tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - I Go To Sleep
Odsłon: 74148
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martucha_m
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): inesses
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mily15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy podnoszę wzrok z nad mojej poduszki
Marzę, ze jesteś tam ze mną
I chociaż jesteś tak daleko
Wiem, że zawsze będziesz koło mnie.

Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś tam ze mną
Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś tam ze mną

Patrzę dookoła siebie
I czuję, ze wciąż jesteś tak blisko mnie
Każda łza, która spływa z mojego oka
Przynosi mi z powrotem wspomnienia o Tobie

Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś tam ze mną
Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś tam ze mną

Myliłam się, będę płakać
Będę kochać Cię aż do ostatniego dnia
Byłeś wszystkim, jedynie Ty i nikt inny
Byłeś mi przeznaczony.

Kiedy przyjdzie znowu poranek
Będę mieć wraz ze sobą samotność, którą mi pozostawiłeś
Każdy dzień będzie się wlec
dopóki w końcu nie przyjdzie na mnie czas

Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś ze mną
Idę spać
I wyobrażam sobie, że jesteś ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you'll always be near to me

I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me

I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me

I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me

I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me

When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me

I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ray Davies

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ray Davies

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Kinks

Covery:

Sia, The Pretenders, Cher, Peggy Lee, Anika, The Applejacks

Płyty:

Some People Have Real Problems

Komentarze (3):

alicjankusienka
alicjankusienka 01 czerwca 2012 17:56
(0) + -
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me <3

monia007
Monia007 28 września 2011 12:14
(0) + -
Piękna <3

Goshi 01 kwietnia 2009 21:41
(-1) + -
Niby ok, ale jednak trochę to tłumaczenie nieudolne. Zwrotka zaczynająca się "I was wrong..." jest w ogole schrzaniona. Powinno być: " Myliłam się, będę płakać, będę Cię kochać do końca swych dni (...) Byłeś mi przeznaczony (!!!) "

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ