Teksty piosenek > S > Simon & Garfunkel > American Tune
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Simon & Garfunkel - American Tune

American Tune

American Tune

Tekst dodał(a): rafalcho Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafalcho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Many's the time I've been mistaken, and many times confused
Yes and I've often felt forsaken, and certainly misused
Ah but I'm alright, I'm alright, I'm just weary thru my bones
Still you don't expect to be bright and bon-vivant
So far away from home, so far away from home

And I don't know a soul who's not been battered
I don't have a friend who feels at ease
I don't know a dream that's not been shattered or driven to its knees
But it's alright, it's alright, for we live so well, so long
Still, when I think of the road we're traveling on
I wonder what's gone wrong, I can't help it I wonder what's gone wrong

And I dreamed I was dying, I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me, smiled reassuringly
And I dreamed I was flying, and high up above my eyes could clearly see
The statue of liberty, sailing away to sea, and I dreamed I was flying

But we come on a ship they called Mayflower
We come on a ship that sailed the moon
We come in the ages' most uncertain hours and sing an American tune
And it's alright, oh it's alright, it's alright, you can't be forever blessed
Still tomorrow's gonna be another working day and I'm trying to get some rest
That's all I'm trying, to get some rest

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wielokrotnie błądziłem
I wiele razy byłem zdezorientowany
Wiele razy byłem opuszczony
I z pewnością skrzywdzony
Ale nie szkodzi, w porządku
Nie można być cały czas szczęśliwym
Gdy myślę o kolejnym dniu pracy
Muszę po prostu trochę odpocząć
Muszę trochę odpocząć

Nie znam nikogo, kto nie byłby poobijany
Nie mam żadnego przyjaciela, który czułby się spokojnie
Nie znam marzenia, które nie zostało zniszczone
Lub sprowadzone na kolana
Ale nie szkodzi, w porządku
Żyjemy przecież dobrze
Przez tak długi czas
I gdy myślę o drodze, którą przebyliśmy
Tak daleko od domu
Tak daleko od domu

Śniło mi się, że umierałem
Śniłem, że moja dusza uniosła się niespodziewanie
I oglądając się na mnie
Uśmiechnęła się uspokajająco
Śniło mi się, że latałem
I wysoko w górze widziałem dokładnie
Statuę Wolności
Odpływającą do morza
We śnie, w którym latałem

Płyniemy na statku zwanym Mayflower
Płyniemy na statku, który podróżował na księżyc
Żyjemy w bardzo niepewnych czasach
I śpiewamy amerykańską melodię
Ale nie szkodzi, w porządku
Nie można być cały czas szczęśliwym
A gdy myślę o nadchodzącym dniu pracy
Muszę po prostu trochę odpocząć
Muszę trochę odpocząć

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Simon & Garfunkel ‎- The Concert In Central Park (2 x LP, 1982), Old Friends: Live on Stage (2 x CD, 2004), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności