tekstowo.pl
900 809 tekstów w serwisie, 7 237 poszukiwanych i 309 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)
Odsłon: 32577
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kornik1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 18izaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I kolejna osoba gryzie piach
Tylko dlaczego nie moge pokonać miłości?
Może i mogłabym byc z jednym,
Dlaczego nie walczyć w tej wojnie bez broni?
Chcę tego i chcę wszystkiego
Ale było tam tak wiele czerwonych flag
Teraz znów ktoś gryzie ziemię
I bądźmy szczerzy, nie ufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Ciągle walczę o pokój

Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Taak, mam elastyczne serce.

Nie zasnę tej nocy
Bądźmy szczerzy, nie zamknę oczu
Wiem, że mogę przetrwać
Przeszedłem przez ogień, by ocalić życie
I chcę tego, chcę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
A później znowu ktoś umiera
Trudno jest stracić wybranego

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam grubą skórę* i elastyczne serce
Ale twoje ostrze, ono może stać się zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć, gdy się zbliżę

Jednak nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce

Ale nie zobaczysz jak się rozpadam
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce


*To be thick-skinned oznacza być odpornym na krytykę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might’ve got to be with one
Why not to fight this war without weapons?
And I want it and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
And let’s be clear, I trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band until you pull to hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull to hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull to hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got a thick skin and an elastic heart
But your blade it may get too sharp
I’m like a rubber band, until you pull to hard
But I may snap when I move close

But you won’t see me fall apart
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sia feat. The Weeknd & Diplo

Płyty:

Elastic Hear

Ciekawostki:

Należy do ścieżki filmu sf. The Hunger Games: Catching Fire

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia

Komentarze (6):

alaalicja
Alaalicja 25 sierpnia 2014 23:49
(+1) + -
I można napisać tekst z sensem i nie rozbierać się na teledysku. Takie "gwiazdki" (nie będę rzucać gatunkami) powinny z niej brać przykład.

Julian87 31 lipca 2014 19:48
(+3) + -
Rewelacyjny kawałek :)

Nitrodance 21 lipca 2014 20:12
(+1) + -
Proszę zmień formy czasowników na damskie, chyba oczywiste dlaczego :)

illfixit
IllFixIt 05 grudnia 2013 19:52
(+7) + -
Świetny kawałek, a tekst pasuje do filmu i książki niemal idealnie - oddaje klimat i niemal cały sens sagi :)

letmeburn
letmeburn 11 listopada 2013 15:53 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

loginiling
Loginiling 14 października 2013 11:23
(-7) + -
Do innej muzyki ok, tak jakoś nie pasuje.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ