tekstowo.pl
1 349 327 tekstów w serwisie, 12 413 poszukiwanych i 901 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Simple Plan - Summer Paradise (French version)
Odsłon: 475
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Angel Doll
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dusscath
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Angel Doll
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę znaleźć drogę powrotną
Powrót do letniego raju
Sean Paul - Simple Plan

Moje serce i ja odlatują tym samolotem od ciebie
I ciężko uwierzyć
Powiedz mi, że to ostatni raz

Ale pewnego dnia spotkamy się tutaj, moja miłość, w cieniu palm

Bo ja pamiętam każdy zachód słońca
Pamiętam słowa, które wypowiedziałaś
Światło słońca dotknęło skóry
Śpiewaliśmy la la ta ta ta
Myślę, że powrócę
Powrócę do letniego raju z tobą
I będę tam w mgnieniu oka,
Będę tam w mgnieniu oka.

Za oknem nadal pada śnieg
Ciężko to zapomnieć
Marzę o piasku i morzu
Muszę być przy twoim boku

Takie piękne życie
To letnie niebo
Trzymające się ręce
I my wokoło

Bo ja pamiętam każdy zachód słońca
Pamiętam słowa, które wypowiedziałaś
Światło słońca dotknęło skóry
Śpiewaliśmy la la ta ta ta
Myślę, że powrócę
Powrócę do letniego raju z tobą
I będę tam w mgnieniu oka,
Będę tam w mgnieniu oka.

Obietnica, którą zawarliśmy
O naszych przyjaciołach
Myśląc o tym
Światło słońca pod drzewami
Letni czas na plaży
Och dobrze, że się zbliżyliśmy
Pod drzewami
Dziewczyno, trafiłaś na mnie

Jest godzina trzecia i jesteśmy razem
I czas nie zostawi
W mgnieniu oka dziewczyny, seks na plaży
Nie dostałem się do twojego świata, pytasz czy jestem bogaty
Kocham Cię dziewczyno, jesteś najlepszą częścią mnie

Ale pewnego dnia spotkamy się tutaj, moja miłość, w cieniu palm


Bo ja pamiętam każdy zachód słońca
Pamiętam słowa, które wypowiedziałaś
Światło słońca dotknęło skóry
Śpiewaliśmy la la ta ta ta
Myślę, że powrócę
Powrócę do letniego raju z tobą
I będę tam w mgnieniu oka,
Będę tam w mgnieniu oka.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon coeur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmene loin de toi
Et j’ai du mal a croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la derniere fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’a retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

Dehors la neige ne cesse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je reve au sable et a la mer
J’ai tant besoin de toi a mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’ete dans le ciel
Main dans la main
On oublie demain

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’a retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

The promised that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, brink it back – rewind)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’a retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ