Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sia

1. Sia - Fame Won't Love You (ft. Paris Hilton)

2. Sia - I Forgive You (2024)

3. Sia - Incredible ft. Labrinth

4. Sia - Incredible feat. Labrinth

5. Sia - Gimme Love (Sofiane Pamart Remix)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Beyoncé - 16 Carriages

2. Tyla - Truth or Dare

3. Kartky - Pora mgieł

4. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka

5. Capitan Folk - Fale loki

6. Black Pumas - Hello

7. V (BTS) - FRI(END)S'

8. Amy Winehouse - When My Eyes

9. Isabel LaRosa - Favorite

10. Inna - Cheeky

11. Tate McRae - Plastic Palm Trees

12. 5miinust & Puuluup - (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

13. Wersow & Friz - Taka sama

14. Jason Derulo & David Guetta - Down

15. 21 Savage - Red sky

16. Iness - Marionetka

17. Kortez - Co w tobie i we mnie

18. Paweł Lucewicz - Sowa feat. SVAHY

19. Conan Gray - Lonely Dancers

20. Asster - All Day Fresh

Zobacz więcej >>

Polecamy

Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kornik1 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): 3xJN Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+423)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Yeah, let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

I kolejny gryzie ziemię
Oh, dlaczego nie mogę okiełznać miłości?
I mogłam pomyśleć, że byliśmy jednością
Chciałam walczyć w tej wojnie bez broni
I chciałam, i chciałam tego tak bardzo
Ale za dużo było tam czerwonych flag
Teraz kolejny gryzie ziemię
Tak, bądźmy szczerzy, nie zaufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Tak, mam elastyczne serce

I nie będę spać przez noc
Tak, bądźmy szczerzy, nie zmrużę oka
A wiem, że mogę przetrwać
Przejdę przez ogień, by ocalić swoje życie
I pragnę tego, pragnę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
Wtedy kolejny gryzie ziemię
Ciężko jest stracić wybrańca

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson Edytuj metrykę
Kompozytor:	Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Sia feat. The Weeknd & Diplo
Covery:	Lauren Spencer-Smith, Ella Eyre, Nicole Cross, Leo Moracchioli, Longfellow, Leroy Sanchez, Written By Wolves, Katarzyna Wilk
Płyty:	1000 Forms of Fear, Hunger Games: Catching Fire (soundtrack); Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015).
Ciekawostki:	Piosenka została wykorzystana w filmie "Igrzyska Śmierci". W kontrowersyjnym teledysku wystąpili Maddie Ziegler i aktor Shia LeBouf. Reżyserką klipu była sama Sia, zaś choreografię wymyślił Ryan Heffington (Znany jako reżyser teledysków Florence And The Machine do ich 3 albumu "How Big How Blue How Beautiful"). Tuż po premierze teledysk został skrytykowany i zarzucono mu promowanie pedofilii.
Ścieżka dźwiękowa:	Planeta Singli, Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia, Soundtrack - sezon 1

Głosuj na ten utwór

(+423)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (82):

Patty2004 8 marca 2015 15:11

(+3)

@Haarhus: Jak dla mnie ma talent ,nie wiem co ci

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 8 marca 2015 15:08

(+4)

@marcin1509: Chodzi o Maddie Ziegler ,jedenastoletnią tańcerke z tego klipu

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin1509 7 marca 2015 15:06

(-1)

Nie rozumiem Haarhus twojego głupiego komentarza. "Dorośnie" ? Sia jest starsza od Ciebie, więc nawet nie wypisuj takich głupot. Od dwudziestu lat tworzy świetną muzykę, a że niektórzy dowiedzieli się o niej dopiero teraz, to już inna bajka.
Nie interesuje się popularnością, a że odnaleźli ją przez kilka "hitów" w których zagrała, to już inna bajeczka.

Pawel0090 6 marca 2015 15:29

(+7)

Mi się podoba zarówno piosenka jak i teledysk. Może inni twierdzą że do pedofile, że ten teledysk jest dziwny i nieodpowiedni, ale ja kocham takie okropne, dziwne i pokręcone rzeczy ♥

seven21 4 marca 2015 19:17

(+8)

po prostu super...

Haarhus 3 marca 2015 00:18

(+2)

Poprostu stała sie ona maszynką do zarabiania pieniędzy...i może gdy dorosnie stanie się wielką gwiazdą? A może jak wszystkie inne pseudo gwiazdy zabłyśnie na chwilę jasnym światłem by juz nigdy nie zaświecić i nie zobaczymy jej już nigdzie? Czs pokaże...

Haarhus 3 marca 2015 00:16

(+6)

Nie wiem co wy chcecie od tego teledysku? taniec/sztuka nowoczesna jest od tego żeby szokować, a to dlaczego tańczy tam ta dziewczyna jest bardzo proste, występowała na poprzednim teledysku, sprawdziła się, a za granicą stawia się na pewne konie, więc ponownie wystąpiła...tyle...kasa i showbiznes albo płyniesz pod prąd albo ze sniętymi rybami staczasz się w dół rzeki i nie ma się czego wszędzie doszukiwac pedofilii...

TheBeatles_ 25 lutego 2015 23:28

(+4)

jak możecie się tak do siebie odzywać?! takie kłótnie o jeden głupi utwór? Przestańcie, błagam.

Andrex 23 lutego 2015 23:11

(+4)

Skoro tak bardzo chcecie tej pedofilii, to napiszę wam, że ten teledysk to pedofilia, ale co to wam w życiu zmienia? 1 zasada internetu - jeżeli widzisz, że towarzystwo jest głupie - wsadź kij w mrowisko i ignoruj powiadomienia o odpowiedziach na komentarze.

Andrex 23 lutego 2015 23:08

(+4)

Społeczeństwo głupieje. Nikt tu nie napisał ani słowa o pedofilii, a oni piszą, że dlaczego w tym Tekstowie piszą o pedofilii.

Andrex 23 lutego 2015 23:05

(-2)

@Arvely: Sam jesteś cebulą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 lutego 2015 23:05

(-3)

@MaestroS: Bo się jeszcze popłaczę. Morda cepie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 23 lutego 2015 23:02 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Mikh 19 lutego 2015 21:02

(+4)

Dla pewności: Sia napisała tą piosenkę na potrzeby swojego ostatniego albumu, ale piosenka pojawiła się w saundtracku do 2 części Igrzysk śmierci rok przed wydaniem swojego albumu. W saundtracku wspierali ją The Weekend i Diplo, jednak na 1000 forms of fear znajduje się jej solowa wersja + powstał inny klip do elastic heart opowiadający historię śmierci chłopaka Sii, jednak został on usunięty po opublikowaniu tego z Maddie i Shia. Jak powiedziała Sia: piosenka zawsze była 'moja', tylko na potrzeby saundtracku dodała featringi. Zapewne utwór znalazł się na track liście dlatego, że patrząc bardzo pobieżnie może się wydawać, że utwór opowiada o Katniss, ale ie jego bohaterką jest Sia.

paulal098 15 lutego 2015 21:21

(+1)

Piosenka jest cudowna, ale nie mogę się zgodzić z wcześniejszymi spekulacjami na temat przekazu. Piosenka została napisana do drugiej części Igrzysk Śmierci "W pierścieniu ognia" i idealnie oddaje emocje Katniss, która walczy z prezydentem Snowem o wolność. Boi się, że wszyscy chcą ją zabić, nie wie komu może zaufać. W mojej opinii jest to jedyna pewna wersja jeżeli chodzi o interpretację słów utworu :) Możliwe że jest jeszcze inne przesłanie ;)

eyestosee 31 stycznia 2015 12:58

(+6)

Dziewczyna jest tym z czym zmaga się ten mężczyzna. Uwięziony w klatce walczy ze swoim nałogiem -?- który jak to nałóg czasami daje się opanować by za chwilę z podwojoną siłą zaatakować. Nałóg/Lek/Fobia z którą walczy jest jego "ukochaną" żyje z nią w jednej klatce, chce się jej pozbyć a jednocześnie nie potrafi już bez niej żyć.

Specters 29 stycznia 2015 23:04

(+8)

jak dla mnie to tu podmiotem lirycznym jest dziewczynka, która akurat w tym przypadku nie wiem dlaczego została wybrana do tej roli zamiast dorosłej kobiety, ale raczej interpretowałbym to przy takim doborze aktorów, jako ojca np. alkoholika i córkę która walczy z jego nałogiem wytrzymując wszystkie ataki mówiąc że ma grubą skórę i elastyczne serce które wiele zniosą, a jednak jest jak recepturka która ma jedynie pewną wytrzymałość i w końcu może pęknąć. Wielokrotnie wydostaje się z tej klatki która jest nałogiem ojca, ale do niej wraca z miłości i stara się być z nim pomimo ciągłych kłótni które bardzo dobrze odegrane zostały bez użycia słów. Końcówka jest niestety tragiczna Then another one bites the dust, pokazuje mu drogę wyjścia z klatki jednak jest za późno. Oczywiście ile osób tyle interpretacji. Z wywiadów zauważyłem że sia sama sie w tym gubi. W kwestii tłumaczenia And I want it and I wanted it bad, to oznacza chcę tego i chcę tego bardzo, a nie tego złego.

Inne interpretacje które przychodzą mi do głowy to anioł który ratuje kogoś, chociaż tu ciężko zdefiniować co oznaczać miałoby że jest jak recepturka, może w odniesieniu do Boga, wystawiającego go na próbę. Jeżeli chodzi o sam tekst to raczej dwójka ludzi dorosłych w związku to według mnie jedyna opcja.

dzony336 24 stycznia 2015 19:58

(+9)

Rewelacyjna, po prostu rewelacyjna! <3
Życzę Sii, aby następna płyta, odniosła jeszcze większy rozgłos!

Mikh 24 stycznia 2015 12:39

(+6)

@Furia13: Spokojnie będzie jeszcze teledysk to Big Girls Cry w najbliższej przyszłości ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Furia13 22 stycznia 2015 16:00

(+7)

Sia ma tak wspaniały głos, że nie sposób się w niej nie zakochać, a Maddie jak zwykle cudowna..mam nadzieję, że będą ze sobą jeszcze współpracować.

Pokaż starsze komentarze

2 427 098 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności