tekstowo.pl
898 076 tekstów w serwisie, 7 202 poszukiwanych i 540 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Skid Row - I Remember You
Odsłon: 42094
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alkaaa124
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zbudził mnie dźwięk spadającego deszczu
Wiatr szumiał, ja myślałem o Tobie
I o wszystkich łzach jakie wylałaś przeze mnie
Ale kiedy mnie potrzebowałaś, zawsze przychodziłem

Maluję obraz minionych dni
Kiedy miłość była ślepa, a ty sprawiałaś że widziałem
Całe życie wpatrywałem się w twoje oczy
Wiedziałem że byłaś tylko dla mnie
Cały czas - byłaś tam dla mnie

Pamiętaj o wczoraj - spacerując, trzymając się za ręce
O miłosnych listach w piasku - Pamiętam Cię
Przez nieprzespane noce, przez niekończące się dnie
Chcę żebyś powiedziała "Pamiętam Cię"

Spędzaliśmy wakacje spadając z miłosnych szczytów
Wierząc że jeszcze kiedyś będzie tak samo
Bezdźwięcznie powiedziałaś : Kocham Cię
Ja powiedziałem, że oddam życie za choćby jeden pocałunek
Będę żył twoim uśmiechem i umrę za twój pocałunek

Pamiętaj o wczoraj - spacerując, trzymając się za ręce
O miłosnych listach w piasku - Pamiętam Cię
Przez nieprzespane noce, przez niekończące się dnie
Chcę żebyś powiedziała "Pamiętam Cię"

Mieliśmy wpływ na ciężkie czasy
Ale jest też cena, jaką za to zapłaciliśmy
Mimo tego wszystkiego, nadal trzymamy się obietnic jakie złożyliśmy
Obiecałem ci, że nigdy nie będziesz samotna.

Zbudził mnie dźwięk spadającego deszczu
Zmyłem z siebie sen o tobie
Ale nic nie jest w stanie sprawić byś z nich odeszła
Ponieważ zawsze będziesz moim snem przechodzącym w rzeczywistość
Oh moje kochanie, kocham cię!

Pamiętaj o wczoraj - spacerując, trzymając się za ręce
O miłosnych listach w piasku - Pamiętam Cię
Przez nieprzespane noce, przez niekończące się dnie
Chcę żebyś powiedziała "Pamiętam Cię" 2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rachel Bolan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave "The Snake "Sabo

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Skid Row

Płyty:

Skid Row, 40 seasons the best of Skid Row, i setki innych

Ciekawostki:

Początkowo ta piosenka w ogóle nie miała trafić na płytę. Rachel jej nie lubił,reszta zespołu uważała za obciachową. Na szczęście (dla potomności) pierwsza płyta to zawsze kompromis między wykonawcą a wytwórnią, więc zespół uległ perswazji ludzi z Atlantic Records. Jak później w jednym z wywiadów powiedział Snake dopiero na "Slave To The Grind" dostali pełną kontrolę nad płytą.

Komentarze (17):

aliceafterabit
aliceafterabit 13 czerwca 2014 21:26
(+1) + -
@werka_uk2000: Żaden cover tej piosenki nigdy nie będzie "równie jak nie więcej piękny". Ten utwór ma jednego wykonawcę. Ten wykonawca nigdy nie zostanie zagrożony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aliceafterabit
aliceafterabit 24 marca 2014 19:56 (edytowany 6 razy)
(0) + -
Po angielsku ten tekst jest strasznie tandetny. To niesamowite, ale po polsku brzmi o niebo lepiej! Gratulacje dla wszystkich tłumaczących, dobra robota!

https://www.youtube.com/watch?v=kqljTL6TM24
https://www.youtube.com/watch?v=C53czc0UMys

marleeenaaa
Marleeenaaa 04 stycznia 2014 21:31
(0) + -
Czekam na woodstock!

werka_uk2000 26 grudnia 2013 20:11
(-3) + -
Świetne. Słuchałam ostatnio coveru tego i był równie jak nie więcej piękny.

szalllona124
szalllona124 05 maja 2013 13:04
(+2) + -
Niesamowity<3 po prostu magiczny

detta95
detta95 24 kwietnia 2013 22:26
(-1) + -
nuta niezbyt mi się podoba, ale tekst jest przepiękny :)

nierikablue
NierikaBlue 27 marca 2013 20:40
(+1) + -
To była pierwsza piosenka jakiej uczyłam się grać na gitarze :D

dziunia1349
dziunia1349 13 marca 2013 15:24 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
komentarz usunięty

candleinthewind
CandleInTheWind 31 grudnia 2012 13:13
(+5) + -
Kocham, cudowny utwór.... <3 szkoda, że Sebastian nie gra już ze Skid Row...

whitetiger
WhiteTiger 03 listopada 2012 22:33
(+8) + -
Boże, jakie to piękne...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ