tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sidney Polak - Otwieram wino
Odsłon: 264996
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LICZI1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ririx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Look how everything is changing rapidly,
something is, then it's gone.
human is just the sum of breaths,
So do not tell me that there is a way.
Now I would like to know something for sure,
This is my anguish, and it's point. I only know
that everything is changing, something is, and then it's gone
it's not fake, every story has its own dilemma
has its own beginning and end such as poem,
new topic, turning and tempting, and then it passes away.
nothing lasts forever, dangerously
is to believe that something lasts forever.
good moments, such as photos:
I collect in my head like in an old closet.

and as time flows, it catches up with us,
in each of us, time stops not only once
surrounded by equipment, stoned by joint, recording this song
We combine styles, mix genres, such as drinks at a party, we do a mix,
we blend together: dub, reggae, hip-hop, Warsaw folk pure form,
rhymes same as great river Vistula, flows Tarchomin today.
you know who's rhyming? Soon you will know my name right!
I'm like a flood after the severe winter, as snow in rushing avalanche,
as a new movie in the old cinema, voo-dang sound system never's gonna die.

chorus:
I'm opening wine with my girlfriend
I want this time to never pass x2

I would like to stop time, when I look at her.
stop the world, which wants to steal our times.
always sell something cheap.
I look at her now because I'm lucky,
Now I've got something what is wanted.
I do not want to be alone, you know, I fuck their style!
fuck the best letters!
I do not even wanna be there
do not want to be on the edge like they are.
I want to make something, something extra, but I do not want to chase,
you know! I got my chick and I open wine with her,
I do what I can, I have what I like - I love her
And you know, even if tomorrow everything will disappear,
OK? cool! may soon come.
I press "play" and "stop" like in boom-boxes,
something that sticks well want to stay here,
I know! I still believe, so I'm a daredevil,
but I know that this world is not a kiddyland.

hey, do not trust those what say: time is money,
they appreciate something first, then they disguise.
I know them, they lose their times, tho thinking they are tough.
Time will pass, we'll be lost again
Again, we're thinking like the they do, again, time has passed.
I'm older now, I got something in my hand, you
you know the epilogue. God, I want to stop time
so many times in my life. Don't you know what I want now? Oh, come on!

I'm opening wine with my girlfriend
I want this time to never pass x4
never pass, never pass ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Popatrz jak wszystko szybko się zmienia,
coś jest, a później tego nie ma.
Człowiek jest tylko sumą oddechów,
wiec nie mów mi że jest jakiś sposób.
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno,
to moja udręka, to jej sedno. wiem tylko,
że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma.
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat,
ma swój początek i koniec jak poemat,
nowy temat, kreci i nęci, a później umiera.
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie.
Dobre momenty, jak fotografie:
zbieram w swej głowie jak w starej szafie.

I tak płynie czas, nie dogania nas,
w każdym z nas, czas, zatrzymuje się nie raz.
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa,
zlewamy w jedną całość: dub, reggae, hip-hop, warszawski folk forma czysta,
rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie.
wiesz kto rymuje? niedługo będziesz znał dobrze moje imię.
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie,
jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie.

refren:
Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął.

Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął.

Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią.
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść.
Zawsze tanio sprzedać coś.
patrzę na nią teraz bo mam szczęście,
mam coś, czego teraz chcą, wszyscy.
nie chcę być samotny, wiesz ,pieprze ich styl.
pieprzę najlepsze listy.
nie chcę być tam nawet,
nie chcę wyjść na krawędź jak oni.
też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić,
wiesz! mam swoją niunię i otwieram wino z nią,
robię co umiem, mam co lubię – mam miłość z nią
i wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie,
OK! spoko! może szybko przyjdzie.
chciałbym naciskać „play” i „stop” jak w boom-boxach,
jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać,
wiem! wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem,
ale wiem, że ten świat nie jest kiddyland’em.

Ej, nie ufam tym co mówią: czas to pieniądz,
najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią.
znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi.
czas przeminie, znów wrócimy na tarczy.
znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął.
dziś jestem starszy, mam coś w garści, ty
znasz epilog. Boże, chciałbym zatrzymać czas
tyle razy w życiu. nie wiesz czego chcę teraz? Bez kitu!

Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął...

Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął
nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął...

Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął...
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jarosław Marek 'Sidney' Polak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sidney Polak

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Sidney Polak

Covery:

Sidney Polak, Pezet

Płyty:

Kultowe Wakacyjne Przeboje Radia WAWA, Radio Wawa, Muzyczne Biuro Zamówień

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj

Komentarze (37):

papieros95pl
papieros95pl 09 grudnia 2014 19:15
(+1) + -
Człowiek jest tylko sumą oddechów... 

daria28284
daria28284 14 lutego 2014 22:04
(0) + -
@olcia1310: a mi z moją Dziewczyną, z którą często otwieramy wino. :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

jamalove
JamaLOVE 17 stycznia 2014 23:02
(0) + -
@ToLa.a: Ja teeż xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

jamalove
JamaLOVE 17 stycznia 2014 23:01
(+1) + -
Kasyk <3
Co tam że referen trochę nudzi ;) ważna treść i słowa zwrotki są MEEEEGA!!
Dub, reggae, hip-hop, warszawski folk <3

olcia1310
olcia1310 26 października 2013 18:41
(+1) + -
Ta piosenka kojarzy mi się z chłopakiem, który mi się podoba :3

Violetta45 13 maja 2013 21:31
(0) + -
"...Otwieram wino ze swoją dziewczyną, chciałbym żeby ten czas nigdy nie przeminął nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął."
I like it!

koraalinaa
koraalinaa 26 kwietnia 2013 20:15
(0) + -
Dobre momenty, jak fotografie:
zbieram w swej głowie jak w starej szafie.
< 33
uwielbiam tekst , brzmienie też dobre ;d
przekaz jest ;D

patrycjas963
PatrycjaS963 04 marca 2013 14:05
(+1) + -
klasyk ♥
mimo lat ta piosennka jest naj :)

rewolucjonistka
rewolucjonistka 13 lutego 2013 11:51
(0) + -
"...Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie..."

babybritney
BabyBritney 29 stycznia 2013 17:03
(0) + -
Życiowa!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ