Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Silbermond
Silbermond - B 96
B 96
Tekst dodał(a): Gustavka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szalubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Über blassgelben Feldern - schüchtern und scheu,
Und ein taufrischer Morgen - neblig und neu.
Und die frühesten Vögel,
hauen den Morgenappell,
an das rostige Hoftor,
bis es irgendwann umfällt.
Und es dauert nicht lang,
bis die Gedanken verträumt sind,
hier an der B 96.
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald,
und das Herz schlägt ruhig und alt.
Und die Hoffnung hält am Gartenzaun,
und kaum ein Mensch kommt je vorbei.
Im Hinterwald,
wo mein Zuhause ist.
Schön wieder hier zu sein.
Versteckt unter Heu,
liegen Sachen von dir.
Aber auch 'ne 3/4 Kindheit - verbeult und ramponiert.
Und seit 20 Jahren,
brennt ein Licht überm Stammtisch,
und seit 10.000 Jahren,
zerreißen Menschen sich Mäuler,
über Alles und Jeden,
also alles beim Alten,
hier an der B 96.
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald,
und das Herz schlägt ruhig und alt.
Und die Hoffnung hält am Gartenzaun,
und kaum ein Mensch kommt je vorbei.
Im Hinterwald,
wo mein Zuhause ist.
Erinnerungen holen mich ein.
Schön wieder hier zu sein.
Und die Welt,
steht still,
hier im Hinterwald.
Und das Herz,
schlägt ruhig,
hier im Hinterwald.
Und die Welt,
steht still,
hier im Hinterwald.
Und das Herz,
schlägt ruhig,
hier im Hinterwald.
Und ein taufrischer Morgen - neblig und neu.
Und die frühesten Vögel,
hauen den Morgenappell,
an das rostige Hoftor,
bis es irgendwann umfällt.
Und es dauert nicht lang,
bis die Gedanken verträumt sind,
hier an der B 96.
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald,
und das Herz schlägt ruhig und alt.
Und die Hoffnung hält am Gartenzaun,
und kaum ein Mensch kommt je vorbei.
Im Hinterwald,
wo mein Zuhause ist.
Schön wieder hier zu sein.
Versteckt unter Heu,
liegen Sachen von dir.
Aber auch 'ne 3/4 Kindheit - verbeult und ramponiert.
Und seit 20 Jahren,
brennt ein Licht überm Stammtisch,
und seit 10.000 Jahren,
zerreißen Menschen sich Mäuler,
über Alles und Jeden,
also alles beim Alten,
hier an der B 96.
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald,
und das Herz schlägt ruhig und alt.
Und die Hoffnung hält am Gartenzaun,
und kaum ein Mensch kommt je vorbei.
Im Hinterwald,
wo mein Zuhause ist.
Erinnerungen holen mich ein.
Schön wieder hier zu sein.
Und die Welt,
steht still,
hier im Hinterwald.
Und das Herz,
schlägt ruhig,
hier im Hinterwald.
Und die Welt,
steht still,
hier im Hinterwald.
Und das Herz,
schlägt ruhig,
hier im Hinterwald.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonad bladożółtymi polami - nieśmiało i wstydliwie,
I zroszony poranek - mglisty i nowy.
A te najwcześniejsze ptaki
tłuką poranny apel
w zardzewiałą zagrodową bramę
aż ta się kiedyś przewróci.
A nie potrwa to długo
aż myśli rozpłyną się
tutaj przy drodze federalnej 96.
I świat zatrzymał się tutaj w Hinterwaldzie
a serce bije spokojnie i po staremu.
I nadzieja zatrzymuje się przy ogrodowym płocie.
Prawie żaden człowiek tędy nigdy nie przechodzi.
W Hinterwaldzie,
gdzie jest mój dom /w którym mieszkam/.
Dobrze znów tu być.
Schowane pod sianem
leżą Twoje rzeczy.
Ale także 3/4 dzieciństwa - poobijane i popsute
A od 20 lat
pali się światło nad stołem stałych bywalców
A od 10.000 lat
strzępią sobie ludzie pyski
o wszystkim i każdym.
Więc wszystko po staremu,
tutaj przy drodze federalnej 96.
I świat zatrzymał się tutaj w Hinterwaldzie
a serce bije spokojnie i po staremu.
I nadzieja zatrzymuje się przy ogrodowym płocie.
Prawie żaden człowiek tędy nigdy nie przechodzi.
W Hinterwaldzie,
gdzie jest mój dom /w którym mieszkam/.
Dopadają mnie wspomnienia.
Dobrze znów tu być.
A świat
zatrzymał się
tu, w Hinterwaldzie.
A serce
bije spokojnie,
tu, w Hinterwaldzie.
A świat
zatrzymał się
tu, w Hinterwaldzie.
A serce
bije spokojnie,
tu, w Hinterwaldzie.
I zroszony poranek - mglisty i nowy.
A te najwcześniejsze ptaki
tłuką poranny apel
w zardzewiałą zagrodową bramę
aż ta się kiedyś przewróci.
A nie potrwa to długo
aż myśli rozpłyną się
tutaj przy drodze federalnej 96.
I świat zatrzymał się tutaj w Hinterwaldzie
a serce bije spokojnie i po staremu.
I nadzieja zatrzymuje się przy ogrodowym płocie.
Prawie żaden człowiek tędy nigdy nie przechodzi.
W Hinterwaldzie,
gdzie jest mój dom /w którym mieszkam/.
Dobrze znów tu być.
Schowane pod sianem
leżą Twoje rzeczy.
Ale także 3/4 dzieciństwa - poobijane i popsute
A od 20 lat
pali się światło nad stołem stałych bywalców
A od 10.000 lat
strzępią sobie ludzie pyski
o wszystkim i każdym.
Więc wszystko po staremu,
tutaj przy drodze federalnej 96.
I świat zatrzymał się tutaj w Hinterwaldzie
a serce bije spokojnie i po staremu.
I nadzieja zatrzymuje się przy ogrodowym płocie.
Prawie żaden człowiek tędy nigdy nie przechodzi.
W Hinterwaldzie,
gdzie jest mój dom /w którym mieszkam/.
Dopadają mnie wspomnienia.
Dobrze znów tu być.
A świat
zatrzymał się
tu, w Hinterwaldzie.
A serce
bije spokojnie,
tu, w Hinterwaldzie.
A świat
zatrzymał się
tu, w Hinterwaldzie.
A serce
bije spokojnie,
tu, w Hinterwaldzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Silbermond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Silbermond |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Silbermond |
| Płyty: |
Leichtes Gepäck |
Komentarze (0):