Teksty piosenek > S > Sido > Relax
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Sido - Relax

Relax

Relax

Tekst dodał(a): szczepa2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich bleib ruhig

ich wach auf
es ist der erste im monat
es is wieder so weit, ich geh und hol meinen lohn ab
ich hab so viel damit vor
doch leider muss ich
alles für nichts ausgeben und das ist nicht lustig
ich will ne villa, nicht drei viertel von meinem geld
für ein hinterhof loch bezahlen das mir nicht mal gefällt
ein normaler mensch wird depressiv (aber ich nicht)
ich seh miete bezahlen einfach nicht als meine pflicht
stell mich vor gericht
bis dahin leb ich
wenn du mich fragst wie lang das weitergehen soll, sag ich ewig
ich hab viel zu wenig
um euch was abzugeben
ich mach mein leben
gott hat mir gesagt ich hab sein segen
viele drogen, party und dann nudeln beim china
vielleicht kurz schlafen und dann am nächsten tag wieder
dann am nächsten tag wieder
dann am nächsten tag...

*scratch forward*

eine woche geht das klar
doch dann kommt das desiaster
ich hab für den rest des monats kein essen und kein gras da

2x hookline:
doch is egal, ich bleib ruhig und relaxed
ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden fall nicht jetzt
ich mach erst mal den kopf zu
chill und bleib ruhig
erst ma wart ich ab, wenns zu viel wird dreh ich durch

[irgendwann wird alles gut, auch wenn man nix dafür tut
da glaub ich fest dran, heut is es schon besser als gestern
ich streng mich an, doch es fängt einfach nicht an
so werden wie ichs will, ich mach den kopf zu und chill]

du würdest aus der haut fahrn
doch sido hat nen plan
ich mach nen track und lass euch dafür bezahlen
auf einmal merk ich es geht auch anders
guck mal ich kann was
alles wird plötzlich zu gold wenn ich es anfass
ich hab mein platz gefunden
die sekte mit mir unten
und auch das "nicht-wissen-was-zu-tun-ist"is verschwunden
ich hab genug scheisse gefressen
zeit für echten kaviar
genug vom vorm club rumhängen
jetzt mach ich die party klar
ich kauf mir nen palast
in den mein flugzeug passt
noch n drogenlabor im keller
so geht alles schneller
alles was ich brauch
was ich nicht brauch hab ich auch
das leben is ne schlampe und am ende gehst du drauf

2x hook:
doch is egal, ich bleib ruhig und relaxed
ich weiss es wird sich ändern doch auf jeden fall nicht jetzt
ich mach erst mal den kopf zu
bleib ruhig und chill
ich weiss es wird passieren wenn ichs nur stark genug will

meine frau stresst (ich bleib ruhig und relaxed)
ich komm nicht klar mit dem text (ich bleib ruhig und relaxed)
ich muss scheissen wie ein bär
zurückhalten is zu schwer
doch das klo ist besetzt (ich bleib ruhig und relaxed)
egal wie tief dein messer steckt (ich bleib ruhig und relaxed)
kein geld mehr für crack (ich bleib ruhig und relaxed)
ihr würdet stagniern
doch ich werd es probiern
auch wenn das glück mich verlässt (ich bleib ruhig und relaxed)

hookline:
doch is egal, ich bleib ruhig und relaxed
ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden fall nicht jetzt
ich mach erst mal den kopf zu
chill und bleib ruhig
erst ma wart ich ab, wenns zu viel wird dreh ich durch
doch is egal, ich bleib ruhig und relaxed
ich weiss es wird sich ändern doch auf jeden fall nicht jetzt
ich mach erst mal den kopf zu
bleib ruhig und chill
ich weiss es wird passieren wenn ichs nur stark genug will

[irgendwann wird alles gut, auch wenn man nix dafür tut
da glaub ich fest dran, heut is es schon besser als gestern
ich streng mich an, doch es fängt einfach nicht an
und so werden wie ichs will, ich mach den kopf zu und chill]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozostanę spokojny

Budzę się
Jest pierwszy dzień miesiąca
Znowu jest tak daleko,idę aby pobrać moje pieniądze
Mam na tym punkcie wiele planów
Jednak niestety muszę wszystko wydać na nic i to nie jest zabawne
Chcę willę,a nie żebym płacił 3/4 z moich pieniędzy za tę dziurę z tyłu podwórka,która wcale mi się nie podoba
Normalny człowiek dostanie depresji(ale nie ja)
Nie uważam,że płacenie czynszu jest moim obowiązkiem
Będę się sądzić
ale do tego momentu żyję
Jeśli mnie zapytasz jak długo ma tak dalej trwać,odpowiem ci,że wiecznie
Mam za mało, abym mógł wam coś odstąpić
Zyję moim życiem
Bóg mi powiedział,że mam jego błogosławieństwo
Dużo narkotyków,party a potem makaron u chińczyka
Może krótko położyć się spać i następnego dnia znowu
Następnego dnia znowu
następnego dnia znowu....


Jeden tydzień idzie dobrze
lecz potem nadchodzi Problem
Na resztę miesiąca nie mam pieniędzy na jedzenie i trawę


Jednak jest to obojętne,pozostanę spokojny,relaksuję się
Wiem,że muszę coś zmienić ale w każdym razie nie teraz
Teraz po pierwsze zamykam głowę(wyłączam się)
odpoczywam i pozostaję spokojny
Po pierwsze muszę poczekać,jeśli będzie tego za dużo to zwariuję

Kiedyś tam wszystko będzie dobrze,nawet jeśli nic się nie robi w tym kierunku
Wierzę w to mocno,dzisiaj jest już lepiej niż wczoraj było
Wysilam się,jednak nic nie posuwa się do przodu
Będzie tak jak ja chcę,wyłączam się i odpoczywam

Ty wychodziłbyś ze skóry
jednak Sido ma plan
Tworzę utwór i daję wam za niego zapłacić
Naraz widzę,że idzie też inaczej
Popatrz,ja coś potrafię
Wszystko czego dotknę nagle zamienia się w złoto
Odnalazłem moje miejsce
I nagle znikło uczucie"nie wiem co można robić"
Wystarczająco długo zjadałem gówno
Teraz jest czas na Kaviar
Dosyć z obijaniem się po klubach
Teraz przedstawiam sprawę jasno
Kupię sobie pałac,do którego pasuje samolot
i laboratorium w piwnicy dla robienia narkotyków
Tym sposobem wszystko będzie szybciej szło
Wszystko czego potrzebuję i nie potrzebuję mam tutaj
Zycie jest jak dziwka i na sam koniec giniesz


Jednak jest to obojętne,pozostanę spokojny,relaksuję się
Wiem,że muszę coś zmienić ale w każdym razie nie teraz
Teraz po pierwsze wyłączam się,
odpoczywam i pozostaję spokojny
Wiem,że to się stanie jeśli moje pragnienie będzie wystarczająco silne


Moja żona robi stres(ja pozostają spokojny i relaksuję się)
Nie daję sobie rady z tym tekstem(pozostają spokojny i relaksuję się)
Muszę srać jak niedźwiedź i nie mogę wstrzymywać
jednak klo jest zajęte(ja pozostają spokojny i relaksuję się)
Obojętne jak głęboko wbity jest twój nóż(ja pozostają spokojny i relaksuję się)
Nie ma więcej pieniądzy na crack(ja pozostają spokojny i relaksuję się)
Nawet jeśli szczęście mnie opuści(ja pozostają spokojny i relaksuję się)


Jednak jest to obojętne,pozostanę spokojny,relaksuję się
Wiem,że muszę coś zmienić ale w każdym razie nie teraz
Teraz po pierwsze zamykam głowę(wyłączam się)
odpoczywam i pozostaję spokojny
Po pierwsze muszę poczekać,jeśli będzie tego za dużo to zwariuję
Jednak jest to obojętne,pozostanę spokojny,relaksuję się
Wiem,że muszę coś zmienić ale w każdym razie nie teraz
Teraz po pierwsze wyłączam się,
odpoczywam i pozostaję spokojny
Wiem,że to się stanie jeśli moje pragnienie będzie wystarczająco silne

Kiedyś tam wszystko będzie dobrze,nawet jeśli nic się nie robi w tym kierunku
Wierzę w to mocno,dzisiaj jest już lepiej niż wczoraj było
Wysilam się,jednak nic nie posuwa się do przodu
Będzie tak jak ja chcę,wyłączam się i odpoczywam

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Aggro Ansage Nr.2 (CD, składanka, 2002)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności