Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skid Row
Popularne teksty
Skid Row - 18 And Life
18 And Life
Tekst dodał(a): Kiril
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucy093
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ricky was a young boy, he had a heart of stone
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
Just barely out of school, came from the edge of town
Fought like a switchblade so no one could take him down
He had no money, oooh no good at home
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's:
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline
It kept his motor running but it never kept him clean
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one"
He married trouble and had a courtship with a gun
Bang-Bang, shoot'em up, the party never ends
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's:
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
"Accidents will happen" they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind
That child blew a child away
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
Just barely out of school, came from the edge of town
Fought like a switchblade so no one could take him down
He had no money, oooh no good at home
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's:
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline
It kept his motor running but it never kept him clean
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one"
He married trouble and had a courtship with a gun
Bang-Bang, shoot'em up, the party never ends
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's:
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
"Accidents will happen" they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind
That child blew a child away
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
18 and life you got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRicky był młodym chłopcem, miał serce jak głaz
Żył od 9 do 5 i urabiał swoje palce do szpiku kości
Dopiero co ukończył szkołę, pochodził z obrzeży miasta
Walczył jak scyzoryk więc nikt nie mógł go powstrzymać
Nie miał pieniędzy, oooh w domu nie było zbyt dobrze
Chodził ulicami miasta, żołnierz który walczył ze światem w pojedynkę
I teraz jest:
18 i dożywocie* - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
Tequila w jego biciu serca, jego żyły paliły benzynę
To trzymało jego silnik na chodzie, ale nigdy nie utrzymywało go czystego*
Mówią, że uwielbiał przygodę, "Ricky to dziki chłopak"
Poślubił kłopoty i romansował z bronią palną
'Bang-Bang' zastrzelił ich, impreza nigdy się nie kończy
Nie możesz myśleć o umieraniu, kiedy butelka to twój najlepszy przyjaciel
I teraz jest:
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
"Wypadki się zdarzają" wszyscy usłyszeli jak Ricky powiedział
Strzelił z rewolweru* w powietrze
To dziecko zabiło [drugie] dziecko
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
* life imprisonment - dożywocie
*six-shot z angielskiego to rewolwer. Six shots to byłoby sześć strzałów
"to blow somebody away" - zastrzelić kogoś
Żył od 9 do 5 i urabiał swoje palce do szpiku kości
Dopiero co ukończył szkołę, pochodził z obrzeży miasta
Walczył jak scyzoryk więc nikt nie mógł go powstrzymać
Nie miał pieniędzy, oooh w domu nie było zbyt dobrze
Chodził ulicami miasta, żołnierz który walczył ze światem w pojedynkę
I teraz jest:
18 i dożywocie* - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
Tequila w jego biciu serca, jego żyły paliły benzynę
To trzymało jego silnik na chodzie, ale nigdy nie utrzymywało go czystego*
Mówią, że uwielbiał przygodę, "Ricky to dziki chłopak"
Poślubił kłopoty i romansował z bronią palną
'Bang-Bang' zastrzelił ich, impreza nigdy się nie kończy
Nie możesz myśleć o umieraniu, kiedy butelka to twój najlepszy przyjaciel
I teraz jest:
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
"Wypadki się zdarzają" wszyscy usłyszeli jak Ricky powiedział
Strzelił z rewolweru* w powietrze
To dziecko zabiło [drugie] dziecko
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
18 i dożywocie - dostałeś to,
18 i dożywocie, wiesz
Twoją zbrodnią jest czas a to jest
18 i dożywocie do przejścia
* life imprisonment - dożywocie
*six-shot z angielskiego to rewolwer. Six shots to byłoby sześć strzałów
"to blow somebody away" - zastrzelić kogoś
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rachel Bolan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skid Row |
| Covery: |
Asking Alexandria |
| Płyty: |
Skid Row, CD: Bon Jovi, Skid Row – Jersey Mates (Shout To The Top – STTP 090 - Japonia, 2000); |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Utwór opowiada historię chłopca - Ricky'ego, który właśnie skończył 18 lat i przechodzi poważne problemy okresu dojrzewania. Kłóci się z ojcem, popada w alkoholizm, a ostatecznie zabija swojego kolegę, za co trafia do więzienia. Wiele osób twierdzi, że jest to nawiązanie do historii Vince'a Neila - wokalisty Mötley Crüe (jakie osoby? źródło?). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (27):
strasznie malo osob zdaje sobie z tego sprawe