Teksty piosenek > S > Skillet > Comatose
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Skillet - Comatose

Comatose

Comatose

Tekst dodał(a): m0niiska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): glizda9i Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you

Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

I hate living without you
Did wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away

Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Breathing life, waking up
My eyes open up

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Oh, how I adore you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I thirst for you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I adore you
(Oh!)
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę uczuć takich, jak to,
Jestem zmęczony próbami walki z tym,
Śpię, a wszystko o czym marzę...
To budzenie się obok Ciebie.

Powiedz mi, że będziesz słuchać.
Twój dotyk jest tym, za czym tęsknię,
A im bardziej się z tym kryję, zdaję sobie sprawę,
Że powoli Cię tracę.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć,
Nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać,
Nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nienawidzę życia bez Ciebie,
Zrobiłem źle, kiedykolwiek w Ciebie wątpiąc.
Ale moje demony leżą czekając,
Aż skuszą mnie, bym odszedł.

Oh, jak ja Cię uwielbiam.
Oh, jak ja Cię pragnę.
Oh, jak ja Cię potrzebuję.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć,
Nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać, Nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Wdycham życie, budzę się,
Moje oczy się otwierają.

Jestem w śpiączce,
Nigdy nie obudzę się, zanim Cię nie przedawkuję.

Nie chcę żyć, nie chcę oddychać,
Dopóki nie poczuję Cię obok mnie.
Zabierasz ode mnie ból, który czuję.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Nie chcę spać, nie chcę śnić,
Ponieważ moje sny mnie nie pocieszają,
W sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Oh, jak ja Cię uwielbiam.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)
Oh, jak ja Cię pragnę.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)
Oh, jak ja Cię uwielbiam.
(Oh!)
Sposób w jaki Ty to robisz.
(Budzenie się obok Ciebie nigdy nie było tak realne)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Cooper

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Skillet

Płyty:

Comatose

Komentarze (58):

Lodix1 29 sierpnia 2012 13:57
(-6)
nie przepadam za rockiem a ta nuta zajebiscie mi sie podoba xD

MartaAaAaA 28 sierpnia 2012 18:45
(+2)
Kocham to !!

piter25343 23 sierpnia 2012 15:15
(+12)
super piosenka super zespół dziwię się dlaczego tak mało plusów ma powinno mieć tu pierwsze miejsce w całym rankingu a nie jakas adele

misunderstood12 16 sierpnia 2012 21:50
(+9)
po co komentować takie dzieła .. za mało odpowiednich słów, by to opisać .. SKILLET GÓRĄ !

xSilverCrowx 23 kwietnia 2012 15:47
(+5)
takpoprostu , właśnie mówię za siebie, ćwoku... -.-"

takpoprostu 9 kwietnia 2012 11:50
(-3)
opetryla4, czemu cie nie ma na Fejsie, jak masz mi doradzić???
xSilverCrowx - mów za siebie

Maxnascie 5 kwietnia 2012 12:40
(+5)
Jedna z najlepszych piosenek jakie w ogóle znam.

DropDead98 31 marca 2012 16:28
(+3)
Jedno słowo... : ZAJEBISTE .

arsis006 24 marca 2012 17:46
(+1)
uwielbiam :)

xSilverCrowx 22 marca 2012 17:48
(-1)
opetryla4
Nie tylko Oni... Linkin Park też! :>

Azdie 26 stycznia 2012 19:25
(+9)
I don't wanna live
I don't wanna breathe
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
Without this song

Obok Falling inside the black jest to najlepsza piosenka zespołu. Skrzypce powodują u mnie dreszcze.

opetryla4 25 stycznia 2012 16:38
(+4)
piosenka jest super ...... skillet ma najlepsze piosenki !!! <3 <3

beciax33 20 października 2011 14:11
(+2)
ta piosenka jest cudowna <3 !

gynek96 17 października 2011 05:46
(+3)
TA PIOSENKA JEST GENIALNA!!!

tutek55 16 września 2011 20:51
(+1)
Prześwietna :D

Lucusia123 28 lipca 2011 15:31
(+7)
Kocham tą piosenkę!!! <3 czemu ma tylko 59+ ??!

Recite 22 czerwca 2011 16:24
(+2)
Mnie też wkurza takie byle jakie tłumaczenie, ale należy docenić to że ktoś się starał. Liczą się dobre chęci. Pozdrowienia dla fanów Skillet.

alicjankusienka 10 maja 2011 22:07
(+2)
Prześliczna piosenka. Niesamowicie inna niż wszystkie :)

blackangel02 7 maja 2011 18:48
(+3)
świetna piosenka, kocham ją, tak samo jak Awake and Alive <33
I pomyśleć, że niedawno nie wiedziałam o ich istnieniu... ;(

Bardock3 11 marca 2011 18:43
(+4)
super kawałek :D :D :D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności