Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sinead O'Connor
Popularne teksty
Sinead O'Connor - The Butcher Boy
The Butcher Boy
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TeP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Dublin town
Where I did dwell
A butcher boy
I loved so well
He courted me
My life away
And now with me
He will not stay
I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree
She went upstairs
To go to bed
And calling to
Her mother said
Bring me a chair
Till I sit down
And a pen and ink
Till I write down
I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree
He went upstairs
And the door he broke
And found her hanging
From her rope
He took his knife
And cut her down
And in her pocket
These words he found:
"oh, make my grave
Large, wide and deep
Put a marble stone
At my head and feet
And in the middle
A turtle dove
So the world may know
I died of love".
Where I did dwell
A butcher boy
I loved so well
He courted me
My life away
And now with me
He will not stay
I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree
She went upstairs
To go to bed
And calling to
Her mother said
Bring me a chair
Till I sit down
And a pen and ink
Till I write down
I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree
He went upstairs
And the door he broke
And found her hanging
From her rope
He took his knife
And cut her down
And in her pocket
These words he found:
"oh, make my grave
Large, wide and deep
Put a marble stone
At my head and feet
And in the middle
A turtle dove
So the world may know
I died of love".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mieście Dublin
Gdzie mieszkałam
żył syn rzeźnika,
i jego kochałam;
uwodził mnie
nie bacząc na mnie
lecz teraz ze mną
już nie zostanie
Tak chciałabym
lecz krzycz kto zdrów
Tak chciałabym
być panną znów.
Lecz panną znów
zostanę gdy
bluszcz zrodzi jabłka
w ogrodzie mym
Po schodach szła
tam łóżko ma
lecz woła o
przedmioty dwa:
Krzesło mi daj
usiądę w nim
i pióro bo
znalazłam rym
Tak chciałabym
lecz krzycz kto zdrów
Tak chciałabym
być panną znów.
Lecz panną znów
zostanę gdy
bluszcz zrodzi jabłka
w ogrodzie mym
Na górę wszedł
drzwi ciosem zmiótł;
tam ona wisi
u jego stóp.
Sznur odciął, a
w kieszeni jej
odnalazł list
i słowa te:
"Przepiękny mi
zbudujcie grób;
ułóżcie marmur
u jego stóp.
I gołębicę
wyrzeźbcie wnet
by każdy wiedział,
to z miłości śmierć"
Gdzie mieszkałam
żył syn rzeźnika,
i jego kochałam;
uwodził mnie
nie bacząc na mnie
lecz teraz ze mną
już nie zostanie
Tak chciałabym
lecz krzycz kto zdrów
Tak chciałabym
być panną znów.
Lecz panną znów
zostanę gdy
bluszcz zrodzi jabłka
w ogrodzie mym
Po schodach szła
tam łóżko ma
lecz woła o
przedmioty dwa:
Krzesło mi daj
usiądę w nim
i pióro bo
znalazłam rym
Tak chciałabym
lecz krzycz kto zdrów
Tak chciałabym
być panną znów.
Lecz panną znów
zostanę gdy
bluszcz zrodzi jabłka
w ogrodzie mym
Na górę wszedł
drzwi ciosem zmiótł;
tam ona wisi
u jego stóp.
Sznur odciął, a
w kieszeni jej
odnalazł list
i słowa te:
"Przepiękny mi
zbudujcie grób;
ułóżcie marmur
u jego stóp.
I gołębicę
wyrzeźbcie wnet
by każdy wiedział,
to z miłości śmierć"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
nieznany - ludowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany - ludowa |
| Wykonanie oryginalne: |
ludowa |
| Covery: |
Joan Baez, Sinéad O'Connor, Kirsty MacColl. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):