tekstowo.pl
989 255 tekstów w serwisie, 9 822 poszukiwanych i 2 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)
Odsłon: 202802
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kornik1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 3xJN
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I kolejny gryzie piach
Ale dlaczego nie mogę okiełznać miłości?
Mogłam pomyśleć, że jesteśmy jednością
Chciałam walczyć w tej wojnie bez broni.

I chciałam, i chciałam tego bardzo
Ale było tak wiele czerwonych flag
Teraz znów kolejny gryzie piach
I bądźmy szczerzy, nie zaufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Ciągle walczę o pokój

Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć i szybko się ruszam
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Mam elastyczne serce.

I nie będę spać w nocy
Bądźmy szczerzy, nie zamknę oczu
Wiem, że mogę przetrwać
Przejdę przez ogień, by ocalić swoje życie

I chcę tego, pragnę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
A później kolejny znowu poległ
Trudno jest stracić tego wybranego

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Jestem silna i mam elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć i szybko się ruszam

Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted, and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
(You did not break me, no)
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart
[3x]

I've got an elastic heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sia feat. The Weeknd & Diplo

Płyty:

Hunger Games: Catching Fire (saundtrack) , 1000 forms of fear

Ciekawostki:

Wyreżyserowany przez Się klip, opowiada o wewnętrznej walce ze swoimi słabościami, nałogami czy demonami. W teledysku wystąpiła znana z teledysku do Chandelier Maddie Ziegler, jak i gwiazda popularnej serii pt.: Transformers - Shia LaBeouf. Choreografem pracującym nad teledyskiem był Ryan Heffington, znany z teledysków do m.in 'What Kind Of Man' i 'How Big How Blue How Beautiful' Florence + the Machine. Piosenka należy do ścieżki filmu Igrzyska Śmierci.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia, Sia-1000 Forms of Fear

Komentarze (36):

thebeatles_
TheBeatles_ 25 lutego 2015 23:28
(+1) + -
jak możecie się tak do siebie odzywać?! takie kłótnie o jeden głupi utwór? Przestańcie, błagam.

MaestroS 24 lutego 2015 08:04
(-2) + -
@Andrex: Skoro tak bardzo chcesz, to powiem ci, że powinieneś popełnić samobójstwo, gdyż ludzkość zyskałaby, gdyby pula tak niepotrzebnych, marnej jakości genów została usunięta z puli. Hipokryto.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 lutego 2015 23:11
(+3) + -
Skoro tak bardzo chcecie tej pedofilii, to napiszę wam, że ten teledysk to pedofilia, ale co to wam w życiu zmienia? 1 zasada internetu - jeżeli widzisz, że towarzystwo jest głupie - wsadź kij w mrowisko i ignoruj powiadomienia o odpowiedziach na komentarze.

Andrex 23 lutego 2015 23:08
(+4) + -
Społeczeństwo głupieje. Nikt tu nie napisał ani słowa o pedofilii, a oni piszą, że dlaczego w tym Tekstowie piszą o pedofilii.

Andrex 23 lutego 2015 23:05
(0) + -
@Arvely: Sam jesteś cebulą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 lutego 2015 23:05
(+1) + -
@MaestroS: Bo się jeszcze popłaczę. Morda cepie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 lutego 2015 23:02 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

mikh
Mikh 19 lutego 2015 21:02
(+1) + -
Dla pewności: Sia napisała tą piosenkę na potrzeby swojego ostatniego albumu, ale piosenka pojawiła się w saundtracku do 2 części Igrzysk śmierci rok przed wydaniem swojego albumu. W saundtracku wspierali ją The Weekend i Diplo, jednak na 1000 forms of fear znajduje się jej solowa wersja + powstał inny klip do elastic heart opowiadający historię śmierci chłopaka Sii, jednak został on usunięty po opublikowaniu tego z Maddie i Shia. Jak powiedziała Sia: piosenka zawsze była 'moja', tylko na potrzeby saundtracku dodała featringi. Zapewne utwór znalazł się na track liście dlatego, że patrząc bardzo pobieżnie może się wydawać, że utwór opowiada o Katniss, ale ie jego bohaterką jest Sia.

paulal098 15 lutego 2015 21:21
(+2) + -
Piosenka jest cudowna, ale nie mogę się zgodzić z wcześniejszymi spekulacjami na temat przekazu. Piosenka została napisana do drugiej części Igrzysk Śmierci "W pierścieniu ognia" i idealnie oddaje emocje Katniss, która walczy z prezydentem Snowem o wolność. Boi się, że wszyscy chcą ją zabić, nie wie komu może zaufać. W mojej opinii jest to jedyna pewna wersja jeżeli chodzi o interpretację słów utworu :) Możliwe że jest jeszcze inne przesłanie ;)

eyestosee 31 stycznia 2015 12:58
(+3) + -
Dziewczyna jest tym z czym zmaga się ten mężczyzna. Uwięziony w klatce walczy ze swoim nałogiem -?- który jak to nałóg czasami daje się opanować by za chwilę z podwojoną siłą zaatakować. Nałóg/Lek/Fobia z którą walczy jest jego "ukochaną" żyje z nią w jednej klatce, chce się jej pozbyć a jednocześnie nie potrafi już bez niej żyć.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ