Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sinead O'Connor
Sinead O'Connor - I don't know how to love him
I don't know how to love him
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): banzul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else
And I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else
And I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I'd come to this
What's it all about
He's a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem jak go pokochać
Co mam robić, jak go wzruszyć
Zmieniłam się
Tak, bardzo zmieniłam
Przez te ostatnie kilka dni
Kiedy spojrzałam na siebie
Wydaję się być kimś innym
I nie wiem jak to przyjąć
Nie pojmuję, dlaczego mnie wzrusza
To mężczyzna
To tylko mężczyzna
A ja miałam ich już tak wielu
Na przeróżne sposoby
Jest tylko kolejnym
Czy mam go poniżać
Czy mam krzyczeć i wrzeszczeć
Czy mam mówić o miłości
Uwolnić swe uczucia
Nie sądziłam nigdy, że będzie ze mną tak
O co tyle zamieszania?
Tak, gdyby wyznał, że mnie kocha
Byłabym zagubiona, byłabym przestraszona
Nie umiałabym sobie z tym poradzić
Po prostu nie dałabym rady
Odwróciłabym głowę
Wycofałabym się
Nie chciałabym wiedzieć
Tak bardzo mnie przeraża
Co mam robić, jak go wzruszyć
Zmieniłam się
Tak, bardzo zmieniłam
Przez te ostatnie kilka dni
Kiedy spojrzałam na siebie
Wydaję się być kimś innym
I nie wiem jak to przyjąć
Nie pojmuję, dlaczego mnie wzrusza
To mężczyzna
To tylko mężczyzna
A ja miałam ich już tak wielu
Na przeróżne sposoby
Jest tylko kolejnym
Czy mam go poniżać
Czy mam krzyczeć i wrzeszczeć
Czy mam mówić o miłości
Uwolnić swe uczucia
Nie sądziłam nigdy, że będzie ze mną tak
O co tyle zamieszania?
Tak, gdyby wyznał, że mnie kocha
Byłabym zagubiona, byłabym przestraszona
Nie umiałabym sobie z tym poradzić
Po prostu nie dałabym rady
Odwróciłabym głowę
Wycofałabym się
Nie chciałabym wiedzieć
Tak bardzo mnie przeraża
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yvonne Elliman (1971) |
| Płyty: |
Theology (2007), Live at the Sugar Club (2008) |
Komentarze (0):