tekstowo.pl
937 732 tekstów w serwisie, 8 444 poszukiwanych i 554 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sixteen - Obudź we mnie Wenus
Odsłon: 85994
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Aphte
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kicia1995
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bad night, bad dreams, like fears beset me.
I put your words to the bottom of my heart.
My pain, my cry, like an echo, long ago disappeared
And you, as stone monument don't see anything.

ref. Wake in me your own Venus, see the heart that trembles.
When you feel badly without me loudly tell me.
I want you the way you are, I see the sense only in you.
But do not hide your thoughts behind the horizon.

I want to live, it's nothing, that spark is fired.
The memory of past moments gives me strength.
It's time, you know, that what was separated by anger
Burned at the stake of oblivion as the death .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Zła noc, złe sny
jak strach osaczyły mnie
układam Twoje słowa na serca dnie
Mój ból, mój krzyk
jak echo już dawno znikł
a Ty jak kamienny pomnik nie widzisz nic


Ref.

Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi

Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont


2.
Chcę żyć, to nic
że iskra wypala się
wspomnienie dawnych chwil dodaje mi sił
Już czas, Ty wiesz
by to, co rozdzielił gniew
na stosie zapomnienia spalić jak śmieć


Ref.

Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi

Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
/x2

Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont

Obudź mnie..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olga Pruszkowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Pruszkowski

Wykonanie oryginalne:

Sixteen

Płyty:

Lawa (CD, 1998)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bolączka sobotniej nocy

Komentarze (12):

memlokgryf 12 czerwca 2012 17:10
(0) + -
PIEKNA PIOSENKA,NAWET SIE NAUCZYŁEM W 1999 TYLKO TERAZ ZAPOMNIALEM

fankarocka
FankaRocka 09 lipca 2011 11:59
(+1) + -
Kocham tę piosenkę :*

tadek733
tadek733 28 kwietnia 2011 12:48
(+3) + -
Bardzo lubię ten utwór.Gram go na gitarze a solówkę na fletni PANA.Znajomi ocenili mój aranż za niezły.Może kiedyś umieszczę go na YOUTUBE i wy też ocenicie.
Pozdrawiam wszystkich sympatyków tekstowa.

patrysia2301
patrysia2301 27 lutego 2011 19:54
(0) + -
ta piosenka jest cudowna, a do tego taka życiowa i romantyczna... mam z nią związane fajne wspomnienia... <3

noelle6
noelle6 23 lutego 2011 21:14
(0) + -
super jest ta piosenka .. ;*** strasznie mi sie podoba ;*** <33

ariannex3
ariannex3 23 stycznia 2011 12:47
(0) + -
kocham to ! <3 fajnie brzmi na słuchawkach.

kiciaa91
KiCiaa91 22 czerwca 2010 16:24
(0) + -
Super jest :) lubie jej słuchac "...Zobacz serce ktore drży..."

marysia28125 03 marca 2010 17:18
(0) + -
No mi też się kojarzy ta piosenka z Bellą i Edwardem !A tak po za tym to super piosenka

PiwneOczka 21 lipca 2009 12:41
(0) + -
świetna nutka :D

paulisia9999 14 czerwca 2009 21:18
(+1) + -
świetna taka romantyczna."Chce Cię takim, jakim jesteśTylko w Tobie widzę sens "Ten fragment kojarzy mi się z Bellą i Edwardem ze " Zmierzchu"Pozdrawiam ;***

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ