tekstowo.pl
922 667 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 604 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sitek - Pomóż mi wstać
Odsłon: 166056
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kyzdas
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): RadziuLBK
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): helmi161
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. So much I had to give them , I did not want to lose you .
I can not go back no more time on the dial .
No injuries have food , we tried so many times ,
And now it's the past, probably something we fled .

Can I be honest with you ? I've had enough of fame.
Stop making me these pictures cells.
He feels hopeless and probably should.
What happens to my heart? Soon fossilize .
My friend also had the talent , now I hear something about herze .
Where , whore , have you gone guard angel ?
Falling already depressed , I do not feel nothing at all .
I do not know if I'm saying make sense , maybe it's just nonsense.
I live from day to day , in the mirror I see the shame ,
destroy their dreams, which way to go ,
You do not know anything about me , do not take me as an example ,
you do not want to be with me , I'm not a dream (I'm not a dream )
Sorry.

ref:
I do not know anything . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me in the fog.
I doubt that my prayers had washed away my sin .
I do not know nothing . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me anymore.
I doubt my ship swam ashore.
Please help me get up .

2. I've never been a loner ,
Today I find myself in that I avoid them .
Day passes me the same as yesterday.
I had to leave, fuck cancel .
The conscience tells me contact with my father.
In total, I have no regrets , it's progress .
Nothing is the same as before .
As a kid I saw it in a different light .
Time flies like fucking Felix .
By the way , I would like to experience it too .
Maybe then I'd appreciate what I have today .
Not just playing games with life # Jumanji .
Why not give interviews , and at the same time ,
which is a whore feat without the CD .
People say that I felt for sure.
They wanted me everywhere , I was in LD * .

ref:
I do not know anything . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me in the fog.
I doubt that my prayers had washed away my sin .
I do not know nothing . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me anymore.
I doubt my ship swam ashore.
Please help me get up .

3. I know how to treat those who powinęła to leg them .
Deny me three times it will pass my way in this .
It was a bad year , would be here in the next went .
You spit on the chin , as if I wanted to change the bio .
There is a fine line between a cpl prawilniakiem
So much wanted to go crazy , that thou hast forgotten Shy .
When you lose faith when no one is with you all,
you realize that you've had too much to now move away from the game permanently.
Comments such Al's fans , blowing away # flags .
You could shorten their one sentence but fuck it I wash the head .
Young Wolves * - I was in front of them , you know .
After "bringing the truth " * everyone suddenly wanted to support young .

ref:
I do not know anything . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me in the fog.
I doubt that my prayers had washed away my sin .
I do not know nothing . I get lost all the time somewhere ,
I'm losing my imagination , help me up.
What is now clear - for me anymore.
I doubt my ship swam ashore.
Please help me get up .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Tak wiele miałem dać im, nie chciałem Cię stracić.
Nie mogę tego cofnąć już czasu na tarczy.
Nie żyw już urazy, próbowaliśmy tyle razy,
A teraz to przeszłość, chyba coś nam uciekło.

Mogę być z Tobą szczery? Mam już dosyć sławy.
Przestań robić mi te zdjęcia komórkami.
Czuję się beznadziejnie i chyba powinienem.
Co mi się dzieje z sercem? Niedługo skamienieje.
Mój kumpel też miał talent, dziś słyszę coś o herze.
Gdzie, kurwa, się podziałeś stróżujący aniele?
Popadam już w depresję, nie czuję nic kompletnie.
Nie wiem czy mówię z sensem, może to tylko brednie.
Żyję z dnia na dzień, w lustrze widzę wstyd,
niszczę swoje sny, w którą stronę iść?
Nie wiesz o mnie nic, nie bierz mnie za wzór,
nie chcesz ze mną być, nie jestem ze snu (nie jestem ze snu)
Przepraszam.

Ref:
Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

2. Nigdy nie byłem typem samotnika,
dziś łapię się na tym, że ich unikam.
Dzień mija mi tak samo jak wczoraj.
Miałem wyjść, pierdolę odwołam.
Sumienie mówi mi o kontakcie z ojcem.
W sumie nie mam już żalu, to postęp.
Nic nie jest takie samo jak przedtem.
Za dzieciaka widziałem to w innym świetle.
Czas leci jak pojebany felix.
Swoją drogą - też chciałbym to przeżyć.
Może wtedy bym docenił co mam dziś.
Nie pogrywał tak z życiem - Jumanji.
Czemu nie daje wywiadów i przy tym,
który to kurwa feat bez płyty.
Ludzie mówią, że poczułem się za pewnie.
Chcieli mnie wszędzie, zostałem w LD*.

Ref:
Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

3. Wiem jak traktujecie tych co powinęła się noga im.
Wyprzesz się trzy razy mnie nim minie moja droga w tym.
To był kiepski rok, oby tu w kolejnym szło.
Plujesz sobie w brodę, jak mi chciałeś wtedy zmienić bio.
Jest cienka linia między prawilniakiem a wtyką
Tak bardzo chciałeś szaleć, że zapomniałeś żeś cykor.
Kiedy tracisz wiarę, kiedy nikogo nie ma przy Tobie wcale,
zdajesz sobie sprawę, że miałeś za wiele żeby teraz odejść od tej gry na stałe.
Komentarze tych al'a fanów, wiej stąd - chorągiewki.
Mógłbyś skrócić ich jednym zdaniem, ale pieprz to - piorą łeb im.
Młode Wilki* - byłem przed nimi, powinieneś wiedzieć.
Po "Niesiemy prawdę"* wszyscy nagle chcieli młodych wesprzeć.

Ref:
Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sitek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

L PRO

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Sitek

Płyty:

TBA

Ciekawostki:

Wytwórnia LUCKY DICE MUSIC ma zaszczyt przedstawić drugi singiel promujący nadchodzący solowy album SITKA. Obraz powstał do numeru "POMÓŻ MI WSTAĆ" przy współpracy ze sklepem internetowym HUSTLA.PL oraz marką KARTEL BRAND. Utwór ten jest swego rodzaju zwieńczeniem pewnego etapu, a zarazem otwarciem nowego. Jak mówi o nim sam SITEK, kawałek "POMÓŻ MI WSTAĆ" jest tak emocjonalny, że nie ma sensu go tłumaczyć. Za produkcję muzyczną odpowiada L PRO. #Jumanji - prawdopodobnie chodzi o grę *Lucky Dice - wytwórnia muzyczna SITKA i marka odzieżowa *Młode Wilki - szyld akcji Popkillera, w której uczestniczą utalentowani, świeży gracze na rap-scenie *"Niesiemy prawdę" - track Chady w którym uczestniczyli m.in. Hukos, Pezet, Pih, DGE, Jarecki, ale także SITEK.

Komentarze (13):

masterogal 23 września 2014 10:23
(0) + -
ja początek inaczej słysze, to chyba inwokacja do jakiejś kobiety, ale moge się mylić

Wiele miałem dać ci, nie chciałem Cię stracić.
Nie mogę tego cofnąć już czasu na daczy*.
Nie żyw już urazy, próbowaliśmy tyle razy,
A teraz to przeszłość, chyba coś nam uciekło.


Dacza* taka działka chyba to odniesienie do jakiegoś wspomnienia

jakubciesielski 05 lipca 2014 00:35
(+1) + -
"Świat leci jak p******y #Felix" ... Chodzi Felix'a Baumgartner'a ... Tego, który "skakał z kosmosu" :)

GordonGrey 01 lipca 2014 23:04 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kolejny przykład marnowania potencjału. A według mnie przy Donatanie Sitek ostatnio marnuje go jeszcze bardziej (podobnie jak Cleo - głos super, ale ten jej styl śpiewania, najpewniej narzucony przez "Donusia-pączusia":). Co konkretnie mam na myśli odnośnie utworu? Z jednej strony świetny podkład muzyczny i niegłupi tekst, a z drugiej ewidentna wada wymowy Sitka (chyba że jest cudzoziemcem z polskimi korzeniami lub to ma być taki jego "styl", jeśli to drugie... no comments), przez którą to wadę ciężko jest się skupić na tekście, bo za przeproszeniem "zdziera się łacha" z jego seplenienia. No i na koniec mamy jeszcze to beznadziejne kopiowanie Eminema - gestykulacja i tak dalej (to już tak odnośnie klipu, a nie samego kawałka, ale pewnie większość trafiła na ten utwór na Youtubie. Przez to wszystko ciężko nie mieć mieszanych uczuć, dobrze, że chociaż wspomniany teledysk, poza niewielką dawką kiczu, zrealizowany jest zawodowo (z naprawdę ponętną panną na deser).

olamajewska3760 27 czerwca 2014 23:14
(0) + -
Super piosenka kocham <3

karola272003
karola272003 15 czerwca 2014 16:47
(+1) + -
Kochaam.. ♥

kalcia98 18 maja 2014 21:58
(+2) + -
Genialna ! Kocham ją ! Jest wspaniała ;> :)

blackcherrrry 01 kwietnia 2014 02:43 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrsforbidden
MrsForbidden 26 lutego 2014 20:32
(0) + -
Zawalistaa! <3

sylaa11 21 lutego 2014 13:03
(+3) + -
MISTRZOSTWO <3

minikosiara 20 lutego 2014 17:14
(+1) + -
'który to k***a klip bez płyty' powinno być 'który to k***a feat bez płyty' nawet na teledysku w tym momencie pokazywane są płyty na których był gościnnie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ