Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Popularne teksty
19. Iness - Zioło
Simple Plan - Outta My System
Outta My System
Tekst dodał(a): Angel Doll
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angel Doll
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I try to brush it off
Keep calm and collected
But it just won't work
They tell me: "Read a book,
Learn to cook,
Anything to keep your mind off her!"
And now I'm so-oh
Tired of feeling so low-oh
Seven weeks in a row-oh oh
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
I try to be mature,
Stay polite
But I'm really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can't breathe
I'm a victim of a love-sick curse
And now I'm so-oh
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Outta my system
Outta my system
Outta my system
It's been so long since I've been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me
Rid myself of this misery
Now I'm here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down
I was locked up
Now I'm free
I'm gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Oh-oh outta my system
Oh-oh outta my system
Outta my system
Keep calm and collected
But it just won't work
They tell me: "Read a book,
Learn to cook,
Anything to keep your mind off her!"
And now I'm so-oh
Tired of feeling so low-oh
Seven weeks in a row-oh oh
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
I try to be mature,
Stay polite
But I'm really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can't breathe
I'm a victim of a love-sick curse
And now I'm so-oh
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Outta my system
Outta my system
Outta my system
It's been so long since I've been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me
Rid myself of this misery
Now I'm here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down
I was locked up
Now I'm free
I'm gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind-eraser
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight
I’m on a mission
To get you outta my system
Oh-oh outta my system
Oh-oh outta my system
Outta my system
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePostaram się z tego otrząsnąć
Uspokoić się i trzymać w kupie,
Ale to i tak nic nie daje
Mówią: „Przeczytaj jakąś książkę,
Naucz się gotować, albo zrób cokolwiek
By oderwać od niej myśli!”
A teraz czuję się taki…
Zmęczony ciągłym dołowaniem
Siedem tygodni z rzędu
Nie chcę już słyszeć
Ani myśleć o tobie
Chcę zabawić się z kompletna nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Postaram zachowywać się dorośle
Będę miły, ale zastanawiam się w ogóle po co
Kiedy głęboko w środku
Nie mogę nawet oddychać
Będąc ofiarą tej klątwy chorej miłości
A teraz czuję się taki…
Zmęczony tym, że ciągle muszę się hamować
Siedem tygodni z rzędu
Nie chcę już słyszeć
Ani myśleć o tobie
Chcę zabawić się z jakąś nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Minął długi czas odkąd byłem sobą
Mówiłem i chodziłem jakbym był kimś innym
Dobrze jest wreszcie znów być sobą
Pozbyć się wreszcie tego nieszczęścia
Naprawiam wszystkie swoje błędy
Byłem zdołowany
Zamknięty
A teraz jestem wolny
Chcę zabawić się z jakąś nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Uspokoić się i trzymać w kupie,
Ale to i tak nic nie daje
Mówią: „Przeczytaj jakąś książkę,
Naucz się gotować, albo zrób cokolwiek
By oderwać od niej myśli!”
A teraz czuję się taki…
Zmęczony ciągłym dołowaniem
Siedem tygodni z rzędu
Nie chcę już słyszeć
Ani myśleć o tobie
Chcę zabawić się z kompletna nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Postaram zachowywać się dorośle
Będę miły, ale zastanawiam się w ogóle po co
Kiedy głęboko w środku
Nie mogę nawet oddychać
Będąc ofiarą tej klątwy chorej miłości
A teraz czuję się taki…
Zmęczony tym, że ciągle muszę się hamować
Siedem tygodni z rzędu
Nie chcę już słyszeć
Ani myśleć o tobie
Chcę zabawić się z jakąś nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Minął długi czas odkąd byłem sobą
Mówiłem i chodziłem jakbym był kimś innym
Dobrze jest wreszcie znów być sobą
Pozbyć się wreszcie tego nieszczęścia
Naprawiam wszystkie swoje błędy
Byłem zdołowany
Zamknięty
A teraz jestem wolny
Chcę zabawić się z jakąś nieznajomą
Wyszumieć się, potrzebuję odmóżdżenia
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Zabaluję całą noc w centrum
Zagubię się gdzieś w błyskach lamp
Upiję się, bo dzisiaj
Jestem na misji
Pozbycia się ciebie z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Z mojego systemu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pierre Bouvier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Simple Plan |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simple Plan |
| Płyty: |
Get Your Heart On – The Second Coming! |
Komentarze (0):