Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Silverstein
Popularne teksty
Silverstein - We Are Not The World
We Are Not The World
Tekst dodał(a): Pastelova
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): axla1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play, the fool
I'm ready for your drama
You're throwing every hook tonight
Your charismatic lines make tears run down their cheeks
I've lost the only thing I need
Here's to the plaintiff
And now you're taking her away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play, your fool
Fallen a bomb grenade now
I'm just a kid like you
We fight for billionaires who bomb our city streets
To find a use for ? green
Here's to the propaganda
And then they take your life away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play
x2
And now that war has been declared,
How long until bombs burst in air
We've come too far
Just to let this die, to throw this away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play
x2
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play, the fool
I'm ready for your drama
You're throwing every hook tonight
Your charismatic lines make tears run down their cheeks
I've lost the only thing I need
Here's to the plaintiff
And now you're taking her away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play, your fool
Fallen a bomb grenade now
I'm just a kid like you
We fight for billionaires who bomb our city streets
To find a use for ? green
Here's to the propaganda
And then they take your life away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play
x2
And now that war has been declared,
How long until bombs burst in air
We've come too far
Just to let this die, to throw this away
I've always been your favorite game
And all the world's your sparkling stage
Just another extra in your play
x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu jeszcze jednym dodatkiem w twojej grze (sztuce), ten błazen*
Jestem przygotowany na twój dramat
Rzucasz dzisiaj każdym hakiem (/przyp. robisz wszystko podchwytliwie)
Twoje charyzmatyczne wersy wywołują łzy spływające im po policzkach
Straciłem jedyne czego mi potrzeba
To o oskarżycielu
A teraz ty zwodzisz go na swoją stronę
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Jeszcze jednym dodatkiem w twojej grze, twój błazen
Spadł właśnie granat
Jestem tylko dzieciakiem jak i ty
Walczymy dla miliarderów, którzy bombardują ulice naszego miasta
By znaleźć jakieś znaczenie dla ?
To o propagandzie
A teraz jej członkowie odbierają tobie życie
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu kolejny dodatek w twojej grze /x2
I teraz kiedy wojna została już wypowiedziana
Jak długo jeszcze*** dopóki bomby zaczną wybuchać w powietrzu
Zaszliśmy zbyt daleko
By pozwolić teraz temu wszystkiemu umrzeć, by to wyrzucić
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu kolejny dodatek w twojej grze /x2
*chodzi o to że 'ten głupiec/błazen (czyli autor tekstu) jest jeszcze tylko jednym, kolejnym dodatkiem do jego (adresata) gry' ;)
** "to o oskarżycielu/propagandzie" = "to się tyczy oskarżyciela/propagandy"
***=ile czasu jeszcze mamy
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu jeszcze jednym dodatkiem w twojej grze (sztuce), ten błazen*
Jestem przygotowany na twój dramat
Rzucasz dzisiaj każdym hakiem (/przyp. robisz wszystko podchwytliwie)
Twoje charyzmatyczne wersy wywołują łzy spływające im po policzkach
Straciłem jedyne czego mi potrzeba
To o oskarżycielu
A teraz ty zwodzisz go na swoją stronę
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Jeszcze jednym dodatkiem w twojej grze, twój błazen
Spadł właśnie granat
Jestem tylko dzieciakiem jak i ty
Walczymy dla miliarderów, którzy bombardują ulice naszego miasta
By znaleźć jakieś znaczenie dla ?
To o propagandzie
A teraz jej członkowie odbierają tobie życie
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu kolejny dodatek w twojej grze /x2
I teraz kiedy wojna została już wypowiedziana
Jak długo jeszcze*** dopóki bomby zaczną wybuchać w powietrzu
Zaszliśmy zbyt daleko
By pozwolić teraz temu wszystkiemu umrzeć, by to wyrzucić
Zawsze byłem twoją ulubioną grą
A cały świat jest twoją lśniącą sceną
Po prostu kolejny dodatek w twojej grze /x2
*chodzi o to że 'ten głupiec/błazen (czyli autor tekstu) jest jeszcze tylko jednym, kolejnym dodatkiem do jego (adresata) gry' ;)
** "to o oskarżycielu/propagandzie" = "to się tyczy oskarżyciela/propagandy"
***=ile czasu jeszcze mamy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
USA for Africa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
USA for Africa |
| Covery: |
We Are The World 25 For Haiti, Studio Buffo, Piccolo Coro dell'Antoniano, Natasza Urbańska, Janusz Józefowicz i Paul Anka |
Komentarze (0):