Teksty piosenek > S > Simple Plan > Loser Of The Year
2 424 463 tekstów, 31 308 poszukiwanych i 266 oczekujących

Simple Plan - Loser Of The Year

Loser Of The Year

Loser Of The Year

Tekst dodał(a): Angel Doll Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rock4ever Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?

I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Looking on all the pretty faces
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?

I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.

I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true.

I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.

What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
if I don’t have you.

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
That I need you near,
Yeah, it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dużo się o mnie mówi
Ludzie ustawiają się w kolejki aby mnie poznać
Prawie jestem sławą
Co o tym myślisz?

Mam znajomości
Walizki Louis Vuittona
Patrzę na tę pięknie twarze
Co o tym o tym myślisz?

To czemu czuję jakby to było tylko na pokaz?

Przez Ciebie chcę tego wszystkiego zaprzestać
Pozbyć się na zawsze
Bo jestem niczym jeśli nie mam Ciebie

Jaki jest sens bycia na szczycie,
Mając wszystkie pieniądze na świecie
Jeżeli nie mogę ich wydać na Ciebie

Więc zwróć samochód
Wystaw dom i moje marzenia
na sprzedaż

Bo to wszystko jest bardzo jasne
Bez ciebie tutaj
Jestem przegranym roku

Jestem na imprezie w willi
Wszyscy modnie ubrani
Jestem bardziej cool niż kiedykolwiek
Co o tym myślisz?

Żyję w pośpiechu
Mam lodówkę pełną szampana
I spotykam się z Lil’ Waynem
Co o tym myślisz?

Więc czemu czuję że to wszystko na pokaz?

Przez Ciebie chcę tego wszystkiego zaprzestać
Pozbyć się na zawsze
Bo jestem niczym jeśli nie mam Ciebie

Jaki jest sens bycia na szczycie,
Mając wszystkie pieniądze na świecie
Jeżeli nie mogę ich wydać na Ciebie

Więc zwróć samochód
Wystaw dom i moje marzenia
na sprzedaż

Bo to wszystko jest bardzo jasne
Bez ciebie tutaj
Jestem przegranym roku

Mogę się bardzo mocno starać
Mogę udawać
Że me wszystkie marzenia mają jakiś sens
Bez Ciebie
Ale to po prostu nieprawda

Myślałem że dzięki temu wszystkiemu zapomnę
O mnie i o tobie
Ale nie mogę się pozbyć tej myśli z głowy
Przegram
Jeśli ją stracę

Przez Ciebie chcę tego wszystkiego zaprzestać
Pozbyć się na zawsze
Bo jestem niczym jeśli nie mam Ciebie

Jaki jest sens bycia na szczycie,
Mając wszystkie pieniądze na świecie
Jeżeli nie mogę ich wydać na Ciebie

Przez Ciebie chcę tego wszystkiego zaprzestać
Pozbyć się na zawsze
Bo jestem niczym jeśli nie mam Ciebie.

Więc zwróć samochód
Wystaw dom i moje marzenia
na sprzedaż

Bo wszystko jest takie jasne
Że potrzebuję Ciebie blisko
Tak, wszystko jest jasne
Bez ciebie tutaj
Jestem przegranym roku.

przegranym roku
Jestem przegranym roku
przegranym roku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pierre Bouvier

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simple Plan

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Simple Plan

Płyty:

Get Your Heart On!

Komentarze (11):

Sunday!!! 16 października 2011 15:13
(+1)
Świetne. Wolę tą wersję;]

Rock4ever 22 maja 2011 19:08
(0)
ejj ja też, ale wolę tą normalną xD

Catt 22 maja 2011 14:07
(0)
Rock4ever - ja lubię i tą i tą wersję XD

Rock4ever 22 maja 2011 13:58
(0)
swoją drogą w tekście jest kilka małych błędów - wysłałam poprawiony, ale nie wiem kiedy zaakceptują

Rock4ever 22 maja 2011 13:55
(0)
Catt - ja na początku wolałam wersję akustyczną a teraz wolę tą normalną xD

Catt 21 maja 2011 22:48
(+1)
jak dla mnie wersja akustyczna lepsza :D ale pewnie mi się zmieni jeszcze z 1o razy xd
tak czy siak: zarąbiste <3

Angel Doll 21 maja 2011 22:36
(+1)
Normalna wersja jeszcze lepsza od akustycznej! ; )

olara10 21 maja 2011 22:13
(+3)
cała płyta będzie cudowna . ! już jest pełna wersja . :D
21 czerwiec <33

pyskapl1996 21 maja 2011 16:03
(+2)
kocham to <33 :** cudowna , prawdziwa piosenka .

JolZupa 21 maja 2011 13:15
(+2)
Wow... Piękna, piękna, piękna. I wanna płytę now! ;-)

Rock4ever 21 maja 2011 13:00
(+1)
ta piosenka jest wspaniała. Nie mogę się doczekać normalnej wersji no i całej płyty. Na pewno będzie perfekcyjna! :)

tekstowo.pl
2 424 463 tekstów, 31 308 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności