tekstowo.pl
1 002 040 tekstów w serwisie, 10 045 poszukiwanych i 472 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sizzla - Thank You Mamma
Odsłon: 3551
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): renatka7777
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DirtyWindow
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ColourOwa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej, mamo
Mamo, nie płacz
Dostaniesz je z powrotem, więc po co?
Wyciągam rękę do wszystkich potworów na świecie
Czasem tak po prostu musi być, słyszysz?

Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Daję ci całą miłość, jeszcze raz
Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Wydobywam z siebie te słowa

Mamo, nigdy cię nie zawiodę
Nigdy nie odejdę, zawsze będę w pobliżu
Wiesz, czemu to robisz, ta miłość, którą odnalazłaś
Zawsze pozwolę ci nosić tę koronę
Utrzymujesz spokój nawet w najcięższych czasach
Jah był twoją jedyną pomocą w ucieczce przed burzą
A kiedy jest zimno, ogrzewasz mnie ręcznikiem
Mamo, tak się cieszę, że się urodziłem

Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Daję ci całą miłość, jeszcze raz
Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Wydobywam z siebie te słowa

Sprawę, że będziesz ze mnie dumna, jestem dobrym synem
Uczysz mnie, że dobro można znaleźć nawet w złych chwilach,
Nawet kiedy system naciska na mojego ojca, nie tracisz nadziei
Dzięki Najwyższemu Jah

Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Daję ci całą miłość, jeszcze raz
Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Wydobywam z siebie te słowa

Jestem już dorosły, taka jest naturalna kolej rzeczy
O tym, co robisz, by przeżyć, wie tylko Jah, on wie
O rodzicach, którzy chronią nas, patrząc jak dorastamy
Trzymałaś głowę wysoko, nawet kiedy nie miałaś do tego powodu
Ciężko pracowałaś, byśmy mogli iść do szkoły
Pęcherze na twoich palcach, by nie mogli uważać nas za głupców
Jestem tutaj nie bez celu, jestem tu, by rządzić
Najwyższy Jah Rastafari będzie nas obserwował

Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Daję ci całą miłość, jeszcze raz
Dziękuję, mamo, za 9 miesięcy, kiedy mnie nosiłaś
Cały ten ból i cierpienie
Nikt nie zna tej presji, którą odczuwasz
Wydobywam z siebie te słowa

Teraz moja kolej, by się utrzymać, jestem taki dojrzały
Teraz mam własne dzieci i żonę i jestem pewny, że dobrze sobie radzę
I ciągle mogę zrobić o wiele więcej
Przygotowałaś mnie na moją przyszłość, zasługujesz na moją miłość
Rób nadal, co robisz, bez wiedzy innych
Ale w głębi serca, mamo, wiedziałaś, gdzie to zmierza
Czy matka może poświęcić swój czas na opiekę nad dzieckiem?
To, co pokazuje
Mamo, twoje gwiazdy nadal świecą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Intro:

Hey Mama (Hi, Mama)

oh my oh my

oh Mama don't cry

gonna give you back them, so why?

Reaching out to all the mothers in the world

Sometimes its just the way things ought to be, hear?



Chorus

Thank you Mama for the nine months yuh carry mi through

all those pain and suffering

no one knows the pressure yuh bear just only you

give you all my love again

Thank you Mama for the nine months yuh carry mi through

all those pain and suffering

no one knows the pressure you bear just only you

just my words I'm uttering



Verse 1

Mama I will never let you down

I'll never go away, I'll always be around

yuh know why you do it such love that you found

I'm always gonna let you wear that crown

through the roughest of times you maintain your calm

Jah was your only help while sheltering mi from the storm

and when its cold yuh wrap mi inna towel warm

oh, Ma, oh Ma, I'm so glad I was born



Chorus (x1)



Verse 2

I'm gonna make yuh so proud such good son yuh have

you're the one who teaches mi all the good from the bad

even when the system keeps pressuring my Dad you got high hopes

thanks be unto the Most High Jah



Chorus (x1)



Verse 3

I'm a big man now, that's how thing go

and things yuh do to survive only Jah He knows

Parents be protecting us while watching us grow

you've been up even when its on the down low

work so hard to see us go to school

blisters on yuh fingers so dem cyaan tek us for fool

I'm here for a purpose, I'm here to rule

Most High Jah Rastafari will see us through



Chorus (x1)



Verse 4

Now its my turn to make life, I'm so mature

now I've got my kids and my wife and I'm positively sure I'm doing fine

and still cyan do so much more

you have prepared mi for the future my love yuh deserve

keep doing your thing while others not knowing

but deep inside your heart, Mama yuh know where it was going

Can a mother use her time to care for her child?

That she be showing

so Ma, your stars keeps glowing



Chorus

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

baginsky
baginsky 23 marca 2011 08:41
(0) + -
Ni ma tłumaczenia brat!

ath0m1c 21 lutego 2011 04:03
(0) + -
Słabiutke Tłumaczenie z wieloma błędami , nie wiem skąd brałaś ale przesłałem nowe :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ