tekstowo.pl
1 251 366 tekstów w serwisie, 11 727 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Skillet - Comatose
Odsłon: 183944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): m0niiska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): glizda9i
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka89100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę uczuć takich, jak to,
Jestem zmęczony próbami walki z tym,
Śpię, a wszystko o czym marzę...
To budzenie się obok Ciebie.

Powiedz mi, że będziesz słuchać.
Twój dotyk jest tym, za czym tęsknię,
A im bardziej się z tym kryję, zdaję sobie sprawę,
Że powoli Cię tracę.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć,
Nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać,
Nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nienawidzę życia bez Ciebie,
Zrobiłem źle, kiedykolwiek w Ciebie wątpiąc.
Ale moje demony leżą czekając,
Aż skuszą mnie, bym odszedł.

Oh, jak ja Cię uwielbiam.
Oh, jak ja Cię pragnę.
Oh, jak ja Cię potrzebuję.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć,
Nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać, Nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Wdycham życie, budzę się,
Moje oczy się otwierają.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć, nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać, nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Oh, jak ja Cię uwielbiam.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)
Oh, jak ja Cię pragnę.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)
Oh, jak ja Cię uwielbiam.
(Oh!)
Sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you

Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

I hate living without you
Did wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away

Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Breathing life, waking up
My eyes open up

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Oh, how I adore you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I thirst for you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I adore you
(Oh!)
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Cooper

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Skillet

Płyty:

Comatose

Komentarze (58):

castuse 08 sierpnia 2016 00:34
(+1) + -
Ten utwór znam od dawna i nie zapomniałam o nim, jednak jakoś ostatnio nie po drodze nam było się spotkać w odtwarzaczu :) każdy tutaj komentuje "mmm świetny utwór, kocham ich" blabla, ale czy poza tym, że Skillet nagrał piękną romantyczną mocną rockowo balladę... coś jeszcze "Comatose" dla was znaczy? Dla mnie ten utwór ma swoją historię i dlatego teraz jak tego słucham niesamowicie mocno ściska mnie za serce. Tylko raz jeden w życiu byłam tak mocno zakochana, że wprost można powiedzieć - do szaleństwa. Tak jak w tekście "Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję."... Przyjaźniliśmy się, a ja wpadłam po uszy. Gdy dowiedziałam się, że on też coś do mnie czuje, byłam najszczęśliwsza pod słońcem, nie pamiętam równie szczęśliwego momentu swojego życia od tamtego dnia. Zostaliśmy parą. Jedno nam tylko przeszkodziło - moja choroba. Jestem chora na depresję od 8 lat. On o tym wiedział. Był przekonany, że kochając mnie z całych sił wyleczy mnie z tego. Był najważniejszą osobą w moim życiu, nie liczyli się nawet rodzice... a mimo to podejmowałam się wielu prób samobójczych. Nie wytrzymał. Zostawił mnie, bo sam nie miał już siły. Rozumiałam dlaczego tak postąpił. Ponad dwa lata trwały jego męki ze mną, bo to nie był łatwy związek. On dotychczas był jedyną osobą, która odpychała ode mnie moje mroki, jednak nie na tyle by mnie całkowicie powstrzymywać... "Nie chcę żyć, Nie chcę oddychać, Dopóki nie poczuję Cię obok mnie. Zabierasz ode mnie ból, który czuję", "Nienawidzę życia bez Ciebie, (...) Ale moje demony leżą czekając, Aż skuszą mnie, bym odszedł", "Nie chcę spać, nie chcę śnić, Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają, W sposób w jaki Ty to robisz." ... Płakał jak mówił mi, że to koniec. Ja też płakałam. Ale otworzył mi oczy. To były najtrudniejsze decyzje w moim życiu: pozwolić mu odejść i zacząć wybierać życie. "Wdycham życie, budzę się, Moje oczy się otwierają.". Poszłam na terapię, zaczęłam brać leki. Dzisiaj jest lepiej. Nie idealnie, ale lepiej. Nie podjęłam więcej próby samobójczej.

magdalenaklimow
magdalenaklimow 24 kwietnia 2016 21:25
(0) + -
Smutna....cały czas jej słucham od jakiegoś czasu...

radekizz
radekizz 14 grudnia 2015 22:52
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę. Jedna z ich najlepszych.

radekizz
radekizz 30 października 2015 16:17 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren
cainesoren 05 lipca 2015 16:57
(+2) + -
Genialna Skillet rządzi ♥♥

kolirator
Kolirator 27 stycznia 2015 15:27
(0) + -
@kuboss13: niestety. Ale i tak są nieźli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

denega
Denega 29 października 2014 16:17
(+1) + -
Cudowne, zawsze mnie to pocieszy. :3

caraline
caraline 13 kwietnia 2014 19:04
(+1) + -
Kocham to aż chce się żyć <3

bunny00
bunny00 26 lutego 2014 19:45
(+1) + -
genialne! skillet rządzi ... ♥♥

hollowstar
HollowStar 18 października 2013 20:36
(+1) + -
Świetna nuta! Kocham to intro <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ