tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - My Love
Odsłon: 245535
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Woda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GoodParamore
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KaMeLaJN
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja miłości, zostaw siebie samą daleko
Bij wewnątrz mnie, pozostań ślepą
Moje serce, odnalazłeś spokój
Ciągle szukałeś ulgi

Dałeś to wszystko,
Byłeś na każde wezwanie
Zaryzykowałeś i straciłeś dla nas głowę

Przyszedłeś zamyślony, kochałeś mnie wiernie
Nauczyłeś mnie godności, zrobiłeś to dla mnie

Dziś zaśniesz na swój sposób
Będziesz czekać na mnie moja miłości

Teraz jestem silna (teraz jestem silna)
Dałeś mi wszystko
Dałeś wszystko, co miałeś i teraz jestem całością

Moja miłości, zostaw swoją samotność daleko
Rytm wewnątrz mnie, pozostań ślepą
Moje serce, spójrz, co potrafisz
Zmieniłam się na lepsze, będę z Tobą

Wziąłeś mnie za rękę, dopisałeś dalszą część
Dałeś mi swoje serce
Poprosiłam byś ze mną zatańczył

Kochałeś szczerze
Dałeś to, co mogłeś swobodnie uwolnić

Wiem, że odejdziesz w milczeniu
Mam nadzieję, że odnajdziesz ukojenie

Teraz jestem silna (teraz jestem silna)
Dałeś mi wszystko
Dałeś wszystko, co miałeś i teraz jestem całością

Moja miłości...
Bij wewnątrz mnie...
Pozostań niewidomą...

Moja miłości, zostaw siebie daleko
Bij wewnątrz mnie
Będę z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My heart, you have found peace
You were searching for relief

You gave it all, gave into the call
You took a chance and
You took the fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Today you will sleep your way
You will wait for me my love

Now I'm strong (Now I'm strong)
You gave me all
You gave all you had and now I'm whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My heart, look what you can do
I'm mended, I'll be with you

You took my hand, you added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Gave what you could release

I know in peace you'll go
I hope relief is your's

Now I'm strong (Now I'm strong)
You gave me all
You gave all you had and now I'm whole

My love...
Beat inside me...
Leave you blind...

My love, leave yourself behind
beat inside me
I’ll be with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Sia Furler

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Saga Zmierzch: Zaćmienie

Komentarze (89):

Hegemo 02 czerwca 2013 19:27
(+1) + -
Magiczna. Usłyszałem ją dzisiaj, ale zakochałem się od razu.

alessade
AlessaDE 07 marca 2013 18:20
(+1) + -
Brak mi słów by opisać niesamowitość tej piosenki... Cudo. ♥

poker
poker 13 listopada 2012 23:09
(+3) + -
Koi i uspokaja <3

olaenrique 08 września 2012 21:24
(0) + -
Piosenka świetna :)

nena01 08 września 2012 00:07
(+1) + -
a to beat inside me to nie bedzie w tłumaczeniu taka apostrofa do miłości, żeby ona, ta miłość w niej biła tak, jak bije serce?

petitemonstre
petitemonstre 06 września 2012 13:15
(0) + -
emily522, zgadzam się w stu procentach. za filmami nie przepadam ale muzyka doskonała ! ;)

emily522
emily522 29 sierpnia 2012 12:14
(+7) + -
piosenka piękna! <3
a jeśli chodzi o Zmierzch, to powiem tyle, że wszystkie filmy, które zostały wypuszczone z tej serii, mają naprawdę świetne soundtracki! filmy nie powalają inteligencją i moim zdaniem są baaaaaardzo komercyjne, ale wybór piosenek jest fantastyczny :) Linkin Park, Bruno Mars, Muse, Sia, Blue Foundation, MuteMath to tylko kilka naprawdę wspaniałych wykonawców, których piosenki zostały użyte w filmach ;) możecie mnie zhejtować, ale takie jest moje zdanie i radzę posłuchania wszystkich piosenek z sountracków :)

cullens5
cullens5 18 sierpnia 2012 21:00
(0) + -
kocham te piosenkę<3 pasuje do filmu<3

arisabella
arisabella 29 lipca 2012 21:28
(0) + -
ma wiele fajnych piosenek i jej głos ma fajne jezzowe brzmienie .... dobrze się wpasowuje do filmu ;) i fajnie ,że dzięki Zmierzchowi Sia jest popularniejsza..zasłużyła

redmetallady
redmetallady 22 lipca 2012 19:41
(+2) + -
Cudo <33 Ciesze się, że obejrzałąm "zaćmienie" i ją poznałam <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ