Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Simple Plan - Perfect
Perfect
Tekst dodał(a): agnieszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovyoumusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do
But it hurts when you disapprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm alright
And you can't change me
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Nothing's gonna change the things that you said
And nothing's gonna make this right again (right again)
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand (you don't understand)
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do
But it hurts when you disapprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm alright
And you can't change me
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Nothing's gonna change the things that you said
And nothing's gonna make this right again (right again)
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand (you don't understand)
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDoskonały
Hej, tato, spójrz na mnie
Pomyśl o tym, co było i porozmawiaj ze mną
Czy dorosłem zgodnie z planem?
I czy myślisz, że marnuję swój czas,
Robiąc rzeczy, które chcę robić?
Ale to boli, gdy wciąż wszystko potępiasz.
I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę udawać, że wszystko jest dobrze,
A ty nie możesz mnie zmienić.
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Staram się nie myśleć
O bólu, który czuję w sobie
Czy wiesz, że byłeś moim bohaterem?
Wszystkie dni, które spędziłeś ze mną
Teraz wydają się tak dalekie
I zdaje się, że już ci nie zależy
I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę znieść kolejnej walki
I nic nie jest w porządku.
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Nic nie zmieni rzeczy, które powiedziałeś
Nic nie sprawi, że znów będzie dobrze
Proszę, nie odwracaj się
Nie mogę uwierzyć, trudno jest po prostu mówić do ciebie
Ale ty nie rozumiesz
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Hej, tato, spójrz na mnie
Pomyśl o tym, co było i porozmawiaj ze mną
Czy dorosłem zgodnie z planem?
I czy myślisz, że marnuję swój czas,
Robiąc rzeczy, które chcę robić?
Ale to boli, gdy wciąż wszystko potępiasz.
I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę udawać, że wszystko jest dobrze,
A ty nie możesz mnie zmienić.
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Staram się nie myśleć
O bólu, który czuję w sobie
Czy wiesz, że byłeś moim bohaterem?
Wszystkie dni, które spędziłeś ze mną
Teraz wydają się tak dalekie
I zdaje się, że już ci nie zależy
I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę znieść kolejnej walki
I nic nie jest w porządku.
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Nic nie zmieni rzeczy, które powiedziałeś
Nic nie sprawi, że znów będzie dobrze
Proszę, nie odwracaj się
Nie mogę uwierzyć, trudno jest po prostu mówić do ciebie
Ale ty nie rozumiesz
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pierre Bouvier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Simple Plan |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simple Plan |
| Płyty: |
No Pads, No Helmets… Just Balls |
| Ciekawostki: |
Nominacje: MTV Video Music Award: Wybór widzów, MTV Video Music Award: Najlepszy montaż |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution Volume 2, Wyznania Nastoletniej Gwiazdy, Buzz Ballads 2 |
Komentarze (45):
Sabaton chociażby...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Taka życiowa < 3
I gdyby nie to 'Hey dad', mogłoby to być do chłopaka...
Piosenka jest bardzo prawdziwa i życiowa. Jest to jedyny zespół, który zainteresował się Polską. Nawet napisali piosenkę o Polsce. :)
https://www.facebook.com/pages/Simple-Plan-We-The-Kings-w-Polsce-marzec-2012/319413151408657
Kocham Simple Plan <3