Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Popularne teksty
Simon & Garfunkel - El Condor Pasa (If I Could)
El Condor Pasa (If I Could)
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perla80
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than an nail
Yes I would
If I only could
I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would
If I only could
I surely would
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than an nail
Yes I would
If I only could
I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would
If I only could
I surely would
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWolałbym być wróblem niż ślimakiem
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Wolałbym być młotkiem niż gwoździem
Tak wolałbym
Jeśli tylko bym mógł
Z pewnością bym wolał
Daleko, raczej odpłynąłbym daleko
Niczym łabędź, który pojawia się i znika
Człowiek przywiązujący się do ziemi
Wydaje na świat swoje najsmutniejsze dźwięki
To brzmi najsmutniej
Wolałbym być lasem niż ulicą
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Wolałbym czuć ziemię pod stopami
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Wolałbym być młotkiem niż gwoździem
Tak wolałbym
Jeśli tylko bym mógł
Z pewnością bym wolał
Daleko, raczej odpłynąłbym daleko
Niczym łabędź, który pojawia się i znika
Człowiek przywiązujący się do ziemi
Wydaje na świat swoje najsmutniejsze dźwięki
To brzmi najsmutniej
Wolałbym być lasem niż ulicą
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Wolałbym czuć ziemię pod stopami
Tak wolałbym
Gdybym mógł
Z pewnością bym wolał
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daniel Alomía Robles |
| Rok wydania: |
1913 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Alomía Robles (1913) |
| Covery: |
Simon & Garfunkel (1969) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Simon And Garfunkel - Bridge Over Troubled Water, 1970 (Columbia, KCS 9914 - USA), Collected Works (3 x MC, 1981), Old Friends (3 x CD, 1997), The Best Of Simon & Garfunkel (CD, 1999), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), The Essential Simon & Garfunkel (2 x CD, 2003), Old Friends: Live on Stage (2 x CD, 2004), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Wspaniała pieśń.
Po prostu takie przeżycie, jakiego chyba nigdy nie doznałem.
Boże, jak ja się dziwnie czuję.
Jak dla mnie, to absolutnie numer 1 pod każdym względem. Simon & Garfunkel oczarowali mnie po prostu.