tekstowo.pl
969 185 tekstów w serwisie, 9 451 poszukiwanych i 992 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)
Odsłon: 133430
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kornik1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 3xJN
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I kolejna osoba gryzie piach
Tylko dlaczego nie mogę pokonać miłości?
Może i mogłabym być z którymś
Dlaczego nie walczyć w tej wojnie bez broni?
Chcę tego i chcę tego złego
Ale było tam tak wiele czerwonych flag
Teraz znów ktoś gryzie ziemię
I bądźmy szczerzy, nie ufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Ciągle walczę o pokój

Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Taak, mam elastyczne serce.

Nie zasnę tej nocy
Bądźmy szczerzy, nie zamknę oczu
Wiem, że mogę przetrwać
Przeszłam przez ogień, by ocalić życie
I chcę tego, pragnę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
A później znowu ktoś umiera
Trudno jest stracić wybranego

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

/Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka - dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

Jednak nie zobaczysz, jak się rozklejam
Ponieważ mam elastyczne serce/ { x3 }

Mam elastyczne serce


* "to be thick-skinned" oznacza "być odpornym na krytykę"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might’ve got to be with one
Why not to fight this war without weapons?
And I want it and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
And let’s be clear, I trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me (you did not break me nooo!)
I’m still fighting for peace

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull too hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull too hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull too hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sia feat. The Weeknd & Diplo

Płyty:

Hunger Games: Catching Fire (saundtrack) , 1000 forms of fear

Ciekawostki:

Wyreżyserowany przez Się klip, opowiada o jej wewnętrznej walce, kłopotach i śmierci jej chłopaka w wypadku zamochodowym. W teledysku wystąpiła znana z teledysku do Chandelier Maddie Ziegler, jak i gwiazda popularnej serii pt.: Transformers - Shia LaBeouf. Piosenka należy do ścieżki filmu sf. The Hunger Games: Catching Fire

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia, Sia-1000 Forms of Fear

Komentarze (25):

dzony336
dzony336 24 stycznia 2015 19:58
(+2) + -
Rewelacyjna, po prostu rewelacyjna! <3
Życzę Sii, aby następna płyta, odniosła jeszcze większy rozgłos!

mikh
Mikh 24 stycznia 2015 12:39
(+1) + -
@Furia13: Spokojnie będzie jeszcze teledysk to Big Girls Cry w najbliższej przyszłości ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

furia13
Furia13 22 stycznia 2015 16:00
(+3) + -
Sia ma tak wspaniały głos, że nie sposób się w niej nie zakochać, a Maddie jak zwykle cudowna..mam nadzieję, że będą ze sobą jeszcze współpracować.

madzika1994
madzika1994 19 stycznia 2015 17:34
(+2) + -
Świetna, wpadająca w ucho piosenka!

emilka098669
emilka098669 19 stycznia 2015 11:45
(+2) + -
Gdy gdzieś na esce zobaczyłam teledysk i usłuszałam piosenkę, pierwszy raz, płakałam. Piękna ♥

obii 15 stycznia 2015 19:13
(+3) + -
Sory za autoreklame ale odotyczy Sii więc mam nadzieje ze zostanie mi to wybaczone. Założyłem jej polski fanclub, nie zależy mi na rozgłosie bo sama Sia by tego nie chciała ale chciałbym móc pogadać z kimś kto równie mocno jak ja kocha jej muzykę. A więc zapraszam https://www.facebook.com/pages/Sia-Poland/1478348465744609?fref=nf

syla1972 12 stycznia 2015 18:35
(+17) + -
To jest opowiadanie o człowieku, który całe życie jest więźniem i penie by mu to nie przeszkadzało, gdyby do klatki nie trafiło dziecko. Najpierw On chce jej pomóc, powiedzieć żeby się nie bała, bo On nie pozwoli jej skrzywdzić. Dopiero jak okazuje się, że dziewczynka jest na tyle mała by przejść przez kraty, to On uświadamia sobie swoje więzienie i beznadziejną sytuację. W rezultacie to Ona pociesza jego i chce mu pomóc. To jest piękna opowieść o bezsilności, poczuciu bezpieczeństwa, strachu , po prostu o ludzkich uczuciach wyrażona tańcem i mimiką.

szlafrik7
szlafrik7 12 stycznia 2015 08:19 (edytowany 2 razy)
(+11) + -
Przepiękna piosenka i teledysk, a co do ludzi, którzy piszą tu głupoty o pedofilii, to nasuwa tylko mi się jedno powiedzenie: "Głodnemu chleb na myśli". I założę się, że jakby zamiast tej dziewczynki był chłopak, a zamiast mężczyzny kobieta, to takich oskarżeń by nie było.

Arvely 11 stycznia 2015 13:01
(+7) + -
Sia jest posiadaczką naprawdę, mocnego, hipnotyzującego głosu. Oczywiście piosenka cudowna, a cebula zawsze doszuka się pedofilizmu. ;)

MaestroS 10 stycznia 2015 23:59 (edytowany 1 raz)
(+12) + -
Jeżeli ktoś tutaj jeszcze napisze, że widzi coś pedofilskiego w tej sztuce, to będzie znak, że ludzkość naprawdę głupieje w zastraszającym tempie. Do jasnej cholery, to, że ktos ma tak chory, nieprzystosowany do realnego świata i otaczającego go/ja rzeczywistosci umysl, to nie znaczy, ze tak to wszystko wyglada. Teledysk jest piekny, niesamowity i przede wszystkim nie ma tam seksualnosci, nie ma tam pozadania czy czegokolwiek innego, co mogloby wskazywac na cechy charakterystyczne pedofilii.

Badzcie k**wa madrzy, choc raz w zyciu. To naprawde nie boli, warto sprobowac.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ