Teksty piosenek > S > Sido > Au Revoir
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 278 oczekujących

Sido - Au Revoir

Au Revoir

Au Revoir

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nand Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In diesem Haus, wo ich wohn
Hier ist alles so gewohnt,
So zum Kotzen vertraut
Man, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh runden durch mein Teich
Ich will nur noch hier raus

Ich brauch mehr Platz und frischen Wind
Ich muss schnell wo anders hin
Sonst wachs ich hier fest
Ich mach nen Kopfsprung durch die Tür
Ich lass alles hinter mir
Hab was großes im Visier
Ich komm nie zurück zu mir

Es gibt nichts was mich hält Au Revoir
Vergessen wer ich war,
Vergiss meinen Namen
Es wird nie mehr sein wie es war
Ich bin weg Oh Oh (Oh Oh) Au Revoir
(Oh Oh) Au Revoir aaah
(Oh Oh) Au Revoir
(Oh Oh) Au Revoir aaah aaah aaah

Auf Wiedersehen, auf kein
Ich habe meine Sachen gepackt ich hau rein
Sonst wird das für mich immer nur diese Traum bleiben
Ich brauch Freiheit, ich geh auf Reisen
Ich mach alles das was ich verpasst hab
Fahr mit nem Gummiboot bis nach Alaska
Ich spring in Singapur in das kalte Wasser
Ich such das Weite und dann tank ich neue Kraft da

Ich sehe Orte von denen andere nie hörten
Ich fühl mich wie Humboldt oder Steve Irwin
Ich setze mich im Dschungel auf den Mayathron
Auf den Spuren von Messner, Indiana Jones
Der Phönix macht jetzt nen Abflug
Au Revoir meine Freunde machts gut
Ich sag dem alten Leben Tschüss
Affe tot, Klappe zu,
Wie die Kinder in Indien ich mach nen Schuh

Es gibt nichts was mich hält Au Revoir
Vergessen wer ich war,
Vergiss meinen Namen
Es wird nie mehr sein wie es war
ich bin weg Oh Oh (Oh Oh) Au Revoir
(Oh Oh) Au Revoir aaah
(Oh Oh) Au Revoir
(Oh Oh) Au Revoir aaah aaah aaah

Es gibt nichts was mich hält au Revoir, au Revoir, au Revoir
Es wird nie mehr sein wie es war
Ich bin weg Oh Oh (Oh Oh) au Revoir
Au Revoir aaah
Au Revoir, Au Revoir aaah aaah aaah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W tym domu,w którym mieszkam
Jest wszystko takie zwyczajne,
Jestem do tego przyzwyczajony, aż do zarzygania
Każdy dzień jest taki sam
Przechodzę dookoła mojego stawu
Chcę się stąd uciec

Potrzebuję więcej miejsca i świeżego wiatru
Muszę szybko gdzie indziej
Bo inaczej wrosnę tutaj
Robię skok przez drzwi
Pozostawiam wszystko za sobą
Mam coś większego na widoku
Nigdy nie wrócę do siebie

Nic nie ma takiego, co by mnie zatrzymywało
Zapomnijcie kim byłem
Zapomnijcie moje imię
Nigdy więcej już nie będzie tak jak było
Wynoszę się stąd,och,och och,do widzenia
Och,och ,och,do widzenia
Och,och ,och,do widzenia,

Niedowiedzenia
Spakowałem moje rzeczy, uciekam
Bo inaczej pozostanie to jedynie moim marzeniem
Potrzebuję wolności,wyruszam w podróż
Robię wszystko to, co przegapiłem
Jadę pontonem aż na Alaskę
Skaczę w Singapurze do zimnej wody
Szukam odległości i zaczerpuję nowych sił

Oglądam miejsca,o których inni nawet nie słyszeli
Czuję się jak Humboldt albo Steve Irwin
Usiądę sobie w dżungli na tronie Majów
Będę szedł po śladach Messnera i Indiana Jones
Feniks teraz odlatuje
Żegnajcie moi przyjaciele,trzymajcie się
Do mojego starego życia mówię "cześć"
Sprawa już ostatecznie zamknięta.
Tak jak dzieci w Indiach, żegnam się

Nic nie ma takiego, co by mnie zatrzymywało
Zapomnijcie kim byłem
Zapomnijcie moje imię
Nigdy więcej już nie będzie tak jak było
Wynoszę się stąd,och,och och,do widzenia
Och,och ,och,do widzenia
Och,och ,och,do widzenia

Nie ma nic takiego co by mnie zatrzymywało
Do widzenia,do widzenia,żegnajcie
Nigdy więcej nie będzie już tak jak było
Wynoszę się..
Do widzenia...
żegnajcie,żegnajcie,aaah aaah

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

wokulski1832 27 kwietnia 2015 21:10
(+2)
"Małpa zdechła,pysk zamknięty" - straszne tłumaczenie i mega byk, gdyż "Affe tot, Klappe zu" oznacza po rostu "decyzja zapadłai kropka!" lub "spraw już zamknięta definitywnie"

Niko72 5 stycznia 2015 19:17
(0)
Piosenka jest zajebista.....A nie puszczaja jej tylko dlatego bo chodzi o kase....proste i obludne zarazem.Polskie stacje to tylko kasa....Konkursy sms....gdzie wygrywaja podstawjone slupy...Ludzie gdzie wy macie oczy?Masakra.

youbringmejoy 20 sierpnia 2014 09:54
(+2)
Świetna piosenka. Nie rozumiem dlaczego nie jest znana w Polsce i dlaczego nie puszczają niemieckiej muzyki na stacjach muzycznych.

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności