Sia - My Love

Music quasi venenum- ta piosenka potwierdza moje wcześniejsze słowa, jest piękna tyle w niej emocji....
Polecam też piosenkę Barcelona- Please don't go...

super piosenka!!! kiedy ją pierwszy raz słyszałam w skróconej wersji to ... było przeżycie!!!
teraz za każdym razem kiedy ją słyszę płacze !!! przepiękna piosenka!!!

Gdy po raz pierwszy ją usłyszałam,płakałam bo jest taka piękna.Sia udowadnia nam,że dobra piosenka nie musi bigosem głośnych krzyków,lamentów i itp. Podziwiam ją za to.

Płaczę zawsze słuchając tą piosenkę :")

My love, leave yourself behindBeat inside me, leave you blindMy heart, you have found peaceYou were searching for releaseYou gave it all, into the callYou took a chance andYou took a fall for usYou came thoughtfully, loved me faithfullyYou taught me honor, you did it for meTonight you will sleep away You will wait for me my love

Przepiękna piosenka! A tłumaczenie woła o pomstę do nieba!!!

Nie powinno się tłumaczyć tak dosłownie bo to traci znaczenie. Ja to widzę tak:Moje kochanie zostaw dawnego siebie,Walka we mnie, oślepia cię,Moje kochanie, odnalazłeś spokójChociaż szukałeś wyzwolenia.Dałeś z siebie wszystkoDo odwołaniaChwyciłeś szansę, chwyciłeś upadek naszPrzyszedłeś nieobecny lecz ufnyPokazałeś jak się szanowaćRobiłeś dla mnie wszystkoTej nocy zaśniesz na wiekiZaczekasz na mnie kochanieTeraz jestem silna Dałeś mi wszystkoDałeś wszystko co miałeś i teraz jestem w domuMoje kochanie zostaw dawnego siebie,Walka we mnie oślepia ciebie(chociaż powinno być moje niezdecydowanie sprawia ze nic widzisz)Moje kochanie, zobacz ile zdziałałeś,Zmieniłam się na lepsze, będę z tobą.Chwyciłęś mnie za rękęWskazałęś celOddałeś swoje serceChciałam z tobą tańczyćTwoja miłość była szczera, wierzyłeś w niąCzęść ciebie chciała odejść, mam nadzieję że teraz poczułeś ulgę.Teraz jestem silnaDałeś mi wszystkoDałęś wszystko co miałeś teraz i teraz jestem w domuMoje kochanie, zostaw dawnego siebieWalka we mnie,( można to rozumieć, że Walka we mnie sie zkończyła), będę przy tobie.Ktoś napisał, że to bez sensu, ta piosenka. Bez sensu? On ją kochał, ona jego też, ale mniej. W końcu go zabiła i po jego śmierci zadecydowała, że chce być z nim-co oznacza ewidentnie, że pójdzie w jego ślady. :) Pozdrawiam. A piosenka wyjątkowo mi się podoba.

Moja miłozci , pozostaw siebie obok ( w sensie przy mnie )Uderzenia we mnie , zostawiaja twoja ślepoteMOja miłości , znalazłes spokój aszukałes wyzwoleniaDałeś mi to wszystko , do odwołania wkorzystałeś szanse , i schyłek dnia dla nas( fall oznacza tez schyłek dnia )Przyszedłeś zamyślony , kochałes mnie wiernie Nauczyłeś mnie sznowa , zrobiłes to dla mnie Tej nocy zaśniesz na dobre Będziesz czekał na mnie , moja miłości Teraz jestem silna (2x)Podarowałeś mi wszystko co możliwe Dałeś mi wszystko co posiadałeś , i teraz jestem twoim domemMoja miłości , pozostaw siebie obok ( j.w)Uderzenia we mnie , zostawiają twoją ślepoteMoja miłości , spójrz co możesz zrobc Ja sie poprawiam , by byc z tobą Ująłes moją ręke , dodałes plan Zabrałeś moje serce , a ja zapytałam " Zatańczysz ze mną ? "KOchałeś szczerze , ile tylko mogłes z siebie wyzwoliciem , prostiłes o odejscie , ale nei przyniose ulgi tej miłosciTeraz jestem silna (2x)Dałes mi wszystko Dałes mi wszystko co posiadałes i teraz jestem twoim domem Moja miłosci , pozostaw siebie obok ...Uderzenia we mnie ...Będe z toba...

Zajebissssta ;DD

Boskaa. ! xD

winaticy szczekasz buzią i udajesz inteligentną osobę, a sama przetłumaczyłaś tylko dwa teksty. Cóż za perfekcja! Pozdrawiam.

A i w ogóle tekst też jest nieźle pomieszany...

Ależ gówniane tłumaczenie... Ludzie, nie bierzcie się za coś, o czym nie macie zielonego pojęcia, bo potem wychodzi taka wymemłana zlepka kilku źle przetłumaczonych słów :/ i z drugiej strony ciekawe kto weryfikuje te tłumaczenia... Pewnie równie "inteligentna" osoba jak ci tłumacze spod ciemnej gwiazdy... Pozdrawiam.

A może tam zamiast good jest away ja przynajmniej tak wysłuchałam z piosenki.:)i away by pasowało :)

zaziula97- mam podobnie, ta piosenka daje uczucie głębokiej tęsknoty (oczywiście, jeśli za czymś lub za kimś tęskni) bądź też wielkiego utwierdzenia w miłości. Istne dzieło!!!

wspaniałe. *.*

piękne <333 ;***

kiedy słucham tej piosenki zawsze spływają mi łzy po policzkach i mam dreszcze ;( Słucham ją ciągle cały czas i choć czuję się przez nią samotnie to jest jedną z moich ulubionych ;)

śliczna piosenka ^^ ;]]

kocham te piosenke<3 Zacmienie jest super dzieki soundtrackowi do tego filmu poznałam duzo fajnych zespołów.!!