Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skaldowie
Skaldowie - Zawołam na pomoc wszystkie ptaki
Zawołam na pomoc wszystkie ptaki
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapytam wodę, jakie oczy masz
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Jak zechcę, w rzece zawróci woda
Ale bez ciebie, bez twego spojrzenia
Ja żyć nie mogę
Ale bez ciebie, bez twego spojrzenia
Ja żyć nie mogę
Zapytam wodę, jakie oczy masz
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Jak zechcę, w rzece zawróci woda
Ale bez ciebie, bez twego spojrzenia
Ja żyć nie mogę
Ale bez ciebie, bez twego spojrzenia
Ja żyć nie mogę
Zapytam wodę, jakie oczy masz
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Wyślę za tobą w pogoń chmurę ptaków
Za góry, za las
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'll ask the water what your eyes are like
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
If I wished to, I'd turn the river back
But without you, without your glance
I can't live
But without you, without your glance
I can't live
I'll ask the water what your eyes are like
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
If I wished to, I'd turn the river back
But without you, without your glance
I can't live
But without you, without your glance
I can't live
I'll ask the water what your eyes are like
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
I'll send a cloud of birds to chase you
beyond the hills, beyond the woods
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leszek Aleksander Moczulski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Zieliński |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skaldowie |
| Płyty: |
Zawołam na pomoc wszystkie ptaki / Nie całuj mnie pierwsza (SP, 1968), Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał (LP, 1968), Szalone lata 60 - Przeboje polskiego beatu vol. 3 (CD, składanka, 1993), Ballady (CD, 1995), Gold (CD, 1998), Antologia (CD, 2000), Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał (CD, 2013) |
Komentarze (1):
Ta piosenka, to jedna z muzycznych perełek... niedzielnego, jubileuszowego koncertu Skaldów... Kto nie oglądał, niech żałuje! ;:-)