Teksty piosenek > S > Sigur Rós > Gobbledigook
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 527 oczekujących

Sigur Rós - Gobbledigook

Gobbledigook

Gobbledigook

Tekst dodał(a): zeloon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zeloon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Þú hatta fjúka lætur í loft
Þú regnhlíf snú á hvolf allt of oft
Ó nei, ekki, ó

Þú þök að fjúka út á brot sjó
Þú hári strjúka faldinum sló
Óhræsisstrákur

Þú (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Vindur í hárinu - úú
Vindur í hárinu - úú
Vindur í hárinu - úú
Vindur í...
(Lalalala lalalala : Lalalala)

Þú augu fjúka í sand tárast
Þú tyggigúm í hendir hár fast
Óhræsisstrákur

Þú (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Vindur í hárinu - úú
Vindur í hárinu - úú
Vindur í hárinu - úú
Vindur í...
(Lalalala lalalala : Lalalala)

Lalala læ lalala : Lalala læ lalala
Lalala læ lalala : Lalala læ lalala
Lalala læ lalala : Lalala læ

(Lalalala lalalala : Lalalala)
(Lalalala lalalala : Lalalala)

Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lalalala lalalala
Lalalala lalalala : Lala lalalala

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dryfujesz z wiatrem daleko? W powietrze.
Przewracasz parasol do góry nogami za dużo razy.

O nie, ja widzę?

Ty? Zostałeś zdmuchnięty? Do wzburzonego morza.
Twoje włosy gładzące ląd zostały uderzone.
Nieustraszony chłopiec.

Ty (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr w…
(Lalalala lalalala : Lalalala)

Twoje oczy? Dopóki on nie zaleje się łzami.
Ty żujesz gumę, która utkwiła w dłoni.
Nieustraszony chłopiec.

Ty (Lalalala lalalala : Lalalala lalalala)
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr we włosach – oh!
Wiatr w…
(Lalalala lalalala : Lalalala)


(może nieco odbiegać od rzeczywistego znaczenia,
jednakowoż tekst po części został napisany
w "żargonie" hopelandish, który zna niewielu,
więc przetłumaczenie tego tekstu było naprawde trudne...)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Með suð í eyrum við spilum endalaust

Ścieżka dźwiękowa:

Rocksmith

Komentarze (1):

hildur 20 maja 2011 16:12
(+2)
świetne! kiedyś złamałam ołówek, wybijając rytm. ;)

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności