Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > S > Sigur Rós > Kveikur
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 543 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Sigur Rós

1. Sigur Rós - Gold
2. Sigur Rós - Blóðberg
3. Sigur Rós - Stendur Æva
4. Sigur Rós - Alföður Orkar
5. Sigur Rós - Samskeyti
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hannes Wader - Ännchen von Tharau
2. IMI - Winter Love
3. Citizen Soldier - You Are Enough
4. Bambi - To dla tych osiedli
5. Taylor Swift - Fresh Out the Slammer
6. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle
7. Shaman - Ja russkij
8. Tom MacDonald - Facts (feat. Ben Shapiro)
9. Marie - Gdzie jest ten dom?
10. Andrzej Piaseczny & Kacper Dworniczak - Zanim Święta
11. Andre & Chilli - Z Tobą czuję się młodo
12. Nebulossa - Zorra
13. Ariana Grande - Supernatural ft. Troye Sivan
14. Vianney - Je suis fou
15. Tate McRae - Grave
16. Alessandra Mele - Heavy
17. Palaye Royale - Desire
18. Izabela Zabielska - Nowhere To Go
19. Armin van Buuren & Gryffin - What Took You So Long
20. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Sigur Rós - Kveikur

Kveikur

Kveikur

Tekst dodał(a): saeglopur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThePewu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): susan666 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+11)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Kveikjum í kveikiþráðum
Og hlaupum svala skjól
Við biðum
Við biðum

Höldum fast fyrir eyrun
Kreppum augun saman
Við biðum
Við biðum
Við biðum

Hávaðinn sker í eyrun
Hljóðhimnur leka út
Það sviður
Það sviður

Með svartbundið fyrir augu
Reykur hendur leita
Það sviður
Það sviður
Það sviður

Þú kveikir mig
Þú kveikir mig

Brennum lófa innað beini
Svíður í hönduna
Við biðum
Við biðum

Hverfum við sjóndeildarhring
Inn í erfum sólarlag
Við riðum
Við riðum
Við riðum

Þú kveikir mig
Þú kveikir mig

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podpalamy lont
I uciekamy do schronienia
Czekamy
Czekamy

Zakryj nasze uszy
Zaciśnij mocno nasze powieki
Czekamy
Czekamy
Czekamy

Hałas kłuje nas w uszy
Błony bębenkowe wyciekają
Parzy
Parzy

Z wzrokiem spowitym ciemnością
Odymione dłonie szukają po omacku
Parzy
Parzy
Parzy

Podniecasz mnie
Podniecasz mnie

Paląc dłoń do szpiku kości
Parzy dłoń
Czekamy
Czekamy

Znikamy w horyzoncie
W płomiennie czerwonym słońcu
Pieprzymy się
Pieprzymy się
Pieprzymy się

Podniecasz mnie
Podniecasz mnie







** Tekst jest dosyć obsceniczny, oraz ciężko go przetłumaczyć. Kveikur to w j. islandzkim knot, jednak kveikja oznacza podniecać. W naszym pięknym, polskim języku istnieje coś takiego jak 'podniecenie ognia'. Sigur Rós często używają gier słownych, które warto odkrywać. Tłumaczenie to odkryłam w angielskich wersjach tekstu.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Kompozytor:

Sigur Rós

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sigur Rós

Płyty:

Kveikur

Głosuj na ten utwór
(+11)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

ofbirta
Ofbirta 31 lipca 2015 16:12
(+1)
Poprawiłam tłumaczenie, oraz dodałam poprawiony tekst.

dantte 15 czerwca 2013 12:08
(0)
tekst jest błędny; kiedy pojawi się już oficjalny (bo w tym obecnym na stronie brakuje wstawek "við biðum" czy það sviðdur" i innych, których jeszcze nikt nie "rozszyfrował" z piosenki), to wtedy pomyślimy o tłumaczeniu .-)
tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności