tekstowo.pl
898 687 tekstów w serwisie, 7 149 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sido - Mein block
Odsłon: 31933
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): stefczyk95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój blok

Wsiadaj!
Wsiadaj!
Chcę ci coś pokazać.
Miejsce gdzie włóczą się moi ludzie:
Wysokie domy - gęsta atmosfera - kilka drzew - ludzie na dragach.
Tutaj umierają marzenia.
My tutaj na dzielnicy radzimy sobie z tym życiem.
Wszystkich przyjaciół mam z tej okolicy.
Nie bój się tego typa z kastetem,.
jest wprawdzie trochę szalony, ale ja go lubię.
Mogę zrozumieć, że ty tutaj nie czujesz się dobrze, bo
dużo lepiej czujesz się w domu z basenem.
Siedzisz chętniej przy dobrze nakrytym stole.
Wtedy orientujesz się szybko, że Berlin nie jest dla ciebie.
Wsiadaj!
Wsiadaj!

Yeah, ty w swoim domku jednorodzinnym mnie wyśmiewasz,
bo myślisz, że masz wszystko, czego potrzebujesz!
Ale w mojej dzielnicy słońce świeci z mojej dupy!
W moim bloku każdy to wie - jesteśmy gwiazdami!
Tutaj dostanę wszystko, nie muszę nigdzie się ruszać!
Tutaj mam narkotyki, przyjaciół i seks!
Gliny mogą przychodzić, ale każdy dobrze wie kiedy się pojawią,
ale nikt nic nie widział, więc mogą wracać spowrotem!
Okej, muszę przyznać, jest tu brudno jak brudna jest dziwka,
ale wierzę, że przetrze się śliną, i będzie ok.
Moja piękna biała wielka płyta staje się powoli szara,
chuj z tym, ja też stanę się stary i szary w mojej dzielnicy.

ref.:
Moje miasto, mój rejon,
moja dzielnica, moja okolica,
moja ulica, mój dom,
mój blok!
Moje myśli, moje serce,
moje życie, mój świat sięga o pierwszego do szesnastego piętra!

Typek z pierwszego był wcześniej bramkarzem w knajpie,
odkąd wyszedł z pierdla, jest naszym dozorcą.
Często bywa u dziwki z drugiego!
Teraz ona sprzedaje jego zdjęcia, na których on wystawia dupę.
Fetyszysta z piątego chętnie je kupuje,
mówi, że rozety wyglądają jak małe gwiazdki!
Mimo że odbyt geja z jedenastego zawsze wygląda,
jakby właśnie ktoś wyjął z niego swojego fiuta.
I o tym śpiewam ci piosenkę, możesz ją kupić,
tak jak fani sekty z dziewiątego, którzy zawsze są na haju.
Dokładnie tak jak ćpun z czwartego,
który na śniadanie najpierw pije 10 piw.
Później idzie do góry na siódme do wariata,
płaci za 10 działek, ale zamiast trawy dostaje w ryj.
Wtedy jeszcze dziesiąte było piętrem narkotykowym,
ten z siódmego to ten, który przeżył.

ref.:
Moje miasto, mój rejon,
moja dzielnica, moja okolica,
moja ulica, mój dom,
mój blok!
Moje myśli, moje serce,
moje życie, mój świat sięga o pierwszego do szesnastego piętra!

Interlude:

Nawet jeśli teraz gram rocka, to nadal jestem Sido z bloku,
czuję się dobrze między syfem i hołotą,
bo nie ważne, dokąd zmierzasz, ważne, skąd pochodzisz.

Tu dostajesz wszystko!
Na dwunastym u gościa dostajesz fałszywe pieniądze
i pirackie nagrania Eißfeldta.
Piętro wyżej jeden gość ma studio,
rapuje i nagrywa kawałki do bitów Coolio.
Ku radości gospodyni nad nim, która mówi:
"Faceci też już nie pieprzą tak jak kiedyś!".
Dlatego często spotyka się ją na 15. piętrze,
u hardkorowej lesbijki z głową pod jej spódnicą.
Kiedy chcę poruchać, jadę na dół na trzecie,
ale laskę pieprzę tylko między cyckami!
Ponieważ piętro porno znajduje się na ósmym,
tam mogę codziennie gdzie indziej nocować.
Na 16. piętrze korytarz dziwnie pachnie,
z mieszkania, gdzie typ wisi od trzech tygodni.
Ja bujam się na szóstym, na moim piętrze!
Z moimi zajebistymi sąsiadami w moim bloku!

ref.:
Moje ...

outro:
Yeah, teraz możecie zdecydować, kto ma najlepszy blok w Niemczech, stary! Yeah, Bethovens Remix
Sido
Aggro Berlin

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Intro:

Steig ein!
Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Der Platz an dem sich meine Leute rumtreiben:
Hohe Hauser - dicke Luft - ein paar Baume - Menschen auf Drogen.
Hier platzen Träume.
Wir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben.
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend.
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring.
Er ist zwar n bisschen verrückt, doch ich mag ihn.
Ich kann verstehn, dass du dich hier nicht so wohl fühlst, dass du viel lieber zu Hause im Pool wühlst.
Du sitzt lieber am gutgedeckten Tisch.
Dann merkst du schnell, Berlin ist nix für dich.
Steig ein!
Steig ein!

Erste Strophe:

Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus,
weil du denkst du hast alles was du brauchst!
Doch im MV scheint mir die Sonne aus'm Arsch!
In meinem Block weiss es jeder, wir sind Stars!
Hier krieg ich alles, Ich muss hier nicht mal weg!
Hier hab Ich Drogen, Freunde und Sex!
Die Bullen können kommen, doch jeder weiss Bescheid,
aber keiner hat was gesehn, also können sie wieder gehn!
Okay, Ich muss gestehn hier is' es dreckig wie 'ne Nutte,
Doch Ich glaub das wird schon wieder mit'n bisschen Spucke!
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau,
drauf geschissen, ich werd auch alt und grau im MV!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend,
meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

Zweite Strophe:

Der Typl aus'm Ersten war früher mal Rausschmeisser!
Seitdem er aus'm Knast ist, ist er unser Hausmeister!
Er ist oft bei der Nutte aus'm Zweiten!
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arsch ausweiten!
Der Fetischist aus'm Fünften kauft sie gerne,
er sagt Rosetten sehen aus wie kleine Sterne!
obwohl die von dem Schwulen aus'm Elften immer aussieht,
als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht!
Und davon sing Ich dir ein Lied, du kannst es kaufen,
wie die Sekten Fans aus'm Neunten, die immer drauf sind!
Genauso wie der Junky aus'm Vierten,
der zum Frühstück erst mal zehn Bier trinkt!
Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker,
er bezahlt für 10 Teile doch statt Gras kriegt er'n Ficker!
Damals war der Drogenstock noch der Zehnte,
der aus'm Siebten ist der, der überlebte!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend,
meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

Interlude:

Auch wenn ich jetzt das mal rock, bin ich immernoch Sido ausm Block, ich fühl mich wohl zwischen Dreck und Gesocks, denn egal wohin du gehst, es kommt drauf an wo du herkommst
Dritte Strophe:

Hier kriegst du alles!
Im Zwölften bei Manne kriegst du Falschgeld
und 'n Bootleg von Eißfeldt! (Yeah!)
Einen Stock höher hat so'n Kerl sein Studio,
er rapt und macht Tracks auf die Beats von Coolio!
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber,
die sagt: Männer ficken auch nicht mehr wie früher!
Deshalb trifft man sie oft im fünfzehten Stock,
bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihr'm Rock!
Wenn Ich ficken will fahr Ich runter in den Dritten (Yeah!),
aber die Braut fick Ich nur zwischen die Titten!
Denn der Porno-Stock befindet sich im Achten,
hier könnt Ich jeden Tag woanders übernachten!
Im sechszehten Stock riecht der Flur voll streng,
aus der Wohnung, wo so'n Kerl schon seit drei Wochen hängt!
Ich häng im Sechsten rum, in meinem Stock!
Mit meinen übergeilen Nachbarn in meinem Block!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend,
meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum sechszehnten Stock!

Outro:
Yeah, jetzt könnt ihr euch entscheiden, wer hat den geilsten Block in Deutschland, Alter? Yeah, Bethovens Remix
Sido
Aggro Berlin

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

zdzichman 21 września 2011 22:57
(0) + -
naprawde zajebiste i to od kilku latek

himmel
Himmel 14 września 2011 22:27
(0) + -
zajebista jest ta piosenka .. ]:->

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ