i "Sick of It") nową płytę zespołu Skillet. Album ukazał się w sprzedaży 25 czerwca 2013r.

Komentarze (16):

far2001
Far2001 18 sierpnia 2014 21:15
(0) + -
Kocham. po prostu.

katiasight 14 maja 2014 17:08 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Piosenka niesamowita, fenomen, również uważam, że jest to opis aktualnego stanu rzeczy na świecie, zwłaszcza jeśli dodać słowa mówione na końcu, po dzwonku telefonu. Słuchając jej czuję niepokój i wiem, że słuszny, ponieważ świat powoli lecz systematycznie stacza się na dno, a rządy wmawiają nam, że wcale tak nie jest. staramy się nie widzieć wojny otaczającej nas ze wszystkich stron albo grożącej w każdej chwili z lepszego czy gorszego powodu, Europę zalewa islam, terroryści, z resztą nie tylko Europę. to, co się dzieje jest straszne i Skillet to właśnie pokazuje, ta piosenka wręcz nawołuje do jakiejkolwiek reakcji na o, co się dzieje w tej chwili na świecie.

Czapki z głów przed tymi artystami, bo za każdym razem gdy słucham, przechodzą mnie dreszcze

LoveSkillet 14 maja 2014 16:45
(+1) + -
To pierwsza piosenka Skilleta jaką w życiu słyszałam <3 <3 <3

katiasight 28 kwietnia 2014 09:37
(0) + -
Niesamowity, prawdziwy utwór, chodzę po domu i ciągle nucę 'rise,rise, rise in revolution...'

skilletka
skilletka 14 grudnia 2013 21:42
(+1) + -
Super*.* Kocham tą piosenkę

RaVQ 18 listopada 2013 00:25
(+2) + -
Niewiele ostatnio utworów zawierających prawdziwe przesłanie, oto jeden z nich. Czapki z głów, fenomenalny kawałek, dzięki Najwyższemu za Skillet.

sabiterria
sabiterria 09 listopada 2013 15:50
(+4) + -
I to się nazywa muzyka z przekazem, nie jakieś tam durne popidło

rohkea
Rohkea 09 sierpnia 2013 20:59
(0) + -
@Unforgiven94: Popieram całą swą personą :)
Oni chyba nie potrafią napisać złej piosenki, odkąd dołączyła do nich Jen <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

minsia20
minsia20 21 lipca 2013 14:28
(0) + -
W końcu coś nowego! Dziękuje wam! Piosenka jest świetna, właśnie tego się spodziewałam. Uwielbiam :)

unforgiven94
Unforgiven94 22 czerwca 2013 20:36
(+1) + -
Najważniejsze w życiu jest bronić swoich przekonań i podejścia do życia. Nie ważne jakie mają inni jeśli się poddasz i utracisz cząstkę samego siebie stracisz wszystko..
Takie dla mnie ma przesłanie ta piosenka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ