Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sia

1. Sia - I Forgive You (2024)

2. Sia - Incredible ft. Labrinth

3. Sia - Incredible feat. Labrinth

4. Sia - Gimme Love (Sofiane Pamart Remix)

5. Sia - Fight Of My Life

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Margaret - Bynajmniej

2. Farya Faraji - Belisarius

3. M0LLY - Pustka

4. Zayn Malik - Love Like This

5. Papa Lizarazu - Kłam

6. Teddy Swims - Lose Control

7. The Weeknd - Family

8. Jungkook (BTS) - Hate You

9. Billy Joel - Turn The Lights Back On

10. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

11. Jorrgus & Szpilki - Śmietanka

12. P!nk - All Out of Fight

13. Lanberry - Dzięki, że jesteś feat. Tribbs

14. Shakira & Cardi B - Puntería

15. Gardenstate & Bien - The Best Part

16. Vin Vinci - Bajlando

17. TEENZ - Nasz czas

18. LP - Golden

19. Daj To Głośniej - Wesele w Dubaju

20. Spięty - Móc nic nie móc

Zobacz więcej >>

Polecamy

Sia - My Love

My Love

My Love

Tekst dodał(a): Woda Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): GoodParamore Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+253)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My heart, you have found peace
You were searching for relief

You gave it all, gave into the call
You took a chance and
You took the fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Today you will sleep your way
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I'm whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My heart, look what you can do
I'm mended, I'll be with you

You took my hand, you added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Gave what you could release

I know in peace you'll go
I hope relief is yours

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I'm whole

My love...
Beat inside me...
Leave you blind...

My love, leave yourself behind
beat inside me
I’ll be with you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Moja miłości, zostaw siebie samą daleko
Bij wewnątrz mnie, pozostań ślepą
Moje serce, odnalazłeś spokój
Ciągle szukałeś ulgi

Dałeś to wszystko
Byłeś na każde wezwanie
Zaryzykowałeś i straciłeś dla nas głowę

Przyszedłeś zamyślony, kochałeś mnie wiernie
Nauczyłeś mnie godności, zrobiłeś to dla mnie

Dziś zaśniesz na swój sposób
Będziesz czekać na mnie, moja miłości

Teraz jestem silna (teraz jestem silna)
Dałeś mi wszystko
Dałeś wszystko, co miałeś, i teraz jestem całością

Moja miłości, zostaw swoją samotność daleko
Bij wewnątrz mnie, pozostań ślepą
Moje serce, spójrz, co potrafisz
Zmieniłam się na lepsze, będę z tobą

Wziąłeś mnie za rękę, dopisałeś dalszą część
Dałeś mi swoje serce
Poprosiłam, byś ze mną zatańczył

Kochałeś szczerze
Dałeś to, co mogłeś swobodnie uwolnić

Wiem, że odejdziesz w milczeniu
Mam nadzieję, że odnajdziesz ukojenie

Teraz jestem silna (teraz jestem silna)
Dałeś mi wszystko
Dałeś wszystko, co miałeś, i teraz jestem całością

Moja miłości...
Bij wewnątrz mnie...
Pozostań ślepą...

Moja miłości, zostaw siebie daleko
Bij wewnątrz mnie
Będę z tobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Sia Furler Edytuj metrykę
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Sia Furler
Ścieżka dźwiękowa:	Saga Zmierzch: Zaćmienie

Głosuj na ten utwór

(+253)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (97):

alex444 13 lipca 2010 19:52

(+1)

MOGę JEJ SłUCHAć BEZ KOńCA GDY SłUCHAM TEJ PIOSENKI MYśLę O PEWNYM CHłOPAKU KTóREGO KOCHAM I CHCE MI SIę PłAKAć ALE JAKOś NIE MOGę JEJ PRZESTAć SłUCHAć PO PROSTU MUSZę Ją PUśCIć RAZ I JESZCZE RAZ I TAK W KółKO MIMO ZE PRZY NIEJ PłACZE ALE NIE MOGę PRZESTAć JEJ SłUCHAć I TO JEST DZIWNE :)

alex444 7 lipca 2010 17:31

(+1)

po prostu boska pierwszy raz ją usłyszałam w zaćmieniu i się zakochałam w tej piosence nie mogłam jej znaleźć bo nie wiedziałam jak się nazywa ale nie poddałam się i ją znalazłam :)

GoodParamore 6 lipca 2010 23:02

(0)

Kochana piosenka<3

PolekAtomek 5 lipca 2010 23:06

(+1)

Ojej. Uwielbiam tą piosenkę. Po prostu... Nie da się tego opisać słowami. Bardzo mile mnie zaskoczyło gdy usłyszałam ją w Zaćmieniu. ;) Prosiłabym tylko bez głupich komentarzy o fanach Zmierzchu, bo to męczy równie bardzo jak głupie komentarze tych fanów.

ManeQuin 3 lipca 2010 00:59

(0)

Cudo *-* <33

rytm 2 lipca 2010 22:29

(+1)

mmmm odpływam .... ;]

mg50 2 lipca 2010 19:00

(+1)

Ta piosenka potwierdza:żeby powstał świetny utwór nie potrzebujesz dobrego tekstu ani specjalnie pięknego głosu.Musi być po prostu to coś. Nie wiem co to jest. Może magia, może pianino i skrzypce, ważne że działa:) Przepiękny utwór. Szkoda,że nasi polscy artyści nie umieją już tworzyć tak dobrych piosenek o miłości.

GoodParamore 1 lipca 2010 23:07

(-1)

Jeżeli są błędy w tłumaczeniu to serdecznie przepraszam :*

pariskuu 1 lipca 2010 21:55

(0)

kocham<3

Ismena 1 lipca 2010 21:37

(0)

cudna nuta <33

satelita 1 lipca 2010 09:57

(0)

w tłumaczeniu jest parę błędów ;) Tonight you will sleep for good (?)You will wait for me my love znaczy: dzisiejszej nocy zaśniesz na dobre, poczekasz na mnie, moja miłości. You gave all you had and now I am home chyba raczej znaczy: dałeś mi wszystko co miałeś, teraz wróciłam. piosenka świetna <3

kwazar86 22 czerwca 2010 22:40

(0)

muzyka i przesłanie tekstu tworzą naprawdę wybuchową mieszankę.to piękna piosenka.trzeba jednak nie tylko tłumacza ale i poety który by to wszystko poskładał do kupy.wtedy tekst wyszedł by całkiem inny jednak sens pozostał by ten sam.nie ma o co kruszyć kopii.dzięki "woda" za przetłumaczenie tego utworu.

Isiaczek 12 czerwca 2010 13:40

(+1)

woda : owszem,że tłumaczenie jest proste,ale nie będe sie narażac na falę krytyki,którą miałaś okazję przedstawic przy innym tłumaczeniu.Jeżeli chesz to dodaj,w końcu Twoje miejsce zamieszkania to LONDYN,więc znasz bardzo dobrze język angielski :p

olcia-miley 11 czerwca 2010 15:44

(0)

Uwielbiam tą piosenkę.!! <3Popłakałam się przy niej 2 razy .! Super.!!

Woda 10 czerwca 2010 14:24

(-1)

Ja moge dodac !!!!!!!!!!!!!!!!!!jesli ma byc ktos kompetentny jak TY DODAJ SAMA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TLUMACZENIE TEXTU NIE JEST TRUDNE

Isiaczek 9 czerwca 2010 15:56

(+1)

prawdziwa poezja dla uszu <3 cudowne,nieasamowity głos..Niech ktoś w miarę kompetentny doda tłumaczenie ;)

Woda 9 czerwca 2010 13:59

(0)

Uwielbiam

Pokaż starsze komentarze

2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności