tekstowo.pl
1 002 234 tekstów w serwisie, 10 071 poszukiwanych i 1 011 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)
Odsłon: 265114
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kornik1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 3xJN
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I kolejny gryzie piach
Ale dlaczego nie mogę okiełznać miłości?
Mogłam pomyśleć, że jesteśmy jednością
Chciałam walczyć w tej wojnie bez broni.

I chciałam, i chciałam tego bardzo
Ale było tak wiele czerwonych flag
Teraz znów kolejny gryzie piach
I bądźmy szczerzy, nie zaufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Ciągle walczę o pokój

Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć i szybko się ruszam
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Mam elastyczne serce.

I nie będę spać w nocy
Bądźmy szczerzy, nie zamknę oczu
Wiem, że mogę przetrwać
Przejdę przez ogień, by ocalić swoje życie

I chcę tego, pragnę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
A później kolejny znowu poległ
Trudno jest stracić tego wybranego

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Jestem silna i mam elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak recepturka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć i szybko się ruszam

Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted, and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
(You did not break me, no)
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart
[3x]

I've got an elastic heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sia feat. The Weeknd & Diplo

Płyty:

Hunger Games: Catching Fire (saundtrack) , 1000 forms of fear

Ciekawostki:

Wyreżyserowany przez Się klip, opowiada o wewnętrznej walce ze swoimi słabościami, nałogami czy demonami. W teledysku wystąpiła znana z teledysku do Chandelier Maddie Ziegler, jak i gwiazda popularnej serii pt.: Transformers - Shia LaBeouf. Choreografem pracującym nad teledyskiem był Ryan Heffington, znany z teledysków do m.in 'What Kind Of Man' i 'How Big How Blue How Beautiful' Florence + the Machine. Piosenka należy do ścieżki filmu Igrzyska Śmierci.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia, Sia-1000 Forms of Fear

Komentarze (48):

Sharkey83 22 marca 2015 10:31
(-1) + -
Spiewa od 20 ale gowno nie piosenki z tego byly,wystarczy spojrzec na easter dean czy emme hewitt jaka kariere zrobily dopiero po polaczeniu sie z prawdziwymi kompozytorami, chociazby pojedyncze hity wylansowaly je tak, ze wielu ludzi te nazwiska bedzie pamietalo do konca zycia!Niektorzy tu mjaa gowno pojecia o jakiejkolwiek muzyce bo sluchaja rmf i mozg im sie zlasowal o!

Sharkey83 22 marca 2015 10:21
(+1) + -
Dla mnie to 2 lady gaga,swietna!

achtungbaby
AchtungBaby 18 marca 2015 12:03
(+2) + -
Świetne, to moja ulubiona piosenka tej artystki ;)

fuuga3337 15 marca 2015 21:42
(+2) + -
jestem fanem tej piosenki :)

turhan 11 marca 2015 21:48
(0) + -
rubber band to poprostu gumka a nie pieprzona recepturka,tyle poprawek a nadal zle

patty2004
Patty2004 08 marca 2015 15:11
(+2) + -
@Haarhus: Jak dla mnie ma talent ,nie wiem co ci

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty2004
Patty2004 08 marca 2015 15:08
(+3) + -
@marcin1509: Chodzi o Maddie Ziegler ,jedenastoletnią tańcerke z tego klipu

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin1509 07 marca 2015 15:06
(0) + -
Nie rozumiem Haarhus twojego głupiego komentarza. "Dorośnie" ? Sia jest starsza od Ciebie, więc nawet nie wypisuj takich głupot. Od dwudziestu lat tworzy świetną muzykę, a że niektórzy dowiedzieli się o niej dopiero teraz, to już inna bajka.
Nie interesuje się popularnością, a że odnaleźli ją przez kilka "hitów" w których zagrała, to już inna bajeczka.

pawel0090
Pawel0090 06 marca 2015 15:29
(+6) + -
Mi się podoba zarówno piosenka jak i teledysk. Może inni twierdzą że do pedofile, że ten teledysk jest dziwny i nieodpowiedni, ale ja kocham takie okropne, dziwne i pokręcone rzeczy ♥

seven21 04 marca 2015 19:17
(+6) + -
po prostu super...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ