Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
Sido - Selfie
Selfie
Tekst dodał(a): kasiaRH
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermarkt, wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
"Guten Tag, ich kenn' sie doch irgendwoher, oder kann des sein"
Und ich sag' "danke nein", doch plötzlich fängt er an zu schrei'n
"Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen"
Aber ich denk' nur "bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang"
Er ist total ignorant, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
"Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah"
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so "Bist du?"
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt "Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe, bist Millionär
wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seit ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin Einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
"Ist nicht wahr, Sido und ich entleer'n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Ja, im Supermarkt, wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
"Guten Tag, ich kenn' sie doch irgendwoher, oder kann des sein"
Und ich sag' "danke nein", doch plötzlich fängt er an zu schrei'n
"Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen"
Aber ich denk' nur "bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang"
Er ist total ignorant, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
"Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah"
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so "Bist du?"
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt "Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe, bist Millionär
wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seit ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin Einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
"Ist nicht wahr, Sido und ich entleer'n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang, doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm, aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta, dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper und dreh mich um und geh' einfach weil ich
arogant bin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO wpół do dziewiątej rano w supermarkecie
Tak, w supermarkecie, jak supergwiazda
A specjalnie idę tam wcześnie, żeby mieć spokój
Lecz pomiędzy sałatą a pomidorami słyszę:
"Dzień dobry, znam pana skądś, czy to możliwe?"
I mówię: "Chyba nie", ale on nagle zaczyna krzyczeć
"Taak, to ty, poznaję po głosie
Jak powiem żonie, pomyśli, że oszalałem
Znam cię, wtedy jeszcze byłeś biedny, nie nosiłeś świecidełek
Ściągnąłem sobie nawet wszystkie twoje płyty"
Ale ja myślę tylko: "Proszę, nie, nie zniosę tego długo"
Jest zupełnym ignorantem, a dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
Jeżdżę autem, bo chciałbym mieć trochę spokoju
Lecz w drodze do samochodu słyszę:
"Hej, dobry wieczór, proszę wybaczyć, że przeszkadzam, ale wygląda pan jak ten Sido, stary, nie, przysięgam
Wallah" *
Ja na to: "A to dopiero"
On: "To ty?"
Ja: "No raczej, że to ja"
A on mówi: "Nie pomyślałbym, że cię kiedykolwiek spotkam, jesteś milionerem, co?
Podejdź no tu
Słyszałeś, że Farid cię dissuje?
Pytam, co z tym zrobisz?"
Ale ja myślę tylko: "Proszę, nie, nie zniosę tego długo"
Jest okropnie natarczywy, a dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
Podejdź i zapytaj o ten autograf
Nie każę ci odejść
Bo właściwie jestem miły
Chcę tylko odrobiny szacunku
Gdy nie mam czasu na zdjęcia, jesteście rozczarowani
Lecz ja nie jestem wyjątkowy
Jestem jednym z was
A teraz stoję przy pisuarze
Z ręką na sprzęcie, a koleś obok mnie mówi:
"To nie może być prawda, Sido i ja sikamy razem"**
O Boże, nie zniosę tego, ale on dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
______
* "Wallah" oznacza po arabsku "przysięgać na Boga"
** "entleeren unsere Blasen" - dosł.: "opróżniamy nasze pęcherze"
Tak, w supermarkecie, jak supergwiazda
A specjalnie idę tam wcześnie, żeby mieć spokój
Lecz pomiędzy sałatą a pomidorami słyszę:
"Dzień dobry, znam pana skądś, czy to możliwe?"
I mówię: "Chyba nie", ale on nagle zaczyna krzyczeć
"Taak, to ty, poznaję po głosie
Jak powiem żonie, pomyśli, że oszalałem
Znam cię, wtedy jeszcze byłeś biedny, nie nosiłeś świecidełek
Ściągnąłem sobie nawet wszystkie twoje płyty"
Ale ja myślę tylko: "Proszę, nie, nie zniosę tego długo"
Jest zupełnym ignorantem, a dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
Jeżdżę autem, bo chciałbym mieć trochę spokoju
Lecz w drodze do samochodu słyszę:
"Hej, dobry wieczór, proszę wybaczyć, że przeszkadzam, ale wygląda pan jak ten Sido, stary, nie, przysięgam
Wallah" *
Ja na to: "A to dopiero"
On: "To ty?"
Ja: "No raczej, że to ja"
A on mówi: "Nie pomyślałbym, że cię kiedykolwiek spotkam, jesteś milionerem, co?
Podejdź no tu
Słyszałeś, że Farid cię dissuje?
Pytam, co z tym zrobisz?"
Ale ja myślę tylko: "Proszę, nie, nie zniosę tego długo"
Jest okropnie natarczywy, a dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
Podejdź i zapytaj o ten autograf
Nie każę ci odejść
Bo właściwie jestem miły
Chcę tylko odrobiny szacunku
Gdy nie mam czasu na zdjęcia, jesteście rozczarowani
Lecz ja nie jestem wyjątkowy
Jestem jednym z was
A teraz stoję przy pisuarze
Z ręką na sprzęcie, a koleś obok mnie mówi:
"To nie może być prawda, Sido i ja sikamy razem"**
O Boże, nie zniosę tego, ale on dopiero zaczyna gadać
Prosi mnie o selfie
Autograf na Airmax'ach
Mówi, że Aggro-Berlin jest spoko, ale mój nowy styl niezbyt
Mówi, że oznaczy mnie na Instagramie, a potem macha mi na pożegnanie
Ja nawet nie mrugam okiem, odwracam się i odchodzę, bo taki jestem arogancki
______
* "Wallah" oznacza po arabsku "przysięgać na Boga"
** "entleeren unsere Blasen" - dosł.: "opróżniamy nasze pęcherze"
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sido Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
VI (2015) |
Komentarze (0):